您正在查看 "~☆外语学习☆~" 分类下的文章 2007年09月22日 星期六 3:59 头盘餐前小品Appetizers【发音】
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.锅贴Pot Sticker
3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.鸡沙律Chicken Salad
5.酥炸大虾Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鲜鱿Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白云凤爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
汤羹类Soup【发音】
1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup
3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣汤Hot & Sour Soup
8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup
9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup
10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三丝烩鱼肚Fish Soup
15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup
16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup
龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)【发音】
1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster
2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster
3.上汤焗龙虾Special Style Lobster
4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab
7.椒盐蟹Spicy Salt Crab
8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab
虾鲜鱿贝类Seafood【发音】
1.菜远虾球Shrimp with Tender Green
2.白灼中虾Boil Shrimp
3.点桃虾球Walnut Shrimp
4.油泡虾球Crystal Prawn
5.柠檬虾球Lemon Prawn
6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce
8.四川虾球Szechuan Shrimp
9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid
10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce
11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck
12.韭王花枝片Gold Chive Squid
13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid
16.碧绿炒带子Tender Green Scallop
17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop
18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce
19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion
20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce
21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce
海鲜鱼类Seafood (Fish)【发音】
1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce
4.清蒸龙利Flounder
5.清蒸海鲈Fomfret
6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish
7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce
8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green
9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod
10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.油泡石斑球Crystal Rock Cod
12.川味石斑球Szechuan Rock Cod
13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone
14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod
15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable
鸡鸭鸽Poultry【发音】
1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)
2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon
3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鸭Peking Duck
6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)
7.柠檬鸡球Lemon Chicken
8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱鸡Curry Chicken
10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒鸡球Szechuan Chicken
12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green
13.宫保鸡球Kung Pao Chicken
14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken
16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half)
17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
猪牛肉类Meat【发音】
1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜远炒牛肉Broccoli Beef
9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳丝String Beef
15.柠檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
煲仔类Clay Pot Style【发音】
1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot
3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜类Vegetarian【发音】
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom
2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.红烧豆腐Fried Tofu
4.炒素丁Vegetable Roll
5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green
9.炒杂菜Mixed Green Tender
10.清炒芥兰Chinese Green Tender
11.盐水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style
13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender
炒粉、面、饭Rice Plate【发音】
1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle
2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle
3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice
4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice
5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice
7.厨师炒饭House Fried Rice
8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒面House Chow Mein
10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein
12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein
13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle
14.干烧伊面Teriyaki Noodle
15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup
16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)
20.上汤水饺Dumpling Soup
21.上汤云吞Won Ton soup
22.丝苗白饭Steam Rice
甜品Dessert【发音】
1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup
2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest
3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup
4.椰汁西米露Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
厨师精选Luncheon Special 【发音】
1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green
6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.柠檬牛肉Lemon Beef
9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.柠檬鸡球Lemon Chicken
12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒鸡球Szechuan Chicken
15.咖喱鸡球Curry Chicken
16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green
17.宫保鸡球Kung Pao Chicken
18.腰果鸡球Cashew Chicken
19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish
20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp
21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp
22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒虾球Szechuan Shrimp
24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid
25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce
26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
27.炒杂菜Mixed Vegetable
特价小菜【发音】
1.豆腐虾Tofu & Shrimps
2.白灼虾Boiled Prawns
3.椒盐虾Spicy Slat Prawns
4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋虾Prawns with Eggs
6.油泡虾Crystal Prawns
7.时菜虾Vegetable Prawns
8.四川虾Szechuan Prawns
9.茄汁虾Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce
11.时菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish
15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid
16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid
17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid
19.四川鸡Szechuan Chicken
20.宫保鸡Kung Pao Chicken
21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken
22.柠檬鸡Lemon Chicken
23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken
24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken
25.时菜鸡Vegetable & Chicken
26.咖喱鸡Curry Chicken
27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.时菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.时菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.柠檬牛肉Lemon Beef
42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鲜煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.红烧豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干烧四季豆Braised Green Bean
55.鱼香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上汤芥菜胆Mustard Green
59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable
60.清炒时菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli
62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable |
2007年09月21日 星期五 20:12 呵呵，大家来试试看。想一想再看答案。
1.What letter is a body of water?
