您正在查看 "音韵悠扬" 分类下的文章
2006-12-08 19:26
这首《Monday Morning》选自美国60年代著名的民谣三重唱「Peter, Paul & Mary」（彼得，保罗和玛丽）1965年5月发行的专辑《A Song Will Rise》。了解更多
专辑列表
《Monday Morning》
|
Early one mornin' one mornin' in spring
To hear the birds whistle the nightingales sing
I met a fair maiden who sweetly did sing
I'm going to be married next Monday morning.
How old are you my fair young maid,
Here in this valley this valley so green
How old are you my fair young maid,
I'm goin' to be sixteen next Monday mornin'.
Well sixteen years old, that's too young for to marry
So take my advice, five years longer to tarry
For marriage brings troubles and sorrows begin
So put off your wedding for Monday mornin'.
You talk like a mad man, a man with no skill
Two years I've been waiting against my own will
Now I'm determined to have my own way
And I'm going to be married next Monday mornin'
And next Monday mornin' the bells they will ring
And my true love will buy me a gay gold ring
Also he'll buy me a new pretty gown
To wear at my wedding next Monday mornin'
Next Monday night when I go to my bed
And I turn round to the man that I've wed
Around his middle my two arms I will fling,
And I wish to my soul it was Monday mornin'.
|
春日里的一个早晨
鸟儿在歌唱 夜莺在啼叫
我遇见一位淑女在婉转歌吟
下周一早晨我就要出嫁
年轻的淑女芳龄几何
住在这青翠的山谷之中
年轻的淑女芳龄几何
下周一我就年满16岁了
16岁结婚为时太早
听我一句再过5年还不迟
婚姻会来麻烦 悲伤从此开始
奉劝你把周一的婚期推迟
你说起话来像个无知的疯子
我已经违心等了整整两年
现在我已下定决心
下周一我一定要成亲
下周一早晨钟声将敲响
心上人带来的戒指金光闪亮
他还会捎上一件好看的新衣
周一的婚礼我要把它穿起来
下周一晚当我走向婚床
回过身去面对我新郎
我把双臂拥向他的腰身
衷心祈求此刻是周一早晨
|
|
2006-12-06 19:12
这首《End Of May》选自法国才女「Keren Ann」2003年11月25日发行的专辑《Not Going Anywhere》。（专辑试听）
「Keren Ann」，1974年3月10日出生于以色列古城凯撒勒雅（Cesarea），她于荷兰渡过童年，十一岁搬至巴黎定居，自此开始了歌手生涯。2000年发行首张专辑《La Biographie De Luka Philipsen》。「Keren Ann」干净又低调的嗓音让她的音乐显得非常纯粹，而在创作方面从Chamber Pop以及法国流行乐、爵士、Bossanova甚至古典音乐中汲取了更多营养。有人说Keren Ann的东西适合作为全世界任何一家咖啡馆的背景音乐，显然这也很合理。（了解更多）
「Keren Ann」的这张专辑《Not Going Anywhere》，甜美，纯净，忧伤，梦幻，从音乐中脱离开来的一切元素，都是抽象的。而越抽象的东西就越教人迷恋，有一些握也握不住的情绪，一纵即逝，即便如此，也无法心生眷念，如同肉眼所看到的，水中月，镜中花，可以触碰，却永远无法得到。
《End Of May》
Close your eyes and roll a dice
Under the board there's a compromise
If after all we only live twice
Which life is the runroad to paradise
Don't say a word
Here comes the break of the day
In while clouds of sand raised by the wind of the end of May
Close your eyes and make a bet
Faced to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You haven't seen me disguised yet
