2005年10月17日 Ambrose聊天室感性发言
-原文-
10/17 Ambrose 感性发言
ambrose_ 说：TOnight is alomost over....
ambrose_ 说：EVeRYONE!!!!!!! SHUT UP!!!!!!!
ambrose_ 说：let me say something !!!!!
ambrose_ 说：READY??
ambrose_ 说：okok
ambrose_ 说：First of all
ambrose_ 说：I will say thank you for www.ambrosehui.com
ambrose_ 说： to help ALL of us to have that wonderful birthdayparty.
ambrose_ 说：I am VERY VERY touch and HAPPY that day!!!!
ambrose_ 说：ANd this year is even more special!!!
ambrose_ 说：because I see people all over the world to come to my birthday party!!!!
ambrose_ 说：thats means that my WORK is going all over the world now
ambrose_ 说：To tell you all the truth!!!
ambrose_ 说：Ambrose...
ambrose_ 说：is kind of TIRED
ambrose_ 说：actually very TIRED!!!
ambrose_ 说：I feel that no matter how hard I work ....At the end all I get is negative news!!!
ambrose_ 说：and I start to don't know how to tell myself to stay strong anymore!!!
ambrose_ 说：thats why I make myself slow down ....
ambrose_ 说：lately
ambrose_ 说：to make my head more clearly!!!
ambrose_ 说：and to think more clearly what can I do or changed
ambrose_ 说：But I want to tell you all !!!
ambrose_ 说：even this minute I still feel very TIRED...!!!!ambrose_ 说：I mean my heart!!!!
ambrose_ 说：But I know I cannot giveup!!!!
ambrose_ 说：On the birthday party
ambrose_ 说：I saw people from all over the world come join me
ambrose_ 说：I ....
ambrose_ 说：Told myself ......like I told all of you that day!!!!
ambrose_ 说：What I do now....sometimes is not for myself anymore
ambrose_ 说：What I do now is for ALL OF YOU out there supportting me!!!!
ambrose_ 说：I ACT FOR ALL OF YOU!!! I SING FOR ALL OF YOU!!!!
ambrose_ 说：Sometimes I feel I am lost
ambrose_ 说：because
ambrose_ 说：I don't know what can I do anymore!!!
ambrose_ 说：I knowambrose_ 说：today
ambrose_ 说：this Ambrose is not the same AMbrose anymore
ambrose_ 说：not the same from 4 years ago!!!
ambrose_ 说：There is a lot of things
ambrose_ 说：there is a lot of things ....like all my company workers
ambrose_ 说：are not the same anymore
ambrose_ 说：I need more power ....all my company people need more POWER and energy!!! To keep pushing
ambrose_ 说：Like a lot of you can see!!!
ambrose_ 说：people will get tired
ambrose_ 说：but
ambrose_ 说：today I need to push them !!!!
ambrose_ 说：I hope I can make them to be like 4 years ago!!!Just like the time when LAVENDER
ambrose_ 说：I am keep pushing already!!!
ambrose_ 说：But sometime ...
ambrose_ 说：I can only do limited things...
ambrose_ 说：Like you all know...
ambrose_ 说：My LOVE relationship
ambrose_ 说：WAS NEVER SMOOTH
ambrose_ 说：And Love relationship always got into my WORK
ambrose_ 说：But today I really think
ambrose_ 说：I am too hard to have
ambrose_ 说：a girfriend from this entertainment field
ambrose_ 说：So I learn!!!
ambrose_ 说：my closest people around me is...
ambrose_ 说：my Parents.....ambrose_ 说：and YOU ALL
ambrose_ 说：But I know some of you
ambrose_ 说：will leave me sooner or later
ambrose_ 说：may be one day
ambrose_ 说：there may be only 1 fans left
ambrose_ 说：EVEN one day
ambrose_ 说：ther is only 1 fans left
ambrose_ 说：I wil still ACT and SING FOR that 1 fan!!!!
ambrose_ 说：thats is my PROMISE TO ALL OF YOU!!!
