查看文章 |
汉王D21全面测评
2009-08-13 23:02
汉王D21全面测评
本网记者 任殿顺
不管你曾经对专业的电子阅读器有多么不屑，但你不得不承认，阅读器在今年已经火了。一个月前的第三届数字出版博览会上，给人印象最深刻的就是阅读器。索尼、KINDLE、IREX、三星、富士通国外厂商都暗中较劲；在国内，翰林、易博士、EDO、易万卷、汉王、方正、华为、大唐……连山寨厂商也蜂拥而入，硝烟连片。
汉王，靠着手写识别技术起家的企业，从2007年进入电子书阅读器市场，凭借着“舍得砸钱”的魄力，一举成为国内阅读器的老大。在推出N系列后，炎炎8月，汉王推出了首款针对学生的产品D21，引发了广泛的关注，褒贬之声不一。
本网记者对此款产品进行了全面的测评。
Kindle和IPOD、IPHONE的成功都一再证明，工业设计环节对电子产品成功与否至关重要。汉王也意识到了这个问题，此款D21专门聘请曾荣获工业设计最高奖项的红点奖的洛可可设计公司进行外形设计，机器拿在手里很简约，也很时尚。
D21同kindle 2一样采用QWE全键盘的设计，按键大小适中，并且间隔距离较大。左下的功能键也可以直接启动字典、音乐播放器功能。由于输入查询的需要，此款产品的键盘设计也下了不少功夫，上下左右、回车、返回几个常用键还专门突起，方便读者操作。
除了可以用上下左右来翻页外，屏幕的左侧专门设计了两个翻页键，不过与KINDLE2屏幕两侧都有翻页键不同的是，D21屏幕右侧并无操作键，汉王研发人员对此的解释是，由于此款D21支持手写笔输入，右侧设置翻页键影响手写。
左上角的开关红色边框的点缀处理使得白色整机略显活泼和变化，同时其中微光的LED灯可以显示电子书的连接和开启状态。
整个机器十分纤薄，屏幕是为5英寸EPD屏幕，厚度仅10.3毫米，大小也仅173x117mm，比一般主流大32开的图书和A4的杂志都要小不少，重量也仅195克。无论大小尺寸还是重量，参数值都比KINDLE 2要小。《易中天品三国》即为大32开尺寸，从图中的对比我们看出，D21还是比较袖珍。（纸书品三国、D21、NOKIA5800）
不过在质感上，D21还是和KINDLE 2有着不小的差距，KINDLE 2背后的金属外壳、以及按键的感觉，都让人有苹果产品的感觉（据称，kindle2 是苹果的设计师设计）。D21塑料感较强。
D21的背面有立体声扬声器，虽然汉王此款产品很注重“听书”“学英语”“背单词”等音频功能，但音质效果不敢恭维，好在外接耳机弥补了这一缺点。汉王方面表示，将学习苹果公司开发IPOD、iphone外围附件，在不久，带有扩音功能的“听书架”或许就会与用户见面。
背部的信息显示， D21采用的是WinCE 5.0内核，相对Windows Mobile而言WinCE的效能更高。此外它内藏1500mA的大容量聚合物锂离子电池，也保证了D21超长的续航时间。在不使用听书功能的时候，电池大致可供阅读一个月文字文档。
汉王D21屏幕不支持手按点的触摸，但其下部还有一支手写笔，可以用它来完成点取按钮和手写的操作，虽然汉王是以手写和OCR起家，但电纸书手写笔的研发并非一帆风顺。EPD不同于传统屏幕所采用的电感或者电容屏技术，使得传统技术不能运用在电纸书上，而通过EPD背面布置感应设备的方式实现。不过由于前面提高的E ink本身的特性导致屏幕反应较慢，而导致D21进行手写、绘图这样相对复杂的操作用户体验一般。
目前，国内电子书格式也颇为纷乱。各家企业各研发一套自己的格式，而据汉王方面透露，他们自己的格式也将于不久后推出，虽然汉王称其格式会通融，但无疑又增加了国内用户的负担。国内几乎所有的阅读器厂商、数字内容集成商都在高喊“DRM是产业发展的根本保障”，但考虑到中国特有的知识产权保护环境以及用户接受度，D21还是允许用户自行阅读没有版权加密的TXT、PDF、jpg图片等通行格式。（图为D21显示JPG格式的《品三国》封面。）
你不支持盗版我支持，这种版权保护格局势必让阅读器朝着当年VCD“超强纠错”的方向发展，在无法掌控海量内容资源前，只有支持更多的格式，让用户自己去拷贝盗版才能生存下去。
汉王D21可以直接打开TXT、PDF等格式，用户可以依据视力状况和阅读习惯对字体大小进行三个级别的调整。较之汉王之前的N系列产品，D21在显示纯文本方面，翻页速度很快，几乎没有什么延迟，而且基本不留拖尾。
对于PDF的字体变化重排问题，目前视PDF导存文件的特性而定。据悉，汉王也在研发针对报纸、杂志等复杂文本的排版、重排技术，将来可对附带图标、广告等信息的报纸、杂志的阅读有更好的体验。