Don't say a word
Here comes the break of the day
In while clouds of sand raised by the wind of the end of May
Close your eyes and make a wish
Under the stone there's a stone-fish
Hold your breath, then roll the dice
It might be the runroad to paradise
Don't say a word
Here comes the break of the day
In while clouds of sand raised by the wind of the end
Don't say a word
Here comes the break of the day
In while clouds of sand raised by the wind of the end of May
|
2006-12-02 15:31
这首《梦のしずく》（梦之点滴）（MV1 2）选自日本才女、演员「松たか子」（松隆子Matsu Takako）2000年3月23日发行的专辑《いつか、桜の雨に》（爱在樱花雨纷飞）。（专辑列表）
《梦のしずく》
词曲：松たか子 编曲：武部聡志
中文大意：
和你相逢的恶作剧 比恋爱的速度都来得还要快
我的一切都因你而改变 和你坠入情网
相逢看似简单 但是如今为何又是如此无奈呢？
离别不断地重复 只因为人需要爱情的滋润
多少个夜里 我重复着以泪洗面的方式度过
曾经相偎相依的人是要分离
还是要继续相扶相持？
你我的邂逅一直飘荡在这里空中
如果指尖可以感觉到爱的话 心扉自然能够渐渐敞开……
就像巨大的波浪一般 就像无边无际的大海一样
就像刮不停的风一样地 将你紧紧地包住
每当被爱的时候 才会变成真实的自我
我冰冻的心 更希望你来拥抱融化
当我决定不再见你的时候
心中的痛楚不可言喻
如果可以用手掌心来凝视这份爱的话
你我都会变得更自由
想要更加传达我无尽的思绪让你知道
就算失去一切夜无妨
因为这份爱变得就是我的一切
它也将会在瞬间之中产生全新的变化
我一直深信不疑 红色的花瓣轻轻地飘落
翠绿色的叶子上还残留着些许的雨滴
这是我爱过你如梦一般的证明
也将随着朝阳的升起而逐渐消失
和你相逢的恶作剧 比恋爱的速度都来得还要快
我的一切都因你而改变 雨人渐渐坠入情网……
想要更加传达我无奈的思绪让你知道
就算失去一切也无妨
因为这份爱恋就是我的一切
到时候它也将会产生全新的变化
想要更加传达我无尽的思绪让你知道
就算失去一切也无妨
因为这份爱恋就是我的一切
到时候它也将会产生全新的变化
我一直深信不疑……
【松隆子之音乐空间】 |
2006-12-01 20:25
2006-11-29 00:07
这首《La Solitudine》（孤独）选自意大利首席女声「Laura Pausini」最早收录于1993年8月3日发行的专辑《Laura Pausini》。
「Laura Pausini」，1974年5月16日出生在意大利北部著名的陶瓷之乡Faenza（法恩莎），从小沉浸于教堂的演唱表演中，12岁起开始唱歌，后来伴随父亲 「Fabrizio Pausini」在钢琴酒吧演唱。她的意大利文与西班牙文专辑自1993年出道至今，已经在全世界卖出2000万张，获得160张白金唱片的认证，早已是欧洲与南美洲家喻户晓的传奇歌手。她曾夺取世界音乐奖、欧洲畅销奖及四次拉丁葛莱美奖提名，由此说明「Laura Pausini」意大利首席女声的绝对地位！（了解更多）
「Laura Pausini」是属于那种用情至深的歌手，她那温柔、清亮、略带力道的歌声能把歌曲的动人情感唱到听者的心坎里，让听者笼罩在歌曲的情境中，体验情感最真实的感觉。
推荐歌曲：
La Solitudine / La Soledad
Non C'è / Se Fue
Gente (Italian) / Gente (Spanish)
Strani Amori / Amores Extraños
Incancellabile / Inolvidable
Le Cose Che Vivi / Las Cosas Que Vives
Escucha A Tu Corazón
Dos Enamorados
Un'Emergenza D'Amore / Emergencia De Amor
Tra Te Il Mare / Entre Tú Y Mil Mares
E Ritorno Da Te / Volveré Junto A Ti
Quiero Decirte Que Te Amo
Surrender (Remix)
If That's Love (Remix)
Vivimi / Víveme
Resta In Ascolto / Escucha Atento
Como Si No Nos Hubiéramos Amado
专辑列表：
《Laura Pausini》 (Italian, 1993)
《Laura》 (Italian, 1994)
《Laura Pausini》 (Spanish, 1994)
《Le Cose Che Vivi》 (Italian, 1996)
《Las Cosas Que Vives》 (Spanish, 1996)
《Tudo O Que Eu Vivo》 (Portuguese, 1996)
