《政治的边缘》，雅克·朗西埃，上海译文出版社，2007年8月。
书名中的“边缘”是说朗西埃写书那时，主流都在说历史终结。也就是说，这朗西埃的第一本中译，是出自20年前的一堆旧纸。而且书里没有译序，没有索引，没有参考文献——毕竟只是几篇会议论文。而最最要命的是，译者的汉语能力完全被击溃了，或者说他是把汉语写成了外语，总之你与其看这本中译，真不如去找来原文加一本词典。
更有意思的是，这本烂书竟然还是世纪出版集团的大手笔。我一向以为他们把版权和最好的作者都垄断了，没想到他们家这亩地里会长不出一万斤粮食。
其实这书这样烂的写出来，也合情合理。搞文科的各得其所，谁都不骂谁，才有了刘晓枫、汪晖等一色学棍。这还是小事，可怕的是，大家本来只该立足自己的小圈子——像分析哲学一派人骂德里达晦涩，但还有美国的Manuel De Landa说德勒兹搞的才是分析哲学——争出个对错，让大家都相对化，但在这个极权的生态下，他那一套是绝对的，连对错都没有，人们都成了向慕整个“思想界”。
因此哪个出版社再拿自己有名的译作来说事，你真该配合它的幽默笑一笑，因为根本就没人会说那书不好，也根本没第二份版权另译一本。
出版社们不想想办法，就都可以去死了。有网络在，谁还需要你来给我思想？朗西埃的东西网上已经很多（英文/法文）。让这译者一边卖假发票去吧。