ambrose_ 说：I am still fighting for my future!!!
ambrose_ 说：fighting for all of you!!!!
ambrose_ 说：Toady I can say that !!!
ambrose_ 说：Today!!!
ambrose_ 说：I can really say ....
ambrose_ 说：I LOVE YOU ALL!!!!
ambrose_ 说：From the Bottom of my heart
ambrose_ 说：I never thought I will get so close to my fans!!!
ambrose_ 说：YOU ALL MAKE ME FEEL THAT I am in a BIG Family!!!!
ambrose_ 说：Please let me finish!!!
ambrose_ 说：I have got a VCD from some of you!!!
ambrose_ 说：WHEN I started playing the VCD
ambrose_ 说：My TEARS came down!!!!
ambrose_ 说：I have NEVER thought
ambrose_ 说：I am in CHINA.
ambrose_ 说：but there is still people love me so much around the world to do so much things for me
ambrose_ 说：Burning the Flying
ambrose_ 说：'THING'
ambrose_ 说：when I saw thats and when I saw how they make them
ambrose_ 说：and send it out to the sky!!!
ambrose_ 说：My tears start coming out!!!!
ambrose_ 说：Even now...my eye is wet ...now
ambrose_ 说：never thought I am not here for such a long time!!!
ambrose_ 说：YOu all will still do so much for me
ambrose_ 说：And all the messages from you all .....
ambrose_ 说：My heart feel so warm.......when my heart are so cold from
ambrose_ 说：working
ambrose_ 说： and dealing with PEOPLE!!!
ambrose_ 说：All
ambrose_ 说：Please listen to me...
ambrose_ 说：I am tired ....
ambrose_ 说：but I am trying my best to recover from
ambrose_ 说：my body
ambrose_ 说：my mind
ambrose_ 说：my spirit
ambrose_ 说：my energy
ambrose_ 说：my voice
ambrose_ 说：my acting
ambrose_ 说：my passion toward MY DREAM
ambrose_ 说：and the MOST IMPORTANT
ambrose_ 说：FOR ALL OF YOU!!!!
ambrose_ 说：When I break my bone
ambrose_ 说：I am hurt in CHINAambrose_ 说：very hurt
ambrose_ 说：so hurt that I want to give up!!!
ambrose_ 说：BUT I TOLD MYSELF
ambrose_ 说：I need to do this for all of you!!!!
ambrose_ 说：I know you are all waiting for me
ambrose_ 说：to do a good TV series
ambrose_ 说：So I hide all my PAIN
ambrose_ 说：to go see DOCTOR and take a lot of PAIN KILLER
ambrose_ 说：to keep my pain down!!!
ambrose_ 说：so I can keep shooting everyday!!!
ambrose_ 说：I think I already talk too much!!!!
ambrose_ 说：you all probably think
ambrose_ 说：WHY AMBROSE
ambrose_ 说：have NOT leave
ambrose_ 说：message
ambrose_ 说：on the website
ambrose_ 说：have not leave message on the website
ambrose_ 说：Because my emotion is not stable!!!
ambrose_ 说：But today is my birthday......
ambrose_ 说：For all of you !!!!
ambrose_ 说：THANK YOU FOR BEING IN AMBROSE'S ' LIFE '
ambrose_ 说：THANK YOU
ambrose_ 说：THANK
ambrose_ 说：you
ambrose_ 说：AT last I want to say!!!
ambrose_ 说：UNTIL ONE DAY
ambrose_ 说：WE ALL GROW OLD......
ambrose_ 说：UNTIL I AM 60
ambrose_ 说：YOU ALL
ambrose_ 说：WILL STILL BE IN MY HEART FOREVER!!!!
ambrose_ 说：THANK YOU ............AND GOOD NIGHT .....BECAUSE OF YOU ALL
ambrose_ 说：I HAD A WONDERFUL BIRTHDAY!!!!!!!!!