《La Mia Risposta》 (Italian, 1998)
《Mi Respuesta》 (Spanish, 1998)
《Tra Te E Il Mare》 (Italian, 2000)
《Entre Tú Y Mil Mares》 (Spanish, 2000)
《The Best Of: E Ritorno Da Te》 (Italian, 2001)
《Lo Mejor De: Volveré Junto A Ti》(Spanish, 2001)
《From The Inside》 (English, 2002)
《Resta In Ascolto》 (Italian, 2004)
《Escucha》 (Spanish, 2004)
《Live In Paris 05》 (CD+DVD) (Live, 2005)
《Io Canto》 (Italian, November 2006)
《Yo Canto》 (Spanish, November 2006)
|
2006-11-27 01:05
这首《Different Stars》选自来自美国南加州的乐团「Trespassers William」2004年10月19日再次发行的专辑《Different Stars》。
这支TW乐团1997年成立于美国南加州的LA，最初成员包括吉它键盘手「Matt Brown」、主唱吉它「Anna-Lynne Williams」、贝斯键盘手「Ross Simonini」和鼓手「Jamie Williams」。后来「Jamie Williams」离开，鼓手「Nathan Skolrud」加入形成现在稳定的阵容。99年发行首张专辑《Anchor》，2002年发行第二张专辑《Different Stars》，而最新的一张专辑是2006年2月28日发行的《Having》（我心持有）。现在乐团居住和工作的地方是在西雅图，签约于「Nettwerk Records」。
TW在音乐创作中融入了氛围（Ambient）、民谣（Folk）以及自赏（Shoegaze）等音乐元素，由此所交织而成的音乐色彩使乐队得以被标榜为“讲求精妙、追求细微差异乐色变幻”的歌曲创作者。
在这首歌中，女主唱「Anna-Lynne」慵懒忧伤的声音被虚无飘渺、似是而非的器乐音景所缠绕，平静的叙述，就这样慢慢的渗透到你的肌肤中，再缓缓进入到骨髓里，越是表面的平静吟唱越是说不出的悲伤，如同一种隐藏在克制背后曾经巨大的痛苦，只能自己慢慢疗伤，却无法向他人启齿。
【附TW所有作品歌词】 |
2006-11-25 11:26
这首动听的《A Vava Inouva 2》（我的小父亲2）（在线试听）选自阿尔及利亚男歌手「Idir」 1999年发行的专辑《Identites》（认同）。女声和音是苏格兰女歌手「Karen Matheson」（苏格兰乐团Capercaille成员）。另一合唱版本的《A Vava Inouva》则是「Idir」和他姐姐「Mila」合唱的。
「Idir」，真正名字是「Hamid Cheriet」，1934年出生于阿尔及利亚的一个柏柏尔人居住的村庄Aït Lahcène，他是农夫的儿子，由教徒抚养长大，最早是学习地理专业，并在一个炼油厂工作。
1973年，他在阿尔及利亚电台为一个著名艺术家做的节目中演唱了一首阿尔及利亚摇篮曲，而开始他的演唱生涯。他把这首摇篮曲重新录音命名为《A Vava inouva》（我的小父亲），这首仅有人声和吉他伴奏的柏柏尔民间歌曲在阿尔及利亚是最受歌迷喜爱的歌曲，还曾被翻成了7种语言。
中文歌词：
《我的小父亲》
哦，给我开开门吧/小爸爸，我亲爱的小爸爸
摇一摇你的手镯吧，丽芭我的闺女
我害怕引来丛林里的怪兽 /小爸爸，我亲爱的小爸爸
我跟你一样害怕，丽芭我的闺女
毛发半饰的老祖父 /就在我们的屋旁取暖
温饱的问题，令他的儿孙整日忧烦
每日的生计，总是在他的脑海里萦绕不去
而他的儿媳就坐在织布机后边 /不断整理着凌乱的纺线
孩子们围绕在祖母的身旁 /听她讲述来自远古的传说
哦，给我开开门吧 /小爸爸，我亲爱的小爸爸
摇一摇你的手镯吧，丽芭我的闺女
我害怕引来丛林里的怪兽 /小爸爸，我亲爱的小爸爸
我跟你一样害怕，丽芭我的闺女
积雪覆盖了一道道门廊 /食罐里装满了冬天的食粮
在月光朦胧，星光黯淡的黑夜里 /男人们梦想着春天美丽的时光
绿色的橡木堆满空地 /在屋旁熊熊燃烧的篝火边上
所有的家庭成员共聚一堂 /一起倾听那些令人惊叹的神话故事
哦，给我开开门吧 /小爸爸，我亲爱的小爸爸
摇一摇你的手镯吧，丽芭我的闺女
我害怕引来丛林里的怪兽 /小爸爸，我亲爱的小爸爸
我跟你一样害怕，丽芭我的闺女
|
2006-11-23 09:06
这首《Зимний сон》（Winter Dream：冬梦）选自俄罗斯当红女歌手「Alsou」最早收录于1999年2月1日年发行的首张专辑《Зимний сон》。后来专辑经过重新编辑，加入几首歌，于2002年04月24日以《Мне Приснилась Осень》（我有一个秋梦）发行。网上一般将此专辑译为《秋天》。99年2月，「Alsou」就是凭这首歌参加电视歌手比赛并胜出，从此开始走红俄罗斯。有人将此歌名译为《冬雪》，似乎不太确切。
「Alsou」，全名「Safina Alsou Ralifovna」，俄罗斯名为「Алсу」，1983年6月27日出生于鞑靼斯坦共和国。（了解更多）
推荐两首试听
《Свет в твоем окне》
《Иногда》 |
|