2.What is it that found in the every center of America（美国） and Australia（澳大利亚）?
3.Why is a river rich?
4.Which letter is very useful to a deaf woman?
5.Which runs faster,heat or cold?Why?
6.What is it that nobody wants but nobody want to lose?
7.What two words contain thousands of letters?
8.What has teeth but cannot eat?
9.What starts with T, ends with T, and full of T?
10.What letter is a question?
答案如下：
1.C(sea)
2.r
3.because it has two banks
4.i(eye)
5.heat runs faster,because u can catch a cold
6.lawsuit
7.mailbox
8.comb
9.Teapot
10.Y |
2007年09月20日 星期四 11:56 1.Time is what you make of it.(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
2.Make yourself heard.(Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)
人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
4.Start Ahead.(Rejoice)
成功之路，从头开始。（飘柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres)
钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（七喜）
7.Intel Inside.(Intel Pentium)
给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
8.Connecting People.(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
9.For the Road Ahead.(Honda)
康庄大道。（本田）
10.Let us make things better.(Philips)
让我们做的更好。（飞利浦）
11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)
请喝可口可乐。（可口可乐）
12.Generation Next.(Pepsi)
新的一代。（百事）
13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)
追求完美永无止境。（凌志汽车）
14.Communication unlimited.(Motorola)
沟通无极限。（摩托罗拉）
15.Feast your eyes.（Pond’s Cucumber Eye Treatment)
滋润心灵的窗户。（庞氏眼贴片） |
2007年09月20日 星期四 11:45 戒烟 making people refrain from smoking
经久耐用 durable in use; durable service
久享盛名 with a long standing reputation
居家旅行，工矿必备之良药 an indispensable sovereign remedy for home, travelling, factories and mines.
老少良伴 good companions for
children as well as adults
历史悠久 to have a long historical standing
男女老少皆宜 sutable for men, women, and children
其功若神 as effectively as a fairy does.
轻身延寿 to reduce body weight and prolong life.
清火明目，怡神醒脑，帮助消化 to produce an effect toward clear vision, refreshment, and digestion helping
清洁口腔 cleaning the oral cavity.
清热润喉，止咳化痰，益气消哑
good for antipyretic and throat soother, curing cough and facilitating expectoration and relieving hoarseness
清晰突出 clear and distinctive
祛风散寒，活血止痛 relieving rheumatism and cold, invigorating blood circulation and stopping pains
染制精良 meticulous dyeing processes
柔软轻盈 soft and light
色彩夺目，迥然不俗 colours are striking, yet not vulgar
色彩奇异大方 in pain, fancy colours
色彩协调 matching in colour
色泽鲜艳可爱 lovely luster
设计华丽 luxuriant in design
手感舒适 comfortable feel
提神，生津 refreshing and enriching the saliva
条纹清晰 clear-cut texture
消热止渴 relieving heat and thirst.