ambrose_ 说：THANK YOU AND GOOD NIGHT
ambrose_ 说：I LOVE YOU ALL
-翻译-
10/17 Ambrose 感性发言的中文翻译
ambrose_ 说：今晚差不多过去....
ambrose_ 说：所有人!!!!!!! 安静!!!!!!!
ambrose_ 说：让我说些话!!!!!
ambrose_ 说：预备好??
ambrose_ 说：okok
ambrose_ 说：首先
ambrose_ 说：我要多谢后援会
ambrose_ 说：帮助我们所有人有这个很棒的生日会
ambrose_ 说：我在那天是很很感动和开心!!!!
ambrose_ 说：而这一年是更特别!!!
ambrose_ 说：因为我见到从世界各地来的朋友参加我的生日会!!!!
ambrose_ 说：这代表现在我的工作去到世界各地了
ambrose_ 说：我坦白告诉您们!!!
ambrose_ 说：我...
ambrose_ 说：是有点累
ambrose_ 说：真的很疲惫!!!
ambrose_ 说：我觉得无论我如何努力工作 ....最后所有我得到的都是负面新闻!!!
ambrose_ 说：而我开始不知道如何告诉自己可以继续坚强下去!!!
ambrose_ 说：这正是为何我令自己慢下来 ....
ambrose_ 说：最近
ambrose_ 说：令我的头脑更清醒!!!
ambrose_ 说：和去想得更清楚我该如何做或是改變
ambrose_ 说：但我想告诉您们所有人 !!!
ambrose_ 说：就算是在这一分钟我仍然感到很疲惫...!!!!
ambrose_ 说：我是指在我心里!!!!
ambrose_ 说：但我知道我不能放弃!!!!
ambrose_ 说：在生日会
ambrose_ 说：我见到从世界各地来的朋友
ambrose_ 说：我 ....
ambrose_ 说：对自己说 ......像我那天对您们所有人说的一样!!!!
ambrose_ 说：我现在要做的....有些时侯不只是为我自己了
ambrose_ 说：我现在要做的是为您们在这里支持我的所有人!!!!
ambrose_ 说：我为您们所有人而演!!! 我为您们所有人而唱!!!!
ambrose_ 说：有时我觉得我迷失了
ambrose_ 说：因为
ambrose_ 说：我不知道我能做多少!!!
ambrose_ 说：我知道
ambrose_ 说：今日
ambrose_ 说：的Ambrose不是昨日的Ambrose了
ambrose_ 说：与四年前不一样!!!
ambrose_ 说：有很多事情
ambrose_ 说：有很多事情 ....好像我公司的同事
ambrose_ 说：都跟以前不一样
ambrose_ 说：我需要更多力量 ....我所有的工作伙伴需要多点力量和干劲!!! 去继续向前
ambrose_ 说：像您们很多人可以看见!!!
ambrose_ 说：人会疲倦
ambrose_ 说：但
ambrose_ 说：今天我需要推开它 !!!!
ambrose_ 说：我希望我能够做到像四年前一样!!!正是像拍"熏衣草"那时侯
ambrose_ 说：我已经正在继续前进!!!
ambrose_ 说：但有些时侯 ...
ambrose_ 说：我只能做有限的事...
ambrose_ 说：像您们所有人都知道的...
ambrose_ 说：我的感情生活
ambrose_ 说：从未顺利
ambrose_ 说：而感情事件经常与工作有关
ambrose_ 说：但今天我真的想
ambrose_ 说：我是很难可以在娱乐圈里有
ambrose_ 说：一个女朋友
ambrose_ 说：所以我学到!!!
ambrose_ 说：围绕着我我最亲密的人是...
ambrose_ 说：我的父母.....
ambrose_ 说：和您们所有人
ambrose_ 说：但我知道您们中间有些人
ambrose_ 说：将会或迟早离开我
ambrose_ 说：可能有一日
ambrose_ 说：这里可能只留下有一个粉丝
ambrose_ 说：就算有这一天
ambrose_ 说：这里只有一个粉丝留下来
ambrose_ 说：我仍会为这一个粉丝而演和唱!!!!
