触不到的恋人。这是一个充满幻想的纯爱故事。
男女主人公相隔两年的时光，男主生活的时空比女主整整早了两年，
他们曾经独自住在同一个湖边小屋，养过同一条小狗。
一个偶然的机会，通过一个穿越于两个时空之间的奇妙邮筒，相识、相知、相爱。
但是由于时光的阻隔，他们却一直无法相见……
似乎是我最喜欢的电影类型。时空交错、浪漫纯情，又带着一丝伤感（笑）。
昨天重温了韩国原版和美国好莱坞的改编版本。
星贤和恩树，alex和kate。我要说，两个版本都很不错。
东方的含蓄和西方的明快，各有特色，各有精彩。
特别是两个版本之中不同的小小闪光细节，不得不让我为之纠结欲罢不能呢（笑）。
韩版整个基调是安静的，孤寂的。很多雪花飘舞、大雨滂沱，
以及男/女主人公独自一人发呆时的定格画面，无对白。
感觉是与人物当时的心情相呼应的：
虽然一直用书信在联系，但是不能相见，依旧空虚和不真实，孤独寂寞的心情表现得淋漓尽致。
当星贤来到恩树以前常去的地铁站，见到两年以前的恩树，他抑制不住内心的激动。
而恩树对他，却是视若无睹。毕竟，当时的恩树根本就不认识他。
不过，即使是两年以后那个与他相爱的恩树，也还是与他不曾谋面的啊。
星贤：我在你的眼中，只是一个陌生人而已吗？
星贤的情绪顿时降到了谷底，强烈的失落感和孤独感之中掺杂着丝丝心痛。
而美版似乎充满了新鲜感和希望，就像春天来临时的感觉。
特别是在信箱前用纸条对话的那段：
alex: can it happen? （这样的事情可能发生吗？）
kate: why not? （为什么不可能呢？）
立刻就欣然地接受了相隔时空两端的现实。
这一大概和老美的一贯思维模式有关吧。发生就发生了，何必究其缘由（- -）。
相比韩版之中，星贤和恩树则沉稳得多。
星贤还上网查询关于时空扭曲等理论知识呢，大概是想更有力地说服自己吧（笑）。
最有意思的是跨越时空的约会那一段，两个版本各有风格。
韩版：星贤约了恩树逛街，在街边一家咖啡屋点了一瓶葡萄酒，并和写好的信一同存在店内。
而两年后同样正在逛街的恩树，来到咖啡屋，收到了来自两年前的葡萄酒礼物。
美版：alex约了kate逛街，向她介绍那条街道上27号建筑的渊远历史。
就在kate说到“alex，我们应该一起逛街”的时候，她在路旁古老建筑的墙上看到了一段涂鸭。
字迹有些斑驳，留下了岁月的痕迹，却依然清晰可读：
Kate, I'm here with you. Thanks for the lovely saturday together.
（kate，我与你同在。谢谢你与我同度这美好的周末。）
话说，我看到这里时，就整个儿沦陷了。基努帅哥的痴男角色，怎能让人不去爱。
说到痴男，说到怨女，似乎觉得两个版本的痴男都够痴，怨女却不够怨。
痴男都是可以为了女主，痴等两年，痴到见到女主丢了魂似地被车撞死了……
相比怨女可没那么专心。
一个（恩树）老是记着旧情人，一个（kate）居然可以理智地说出“以后不要再写信了”这样的话。
或许，这都是女主试着从幻想回到现实的自然反应。
眼前一个活生生的旧情人可比时空另一端从未见过面的心灵恋人来得真实；
苦苦守候虚幻和无法兑现的承诺，不如投入现实中正在追求自己的男人怀抱。
男主生活在两年前，对于他来说，要想见到两年后的女主，只须等待。他处在无尽的希望之中。
而女主生活在两年之后，对于她来说，不管承诺如何，一切已发生，一切已太迟。她处在失落的现实之中。
我想，大概这就是造成男主和女主态度不同的根本原因吧。
关于结局，两个版本也略有不同。
韩版之中，星贤收到恩树最后的迅息，避免了那场意外的车祸，然后与恩树相遇在了湖边小屋。
时间则是故事刚开始的那个时间。也就是跨时空恋情开始的两年之后。
星贤对恩树说：希望你愿意听一个不可思议的故事。你愿意信任我吗？
也就是说，在恩树的世界里，星贤还是因为车祸意外身亡了。
而在星贤的世界里，由于恩树来自两年后的提醒，他避免了车祸，然后遇到了另外一个恩树。
显然，按照众多电影关于时空扭转理论而言，这是改变了历史之后，时空运行轨道之中分出的另一条新径。
就这样，两个时空互不干扰地平行而进了。
这样的剧情安排似乎是合情合理的。但不免让我可怜起原先的那个恩树来。
因为她的世界并没有改变，他爱的人还是离去了。
尽管星贤还是遇见了她，但是那个“她”并不是她自己，而是另一个时空中的她。
看完后，我还是忍不住要叹息一下，同时也带着一丝希望。
毕竟，星贤与恩树也迎来了崭新的开始。
这结局的设定，与丹泽尔华盛顿的《时空线索》异曲同工。
按电影出品的年份来看，丹泽尔的那部有抄袭的嫌疑（笑）。
美版之中，这一点处理得更圆满，更容易让观众接受。
alex收到了kate的迅息，避免了那场意外的车祸，并默默地等候了两年。
就在kate蹲在信箱旁绝望恸哭时，alex来到了她身边。
至此，两个时空，两条线索，终于重合了。
也就是说，从跨时空恋情的开始到相遇，alex经过了四年的时间。
不过也留下一些疑问。
先前alex不时死了吗？kate连尸体都看到了呀？还有，这两年他躲哪儿去了？
想必这也是老美的一贯风格。何必究其缘由，总之故事的结局是如此圆满（笑）。
另外，美版之中提到了简·奥斯汀的《劝导》，点明了“等待”二字的重要。
若不是等待，alex怎能在两年后遇见命中的人呢？
记得还有一个经典片段：
kate无意在房间地板下找到那本两年前遗失在车站的《劝导》。
这本书，是她以游戏的心态，让生活在两年前的alex帮她找回的。
alex本想以后亲手交给kate，但kate提出“以后不要再写信了”之后，他便将书藏在了她房间的地板下。
当kate翻开有书签的那一页时，看到以下一句话：
没有两颗心能如此敞开心扉，品味如此相似，感情如此深厚。
似乎此处，也说明了alxe感情的升华，即使无法相遇，她还是他的唯一真实。
个人更偏好美版。
大概是因为男女主角的表演更为投入更牵动人心吧。
也有可能是先入为主。
我高中时代，可是《生死时速》和基努的死忠粉丝（笑）。
因此对这对银幕情侣，很有爱！^^
写于2008-05-03
不甘寂莫地将这篇文拖了出来。心灵恋爱，何其销魂！始终都会对这类故事相当有爱，因为现实中不可能发生，所以这样的梦才会显得更美。其实，当他们相遇的那一刻，这样的美就绽放到了极至，往后的，就和现实中的恋爱没什么区别，其间特有的美，也随之凋零……