根据硅谷动力对D21的文本显示质量同显示器做对比，使用Adobe Acrobat Pro 100%大小在22英寸的液晶屏幕上以1680x1050的分辨率显示文字，再同D21小字号显示的字体使用相机微距拍摄对比，尽管Adobe Acrobat Pro在字体渲染时已经采取了抗锯齿处理，但在字体细节上明显D21电纸书更为平滑，也更适于阅读。
对于文本文档，用户还可以使用手写笔，对阅读要点进行勾选或者添加读书笔记，这功能对于学生学习而言是十分有用的。不过，目前用户所作的笔记尚不支持导出，只能在D21上看，汉王也正在对此问题就行专门研究。
特别值得一提的是，此外汉王D21更Kindle一样，提供了Text to Speech语音朗读功能，并且相对于Kindle其更为合适中国国情，不仅支持英文朗读，也提供了对中文朗读的支持，用户还可以依据自己的喜好选择男声和女声。据悉，有家长专门为自己几岁大的孩子买一款此产品回去，就是为了可以让D21代替家长给孩子读故事。
此款专门为学生设计的产品支持用手写笔选取文字进行实时翻译、双语对照阅读和字典功能，集成了朗文、新华、古汉语、大英百科等多家词典和字典，这项功能对学生十分有用，这种嵌入式的翻译模式可以大大提高学生对生词的查阅率。
不过，让人略感遗憾的是，汉王集成的英文字典并不是特别适合做嵌入式的翻译，文字匹配度不高。一款成功的电子产品，也需要传统出版界的权威文本，需要出版界大胆合作的魄力。
D21电纸书十分适合漫画阅读，EPD表现的触感相比传统油墨更类似漫画家的笔触，并且大小尺寸也跟漫画书十分相近。感觉跟看漫画书十分相近。
汉王的电子书网站www.epbooks.com.cn上，目前可供下载的内容量实在有限，用户只能通过互联网自己获取免费内容。汉王正计划下大力气构建自己的内容平台，但在目前这种格局下，搭建一个虚拟内容交易MALL的难度不小，方正埋头做了10年，就等为阅读器铺路这一天，汉王能得到出版业的支持吗？我们拭目以待。
综合评价
客观地说，从技术和功能角度，这是一款不错的产品，工业设计、阅读体验、学习功能、辅助功能做得在国内同类产品中都不错，与索尼PRS 505甚至IREX iliad等高端品相比，也都不逊色，汉王的手写技术也较好地得到了应用。
但最大的劣势在于价格，2888元人民币的高价让不少喜欢电纸书的用户望而却步。目前，索尼已经大幅降价，8月推出的PRS-300和PRS-600,售价分别为199美元和299美元，而Kindle也降价至299美金，按照目前人民币和美元的汇率对比，约合2000元多一点。而汉王D21足足比kindle贵出了100美金多。虽然汉王有专门针对中国用户的特别设计，以及针对学生群体的资源库搭建，但显然，近3000人民币的价格还不是多数学生所能接受的。大幅降价，或许是打开市场的唯一路径。
汉王D21参数
屏幕显示 5英寸
电池 聚合物锂离子电池1500mAh，3.7V
外型尺寸 参数纠错108×152×11.6mm
产品重量 （含电池）195g
产品特性
产品特性1 8阶灰度电子纸显示屏（EPD）；比例为4：3；
600*800分辨率
存储设备：TF卡（最大支持 32GB）
接口：TF卡接口、Mini USB接口、耳机接口
支持格式：TXT（HTXT）、DOC、HTML、PDF、PNG、JPG、MP3、WMA、WAV等
英文原著 海量图书：包括：英语地带、作文百分、素质能力、读典美文、父母必读、科普知识、名家散文、历史军事、传记纪实、文化生活、世界经典、课外阅读……精选上千本正版图书，码洋超过万元，让孩子读好书，好读书
产品特性2 点击取词 及时翻译：汉王首次将鼠标取词的即时翻译功能引入电纸书中，在阅读时，遇到不认识的单词，用笔一点，即可得到翻译结果，并可实现真人发音。读原著学英语，从此无师自通
五大词典、随意查询
生词速记 快速学习：在阅读过程中，随时可以把不认识的生词加入生词速记本中，集中背诵记忆，生词本中每个单词都能追溯回该词的出处，还原该词语言环境，深刻理解，快速记忆
双语阅读 轻松学习：汉王独创双语阅读功能，阅读英文小说、文章的时候，点击相应段落立刻得到该段落整段中文翻译，翻译精准流畅，帮助你迅速提高
产品特性3 智能发音 全文朗读： 国际领先的TTS识别核心，可以朗读机内各种英文、中文小说，边看边听
漫画欣赏 图片浏览：内置12部（3部完整、9部部分其余网上下载）韩国引进原版漫画，用电纸书看漫画，是一种享受
3D音效 音乐欣赏：汉王电纸书D21拥有3D环绕立体声播放模块，音质清澈、层次分明。内置数十首中英文正版流行歌曲，寓教于乐，想唱就唱
键盘手写 全能输入 ：支持键盘英文、拼音输入。内嵌汉王最新手写行识别技术，支持手写中英文输入；支持手写便签、记事
|
最近读者：