消暑解热，明目怡神 relieving heat and sunstroke, refreshing and beneficial to the eyes
颜色调和 harmonious colours
益气强壮，延缓衰老 bracing up the whole system and strengthening it, delaying senility
益气养阴，生津增液，补肺健脾 supplement the vital energy and nourish yin, promote the production of body fluid and saliva
雍容华丽 rich and magnificent
永不褪色 fast colour
优点出众 outstanding features
质地考究 superior (in) quality
质地优良 fine quality
助消化，除油腻 to help digest greasy food
按质论价 fixing prices according to quality of products
包装多样 diversified in packaging
包装牢固 strong packing
包装美观牢固 elegant and sturdy package
包装新颖美观 fashionable and attractive packages
保温性强 extremely efficient in preserving heat; good heat preservation
保险性强 high safety
保质保量 quality and quantity assured
|
2007年09月20日 星期四 2:33 护肤:skincare
洗面奶:facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水:toner/astringent
紧肤水：firminglotion
柔肤水：toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）
护肤霜:moisturizersandcreams
保湿：moisturizer
隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock
美白：whitening
露：lotion，
霜：cream
日霜：daycream
晚霜：nightcream
眼部GEL:eyegel
面膜:facialmask/masque
眼膜:eyemask
护唇用：Lipcare
口红护膜：Lipcoat
磨砂膏:facialscrub
去黑头deep)porecleanser/striperporerefining
去死皮:ExfoliatingScrub
润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer
护手霜:handlotion/moisturizer
沐浴露:bodywash
Acne/Spot（青春痘用品）
Active（活用）
Aftersun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸硷）
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）
Essence（精华液）
Facial（脸部用）
Fast/Quickdry（快干）
Firm（紧肤）
Foam（泡沫）
Gentle（温和用）
Hydra-（保湿用）
Longlasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮肤）
Nutritious（滋养）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮肤）
Pack（剥撕式面膜）
Peeling（敷面剥落式面膜）
Remover（去除、卸妆）
Repair（修护）
Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式(去角质)）
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sunblock（防晒用）
Toninglotion（化妆水）
Trentment（修护）
Wash（洗）
Waterproof（防水）
工具:cosmeticapplicators/accessories
彩妆:cosmetics
遮瑕膏:concealer
修容饼：Shadingpowder
粉底:foundation(compact,stick)
粉饼pressedpowder
散粉：loosepowder
闪粉：shimmeringpowder/glitter
眉粉:browpowder
眉笔：browpencil
眼线液（眼线笔）：liquideyeliner,eyeliner
眼影:eyeshadow
睫毛膏:mascara
唇线笔:lipliner
唇膏:lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lipcolor/l
ipgloss）
唇彩:lipgloss/lipcolor
腮红:blush
卸装水:makeupremover
卸装乳:makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:bodyart
指甲:manicure/pedicure
指甲油:nailpolish/color/enamel
去甲油：nailpolishremover
护甲液：Nailsaver
发:hairproducts/accessories
洗发水:shampoo
护发素:hairconditioner
锔油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝:mousse
发胶:stylinggel
染发:haircolor
冷烫水perm/permingformula
卷发器:rollers/permrollers
粉刷:cosmeticbrush,facebrush
粉扑powderpuffs
海绵扑:spongepuffs
眉刷:browbrush
睫毛夹:lashcurler
眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷:lipbrush
胭脂扫:blushbrush
转笔刀pencilsharpener
电动剃毛器:electricshaver-forwomen
电动睫毛卷:electriclashcurler
描眉卡:browtemplate
纸巾:facialtissue
吸油纸oil-AbsorbingSheets
化装棉:cottonpads
棉签:Q-tips
化装包:cosmeticbag
|
2007年09月19日 星期三 4:41 2007年09月19日 星期三 3:44 标题：常用旅行英语词汇大全
来源：http://huaying.bbs.pepo.cn/page/bbs/pages/bbstopic/getTopicById.aspx?id=134800
内容：
国籍——nationality
护照号——passport No.
编号——control No.
签发地——Issue At
签发日期——Issue Date (或On)
失效日期(或必须在...日之前入境)——expiry date ( 或 before)
停留期为......——for stays of
10天——ten days
8周——eight weeks
3个月——three months
6个月——six months
1年——one year
3年——three years
签证种类——visa type(class)
旅行常用词汇之机票篇
飞机票(指限定条件)——endoresement/restrictions
旅客姓名——name of passenger
旅行经停地点——good for passage between
起点城市——from
起飞日期——date
起飞时间——time
订座情况——status
机票确认——ticket confirm
登机口——gate
前往城市——to
承运人(公司)——carrier
航班号——flight no.
