磕磕绊绊绞尽脑汁搜肠刮肚地终于译完了生平第一本书。按照时下比较流行的说法，它应该算是一本励志方面的书，作者叫诺尔•埃德蒙，是BBC著名节目主持人，当然他还有着其他很多丰富的人生经历。大凡这样的人可能都比较喜欢在功成名就之后把自己的人生经验写下来，一方面，那是他们引以为自豪的东西，不是每一个人都有他们那样的人生历练和体味；另一方面，他们可能觉得那些宝贵的经验一定对别人也大有裨益，所以该拿出来共享才是。只可惜，我们现在所处的时代里励志的东西太多了，其中当然有一些是好的，但也有些滥竽充数，误人前程，所以，我们一听到励志二字也大多开始警惕起来。

*

可能是因为我亲自翻译了，进而对原著读得很认真，反复的揣摩、不断的思量，我发现这本书写的还是不错的。作者结合自己的经历娓娓道来，有事业上的经历、人际交往方面的经验、为人父母的感受等等。我也看过一些励志方面的书，发现其实道理都是差不太多，毕竟，一个人努力经营自己的人生大多会得到回报的。之所以有人会觉得这本书写得好一些或是另一本更不错，可能就在于那书的作者更能够以符合你的方式打动你、说服你吧。

*

所以，如果你觉得以前看的书都没达到励志的效果，没让你对自己的人生有更深入的认识，那么不妨看看这本吧，当然，中文版的书还要等一段时间才能出版，我先把最后一章的内容放在这里，这一章是对全书总结性的文字，有兴趣地了解一下。

*

以上就是我的新书宣传，最后，还剩下最关键的一句：下面提供的文字只供个人学习、研究使用，谢绝以任何方式转载，违者必究。

*

                                                                                                                 2007年6月14日下午

                                                                                                                 于法学院办公室

*

附：

一、原书第八章《二十五条道路通向积极而又快乐的生活》翻译文字请点击：http://www.cntranslators.com/Blog/alai/23669/2007/06/14/623.html

*

一、书的照片：

二、原著作者个人主页：http://www.noeledmonds.com/contact.php

*

三、本书英文版可在亚马逊网上书店买到，中文版待上市后另行通知。