LINK:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0901&f=entertainment_0901_033.shtml

ＫＡＴ－ＴＵＮ上田の３メートルジャンプ、台湾女子が心痛める

　　8月27－28日、台北アリーナでの公演を終えたＫＡＴ－ＴＵＮ。27日、メンバーの上田竜也が、ソロ曲「ＲＡＢＢＩＴ　ＯＲ　ＷＯＬＦ」熱唱後に高さ約3メートルの台からジャンプする、という演出で着地に失敗。病院に運ばれ、左足親指を骨折するアクシデントに見舞われたが、台湾メディアは「上田がよくがんばった！」と報道。コンサートの様子や本人のコメントなどを掲載した。

　　日刊紙「中国時報（チャイナ・タイムス）」は、「最近のＫＡＴ－ＴＵＮはアンラッキーが続いている」と文頭で述べ、「赤西仁が脱退し、コンサートツアーは5人で開催。8月27日の台湾公演では、上田が負傷するさらなる不運が待ち受けていた」と報道。「だが翌28日の上田は、足を固定しながらステージに登場。オープニングからアンコールまで全力でがんばる上田の姿に、ファンは心を痛めながらも高く評価した」と伝えた。

　　「28日の上田は、会場に集合した多くのファンを“失望させないように”という一心でがんばったようだ。激しいダンスはほかの4人に任せていたが、“みんなに心配をかけてしまって、本当にごめんなさい。でもそんなに深刻なけがではないから。すぐ治る！台湾の女の子はとても優しいね。大丈夫ってずっと心配してくれるんだ”と自ら語り、台湾のファンの熱心な応援に感謝した。上田は台北を出国した後、29日以降のコンサート出演もこなす予定で、負傷したことを感じさせない」としており、日本アイドルのがんばる姿に感服したようだ。（編集担当：饒波貴子・黄珮君）

LINK:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0902&f=entertainment_0902_009.shtml

【台湾ブログ】来年も会いたいＫＡＴ－ＴＵＮ！感動のコンサート

　　8月27－28日に、台湾での初公演を成功させた、日本のアイドルＫＡＴ－ＴＵＮ。多くのファンが感想をブログにつづった。

　　「大人気のＫＡＴ－ＴＵＮは、チケットの入手が困難だった。私は並んで買う時間がなかったので友人に頼み、おかげで2日間ともチケットが入手できた」というｓｏｐｈｉａは、2日間のレポートをブログに掲載。「1日目の27日は、電車で会場の台北アリーナへ。蛍光棒を買って3階席へ行ったら、とても遠かった。でもステージを一望できる！」とワクワクしながら、開演を待ったという。

　　「開演時間になると、観客全員が拍手を送った。この拍手は、“ＫＡＴ－ＴＵＮ早く出てきて！”という意味。すると私たちの熱い拍手と共に、「ＦＡＬＬ　ＤＯＷＮ」を歌いながらＫＡＴ－ＴＵＮ登場！」と興奮を思い出したｓｏｐｈｉａは、あこがれの5人を生で見ることができて大感動。席を立ち、一生懸命蛍光棒を振って応援したそうだ。

　　「亀ちゃんが上半身裸でドラムソロを披露したけれど、あまりに一生懸命で心配になった。そんなにがんばらなくていいよ…と声をかけたい。聖と田口くんは明るいパフォーマンスで、なんだかすごく楽しくなってきた」と会場で感じた思いをつづった。「台湾のファンは心が温かい、昨日のランチは小籠包で夜は鍋を食べた、などメンバーが台湾の感想を話してくれた。亀ちゃんが中国語で“みんな愛してる！”と言ってくれて、最高に嬉しかった」というｓｏｐｈｉａ。

　　日本でも報道された上田のけがについても触れ、「竜也に大変なことが起こってしまった。3メートルもある台からジャンプして骨折。もうステージに来なかったので心配だったけれど、残ったメンバー4人ががんばり続けた。特に亀ちゃんが「絆」を歌った時は、日本語で観客全員が大合唱！感動的な瞬間だった。アンコールも2回あって大満足。台北アリーナから外に出ると、現実感を失っていた。大好きなアイドルが自分の目の前に存在していたなんて、信じられない…」と1日目の文を締めたｓｏｐｈｉａ。

　　2日目の28日は望遠鏡で、特に亀梨をチェック。そして上田のけがを観察し、「竜也の左足は包帯と石こうで固定されていた。けがをしているので、やはり激しいダンスは止めていた」と報告。何より嬉しかったのは、「5人は来年もまた台湾に来ると約束してくれて、台湾の番組にも出演したいと話していたので幸せ。アンコールは4回あり、パーフェクトなワールドツアーのエンディングを迎えた」と述べた。

　　翌29日の午後には、台湾を去るＫＡＴ－ＴＵＮメンバーに「来年絶対また会いたい！」と思いをはせたｓｏｐｈｉａは、その日を指折り数えて待っている。（編集担当：饒波貴子・黄珮君）