座舱等级——class (fare basis)
机号——plane No.
机座号——seat No.
吸烟坐位——smoking seat
非吸烟席——non-smoking seat
旅行常用词汇之机场指示篇
机场费——airport fee
国际机场——international airport
国内机场——domestic airport
机场候机楼——airport terminal
国际候机楼——international terminal
国际航班出港——international departure
国内航班出站——domestic departure
卫星楼——satellite
人口——in
出口——exit; out; way out
进站(进港、到达)——arrivals
不需报关——nothing to declare
海关——customs
登机口——gate; departure gate
候机室——departure lounge
航班号——FLT No (flight number)
来自......——arriving from
预计时间——scheduled time (SCHED)
实际时间——actual time
已降落——landed
前往......——departure to
起飞时间——departure time
延误——delayed
登机——boarding
由此乘电梯前往登机——stairs and lifts to departures
迎宾处——greeting arriving
由此上楼——up; upstairs
由此下楼——down; downstairs
银行——bank
货币兑换处——money exchange; currency exchange
订旅馆——hotel reservation
行李暂存箱——luggage locker
出站(出港、离开)—— departures
登机手续办理——check-in
登机牌——boarding pass (card)
护照检查处——passport control immigration
行李领取处——luggage claim; baggage claim
国际航班旅客——international passengers
中转——transfers
中转旅客——transfer passengers
中转处——transfer correspondence
过境——transit
报关物品——goods to declare
贵宾室——V. I. P. room
购票处——ticket office
付款处——cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑)
出租车——taxi
出租车乘车点——Taxipick-up point
大轿车乘车点——coachpick-up point
航空公司汽车服务处——airline coach service
租车处(旅客自己驾车)——car hire
公共汽车——bus; coach service
公用电话——public phone; telephone
厕所——toilet; W. C; lavatories; rest room
男厕 ——men's; gent's; gentlemen's
女厕——women's; lady's
餐厅——restaurant
酒吧——bar
咖啡馆——coffee shop; cafe
免税店——duty-free shop
邮局——post office
出售火车票——rail ticket
旅行安排——tour arrangement
行李牌——luggage tag
旅行常用词汇之出入境篇
姓——family name
名——First (Given) Name
性别——sex
男——male
女——female
国籍——nationality
国籍——country of citizenship
护照号——passport No.
原住地——country of Origin (Country where you live)
前往目的地国——destination country
登机城市——city where you boarded
签证签发地——city where visa was issued
签发日期——date issue
前往国家的住址——address while in
街道及门牌号——number and street
城市及国家——city and state
出生日期——date of Birth (Birthdate)
年——year
月——month
日——day
偕行人数——accompanying number
职业——occupation
专业技术人员——professionals & technical
行政管理人员——legislators &administrators
办事员——clerk
商业人员——commerce (Business People)
服务人员——service
农民——farmer
工人——worker
其他——others
无业——jobless
签名——signature
官方填写——official use only
|
2007年09月19日 星期三 2:17 1.After you. 你先请!
2.Don't take it to heart. 别往心里去，别因此而费神
3.We'd better be off.我们该走了
4.Let's face it.面对现实吧（当你不愿意躲避困难时，就用它吧）
5.Let's get started.咱们开始干吧
6.I'm really dead.我真的要累死了（有的时候当你的课业负担太重的时候，不妨对你的英语老师说吧）
7.I've done my best.我已经尽力了
8.Is that so?真是那样的吗？
9.Don't play games with me.别跟我耍花招（某人说，这句话的意思难道不是“不要跟我一起玩游戏”吗？汗死！）
10.I don't know for sure.我不确切知道（这比说“I don’t know的效果好很多呢）
11.I'm not going to kid you.我不是跟你开玩笑的
12.That's something.太好了，太棒了（嘿嘿，有没有觉得That’s good很土呢？）
13.Do you really mean it.此话当真
14.You are a great help.你帮了大忙了。
15.I couldn't be more sure.我再也肯定不过了（如果你很强烈的想要人家相信你，就用这个句子吧）
16.I am behind you!我支持你!（哇，是说我一只在你的背后默默支持你吗？好感人ing——）
17.I'm broke.我身无分文（嘻嘻，难道是因为口袋破了，就一毛钱都没有了吗？）
18.Mind you! 请注意！听着！（咳咳——去教老班说这句话先！）
19.That depends.看情况再说（这个大家应该都知道的）
20.It's a deal.一言为定 |
2007年09月19日 星期三 2:16 1. I very like it （Fault）
I like it very much. (true)
2. 这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me. （fault)
The price is right.