ambrose_ 说：这是我对您们所有人的承诺!!!
ambrose_ 说：我会仍然为自己的将来而奋斗!!!
ambrose_ 说：为您们所有人而奋斗!!!!
ambrose_ 说：今日我可以这样说 !!!
ambrose_ 说：今日!!!
ambrose_ 说：我可以真的说 ....
ambrose_ 说：我爱您们所有人!!!!
ambrose_ 说：从我的心底里
ambrose_ 说：我从未想过我会这么靠近我的粉丝!!!
ambrose_ 说：您们所有人令到我感到我是在一个大家庭里!!!!
ambrose_ 说：请让我说完!!!
ambrose_ 说：我从您们有些人中拿到了VCD!!!
ambrose_ 说：当我开始看VCD时
ambrose_ 说：我的眼泪留下来!!!!
ambrose_ 说：我从未想过
ambrose_ 说：我正在中国
ambrose_ 说：但仍然有人在世界的各处那么爱我和为我做了很多
ambrose_ 说：放那
ambrose_ 说：天灯
ambrose_ 说：当我看到这些和当我看到您们如何做
ambrose_ 说：然后升到天上!!!
ambrose_ 说：我的眼泪不期然留下!!!!
ambrose_ 说：就算是现在...我的眼睛正留着泪 ...
ambrose_ 说：从未想过我不在这里有一段颇长的时间!!!
ambrose_ 说：您们所有人仍然为我做这么多
ambrose_ 说：还有您们所有人的留言 .....
ambrose_ 说：我的心感到很温暖.......当我的心很冷是因为
ambrose_ 说：工作
ambrose_ 说： 和与人的相处!!!
ambrose_ 说：所有人
ambrose_ 说：请听我说...
ambrose_ 说：我是疲倦 ....
ambrose_ 说：但我会尽力做到最好,让自己的身体康复
ambrose_ 说：我的意志
ambrose_ 说：我的精神
ambrose_ 说：我的能力
ambrose_ 说：我的声音
ambrose_ 说：我的演出
ambrose_ 说：我对我的梦想之热忱
ambrose_ 说：而最重要的
ambrose_ 说：是您们所有人!!!
ambrose_ 说：当我弄伤肋骨时
ambrose_ 说：我正在中国
ambrose_ 说：很痛
ambrose_ 说：痛苦到我想放弃!!!
ambrose_ 说：但我告诉自己
ambrose_ 说：我要为您们所有人而做!!!
ambrose_ 说：我知道您们所有人都在等待我
ambrose_ 说：拍一套好的电视剧
ambrose_ 说：所以我忍着所有痛楚
ambrose_ 说：去看医生和吃很多止痛药
ambrose_ 说：去令到我的痛楚减轻!!!
ambrose_ 说：因而我可以每日继续拍摄!!!
ambrose_ 说：我想我已经讲得太多了!!!!
ambrose_ 说：您们所有人可能想
ambrose_ 说：为何AMBROSE
ambrose_ 说：没有
ambrose_ 说：留言
ambrose_ 说：在后援会
ambrose_ 说：没有留言在后援会
ambrose_ 说：因为我的情绪不太稳定!!!
ambrose_ 说：但今天是我的生日......
ambrose_ 说：为了您们所有人!!!!
ambrose_ 说：多谢您们在AMBROSE的生命中出现
ambrose_ 说：多谢
ambrose_ 说：多
ambrose_ 说：谢
ambrose_ 说：最后我想说!!!
ambrose_ 说：直到一日
ambrose_ 说：我们都变老了.....
ambrose_ 说：直到我是 60岁
ambrose_ 说：您们所有人
ambrose_ 说：将会永远仍在我的心里!!!!
ambrose_ 说：多谢 ............和晚安 .....因为您们所有人
ambrose_ 说：我有一个很棒的生日!!!!!!!!!
ambrose_ 说：多谢和晚安
ambrose_ 说：我爱您们所有人
以上复制