Note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢？
What's your job? （fault)
Are you working at the moment?
Note：what's your job
这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书
4. 用英语怎么说？
How to say? （fault)
How do you say this in English?
Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?
5. 明天我有事情要做。
I have something to do tomorrow? （fault)
Sorry but I am tied up all day tomorrow.
用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I抦 tied up.还有其他的说法：I抦 I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.
6. 我没有英文名。
I haven't English name. （fault)
I don't have an English name.
Note：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don't have any money.我没有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters.我没有车。I don't have a car.
7. 我想我不行。
I think I can't.（fault)
I don't think I can.
Note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说?我想我不会?的时候，英语里面总是说?我不认为我会?。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的。
8. 我的舞也跳得不好。
I don't dance well too. （fault)
I am not a very good dancer either.
Note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
9. 现在几点钟了？
What time is it now? （fault)
What time is it, please?
Note：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适
10. 我的英语很糟糕。
My English is poor. （fault)
I am not 100% fluent, but at least I am improving.
Note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.
当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。
另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。
我坚信，先不谈别的，如果您现在就苦下功夫，把这本薄薄的《英语54321》吃通吃透，您的英语水平立即就会迅速的提高。所以您再也不用说：我的英语很poor.
您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。
11. 你愿意参加我们的晚会吗？
Would you like to join our party on Friday? （fault)
Would you like to come to our party on Friday night?
Note：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。
12. 我没有经验。
I have no experience. （fault)
I am I don't know much about that.
Note：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.
13. 我没有男朋友。
I have no boyfriend. （fault)
I don't have a boyfriend.
14. 他的身体很健康。
His body is healthy. （fault)
He is in good health. You can also say: He抯 healthy.
15. 价钱很昂贵/便宜。
The price is too expensive/cheap. （fault)
The price is too high/ rather low.
16. 我们下了车。
We got off the car.
We got out of the car.
17. 车速快了。
The speed of the car is fast.
The car is speeding. Or 揟he car is going too fast.?
18. 这个春节你回家吗？
Will you be going back home for the Spring Festival?
是的，我回去。Of course! （这一句是错的）
当然。Sure. / Certainly.（这种说法是正确的）
以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是?当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？?因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.
19. 我觉得右手很疼。
I feel very painful in my right hand.
My right hand is very painful. Or ? My right hand hurts(aches).?
20. 他看到她很惊讶。
He looked at her and felt surprised.
He looked at her in surprise
21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
I have read your novels but I didnt think you could be so young.
After having read your novel, I expected that you would be older.
22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。
Her red face made me see through her mind.
Correct: Her red face told me what she was thinking.
23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。
The sight of these pictures made me remember my own childhood.
Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
24. 别理她。
Dont pay attention to her.
Leave her alone.
25. 我在大学里学到了许多知识。
I get a lot of knowledge in the university.
I learned a lot in university.
26. 黄山正在读书。
Samuel is reading a book.
Samuel is reading.
27. exciting / excited。
28. 我遇到了很多困难。
I am having many difficulties.
I am having a few problems / lots of problems.
29. 请快点走，否则我们会迟到的。
Please hurry to walk or well be late.
Please hurry up or we’ll be late.
30. 她由嫉妒转向失望。
She was so jealous that she became desperate.
Jealousy drove her to despair. |
2007年09月19日 星期三 2:12 1. Please accept our thanks for the trouble you have taken.
有劳贵方，不胜感激。
2. We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.
不胜感激贵方对此事的关照。
3. We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair.
对贵方在此事中的慷慨之举，深表感谢。
4. Allow us to thank you for the kindness extended to us.
对贵方之盛情，不胜感谢。
5. We thank you for the special care you have given to the matter.
贵方对此悉心关照，不胜感激。
6. We should be grateful for your trial order.
如承试订货，不胜感激。
7. We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.
如承赐示具体要求，不胜感激。
10. We are greatly obliged for your bulk order just received.
收到贵方大宗订货，不胜感激。
11. We assure you of our best services at all times.
我方保证向贵方随时提供最佳服务。
12.If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.
贵公司若有所需求，我公司定尽力效劳。
13. It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur.
我方如有机会同样效劳贵方，将不胜欣慰。
14. We spare no efforts in endeavoring to be of service to you.
我方将不遗余力为贵方效劳。
15. We shall be very glad to handle for you at very low commission charges.
我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。
16. We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.
我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。
17. We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
18. We are always in a position to quote you the most advantageous prices for higher quality merchandise.
我们始终能向贵方提供品质最佳的产品，报价最为优惠。
19. This places our dealers in a highly competitive position and also enable them to enjoy a maximum profit.
这样可以使我方经营者具有很强的竞争力，还可获得最大的利润。
20. We solicit a continuance of your confidence and support.
我们寻求你的持续信任和支持。 |
2007年09月18日 星期二 13:13 标题：英语词汇：超市物品名称中英文对照
来源：http://sikeyitian.bokee.com/viewdiary.15560009.html
内容：
Biscuits 饼干类
Snacks 零嘴
Crisps 各式洋芋片
Confectionery 糖业类
Pet. Food 宠物食品
Toiletries 厕所用品
Cereals 榖类食品
Poultry 家禽类
Pickles 各式腌菜
肉品类 (鸡, 猪, 牛)
鸡以身体部位分：
Fresh Grade Legs 大鸡腿
Fresh Grade Breast 鸡胸肉
Chicken Drumsticks 小鸡腿
Chicken Wings 鸡翅膀
猪肉则分：
Minced Steak 绞肉
Pigs Liver 猪肝
Pigs feet 猪脚
Pigs Kidney 猪腰
Pigs Hearts 猪心
Pork Steak 没骨头的猪排
Pork Chops 连骨头的猪排
Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉
Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮
Pork sausage meat 做香肠的绞肉
Smoked Bacon 醺肉
Pork Fillet 小里肌肉
Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉
Spare Rib of Pork 小排骨肉
Pork ribs 肋骨可煮汤食用
Black Pudding 黑香肠
Pork Burgers 汉堡肉
Pork-pieces 一块块的廋肉
Pork Dripping 猪油滴
Lard 猪油
Hock 蹄膀
Casserole Pork 中间带骨的腿肉
Joint 有骨的大块肉
牛肉
Stewing Beef 小块的瘦肉
Steak & Kidney 牛肉块加牛腰
Frying steak 可煎食的大片牛排
Mimced Beef 牛绞肉
Rump Steak 大块牛排
Leg Beef 牛键肉
OX-Tail 牛尾
OX-heart 牛心
OX-Tongues 牛舌
Barnsley Chops 带骨的腿肉
Shoulder Chops 肩肉
Porter House Steak 腰上的牛排肉
Chuck Steak 头肩肉筋
Tenderised Steak 拍打过的牛排
Roll 牛肠
Cowhells 牛筋
Pig bag 猪肚
Homeycome Tripe 蜂窝牛肚
Tripe Pieces 牛肚块
Best thick seam 白牛肚
海产类
鱼：
Herring 鲱
Salmon 鲑
Cod 鳕
Tuna 鲔鱼
Plaice 比目鱼
Octopus 鱆鱼
Squid 乌贼
Dressed squid 花枝
Mackerel 鲭
Haddock 北大西洋产的鳕鱼
Trout 鳟鱼、适合蒸来吃
Carp 鲤鱼
Cod Fillets 鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃
Conger (Eel) 海鳗
Sea Bream 海鲤
Hake 鳕鱼类
Red Mullet 红鲣，可煎或红烧来吃
Smoked Salmon 熏鲑*
Smoked mackerel with crushed pepper corn 带有黑胡椒粒的熏鲭*
Herring roes 鲱鱼子
Boiled Cod roes 鳕鱼子
*以上两种鱼只需烤好手放柠檬汁就十分美味了
中国超市：
Noodles 面条
Instant noodles 方便面
Soy sauce 酱油，分生抽浅色及老抽深色两种
Vinger 醋
Cornstarch 太白粉
Maltose 麦芽糖
Sesame Seeds 芝麻
Sesame oil 麻油
Oyster sauce 蚝油
Pepper 胡椒
Red chilli powder 辣椒粉
Sesame paste 芝麻酱
Beancurd sheet 腐皮
Tofu 豆腐
Sago 西贾米
Creamed Coconut 椰油
Monosidum glutanate 味精
Chinese red pepper 花椒
Salt black bean 豆鼓
Dried fish 鱼干
Sea vegetable or Sea weed 海带
Green bean 绿豆
Red Bean 红豆
Black bean 黑豆
Red kidney bean 大红豆
Dried black mushroom 冬菇
Pickled mustard-green 酸菜
Silk noodles 粉丝
Agar-agar 燕菜
Rice-noodle 米粉
Bamboo shoots 竹笋罐头
Star anise 八角
Wantun skin 馄饨皮
Dried chestuts 干粟子
Tiger lily buds 金针
Red date 红枣
Water chestnuts 荸荠罐头
Mu-er 木耳
Dried shrimps 虾米
Cashewnuts 腰果
|
2007年08月22日 星期三 15:13 母亲”(Mother) 是英语当中最优美的单词。此项调查为庆祝英国文化协会成立70周年而举办。
为开展上述调查工作，英国文化协会征求了46个国家7000多名英语学习者对英语中最优美单词的意见。此外，英国文化协会还通过自己的网站在网上征求了非英语国家的意见。非英语国家中35000多人参加了投票，其中包括3500份来自中国的选票。
现在就来看看吧
1. mother 母亲
|
2007年08月06日 星期一 15:42 I've Learned---That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the word.
我懂了---让一个孩子在你臂弯入睡，你会体会到世间最安宁的感觉
I've Learned---That being kind is more important than being right
我懂了---善良比真理更重要
I've Learned---That sometimes all aperson needs is a hand to hold and a heart to understand
我懂了---有时，一个人想要的只是一只可握的手和一颗感知的心
I've Learned---That the Lord did not do it all in one day,what makes me think I can
我懂了---上帝并非一天完成所有的事，我又怎么可能
I've Learned---That love,not time,heals all wounds
我懂了---治愈一切创伤并非时间，而是爱
I've Learned---That everyone you meet deserves to greeted with a smile
我懂了---每一个与你相遇的人都值得你笑脸相迎
I've Learned---The there's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on you cheeks
我懂了---没有比与你的宝宝一起入睡并感受他们对着你的脸额呼吸更甜美的事
Life is too short to continue hating anyone for a long time.we all have faults.but the time will come soon when we die.when our wickedness will pass away with our bodies.leaving only the pure flame of the spirit.That's why I never think of revenge.i never consider life unfair.i live in calm.look forward to the end
生命太短暂了，没时间恨一个人那么久，我们都有错，但我们不久就会死去，我们的邪恶会随着我们的躯体一起消失，只留下精神之火。这就是为什么我从来不想报复，我从不认为生活不公平，我平静地生活，期待着终结
|
| | |
