文章列表
 
您正在查看 "Rajpur" 分类下的文章

2008-12-08 10:50

You Are The Answer

A Journey Of Awakening

Paul Norman Tuttle


This book is dedicated,

with deep love, to my wife

Susan.


ACKNOWLEDGMENTS

In itself, the publication of a book is the result of a tremendous group effort, but when the book arises out of real life, as this one has, the contributors span a lifetime.

The list of those who’s direct or indirect guidance most significantly contributed to my spiritual growth and the journey described herein must begin with my parents, and especially my mother. Her keen mind and clear spiritual sense of the Scriptures, together with the metaphysical principles of Christian Science, were matched only by her ability to render them lovingly practical and relevant to daily life. She nurtured my love for Truth.

Another for whom I shall be eternally grateful is Vera Searles, a Christian Science practitioner, who helped me grasp the fact that Truth is universal, a living Presence, and that it is not contained in a book, organization, philosophy, or religion. For forty years she goaded and triggered my spiritual perception of Truth as an inner, immediate experience of Reality.

I thank God for my wife, who has had to live with me through the period of transition which this book chronicles. The presence of what is perceived to be divine in intent is unsettling. The separation of the chaff from the wheat is a threshing process, and we constantly lived on the edge of transformation. Susan never lost sight of the underlying Value of what was happening, even though at times I did.

I thank my children, Julie, Wendy, and Christopher, for their trust and their willingness to flow without complaining as my life took new direction.

For the hours and hours of camaraderie, support, and friendship provided by Dr. John Roberts and Herb Robinson—a psychologist and a minister, respectively—when I worried that I was losing my mind and that Raj was a hallucination, I extend my love and appreciation.

Last, but not least, I wish to thank Raj. He has helped to bring into experiential focus the Truth I had been learning about, and more than anything else has revealed the meaning of Love.

To the entire staff of Kairos, who have undertaken the publishing of this book, and especially Dr. Kenneth and Sally Eyre, I extend my thanks. It has been a major undertaking.


FOREWORD

The Fourth Dimension is present to be perceived, experienced, and explored! The endeavors to explore three-dimensional space to its outer reaches must be replaced by the investigation and exploration of "Fourth-dimensional space," because this is the most direct and efficient means by which the perceived universe can be successfully explored.

The exploration of outer space, as mankind is presently proceeding, will not be successful because three-dimensional means are being used as the exclusive means. Since there is no way to achieve the speed of light, there will be no way to explore the full extent of the universe within a reasonable amount of time, and extreme frustration will set in. However, there is no need to go through the steps necessary to find that this is true.

Man can come to the point where movement in space is accomplished by the shifting of attention, by a movement of consciousness, rather than a movement of form. This will only be accomplished as he willingly gives up his perception of himself as the form he appears to be—which apparently exists within three-dimensional space—and begins to identify and experience himself as the Consciousness in which all experience of form, space, and time is occurring.

The movement into "Fourth-dimensional space" is a movement into your Center. It constitutes a process of Self-discovery which spontaneously and inexorably requires the allowing of a new self-image to replace the one with which you presently define yourself. It constitutes a process of accessing your greater capacity to be aware. It constitutes the movement into the experience of the infinite Nature and Actuality of your Being, in which you have the capacity to move as desired to any point within that infinity. This literally means your ability to be at any point in what you call the three-dimensional universe, without any physical process in involved. The most direct route to the Pleiades or the farthest galaxy is right through the Center of your Being.

This book is not of exclusive value. It is not a definitive exposition of anything. It will not lead you from one point, through a logical structure, to a conclusion. It will be frustrating to the intellect. You will not find ultimate answers in it which you may then simply be obedient to on a surface level and manifest the appearance of growth. It is a series of triggers which, if you will allow them, will spontaneously snap you out of traditional theories, concepts, and beliefs which presently bind you to the three-dimensional-only frame of reference.

The degree of frustration you might experience will indicate only the degree to which you insist upon requiring that Reality unfold within the framework of your present belief structures. Your demands that this book be more than it is, or that it accomplish more than it apparently does, will constitute the degree of control you insist on employing and will tell you something of your own methods of confining yourself to your limiting beliefs.

To the degree that you read this volume without making requirements of it, to the degree that you are open to the transformational and triggering effects it will have, to that degree you will find yourself slowly escaping from the bondages of your present, limited belief structures. I warn you that you will grow, and that growth means change. Change means the release of things which were once of value, but are no longer—like a pair of shoes outgrown, or training wheels.

This is the first in a series of books which will do nothing more than trigger your remembrance of Who and What You Are. It will thus put you in the position of experiencing your world and your universe as some aspect of the infinitude of your Being. It is only through the experience of your Oneness with everything that social, political, and business Harmony can emerge, imbued with Love as its underlying essence.

Three-dimensionally speaking, Paul's life is little different from yours. This book captures a period of six months in his life, when circumstances not far different from those you might experience, were occurring. The details are different but the problems are fundamentally the same.

For approximately six months prior to the first conversation on February 7, 1982, Paul was experiencing the collapse of a business he had. It was extremely difficult to deal with, because he had put a lot of his energy and faith in his ability into the business. The collapse of the business seemed to reflect a collapse of his worth, of his validity. It prompted him to grasp beyond his human reasoning and intellectual abilities.

In this process, he was informed by a new acquaintance that each individual has help available through a spiritual Guide—an Individuality free of the ego—whose purpose it is to help him escape the bondage and punishment of his own limited beliefs, of his objective conceptualizations about himself, his life, and his world.

This was not enough to cause him to immediately extend his interest or attention in that direction. He continued through the month of January 1982 attempting to deal as best he could with his situation on the basis of his intellect and intelligence.

Finally, during the last half of January, he decided he needed help, that he was, indeed, incapable of dealing with these dynamics on the basis of his then present ability. Because he was convinced of his personal inability to resolve the situation, and as a result of daily taking time to reach out to his Guide, it was possible for us to open communication. On February 7 of that year, we had our first conversation.

This book is constituted of the conversations which occurred between February 7 and June 21, 1982. There have been many dialogues since. However, I have instructed Paul to publish these conversations separately—not only because of their sheer volume, but also because their value is not to be gained in their totality. Their value is to be found in the conscious movement which is generated in you as a result of your reading them, no matter where or when you might be reading in the volume!

Again, the value is not to be found in the book at all! There is no "knowledge" in the book that is appropriate for you to acquire. Neither the book nor its contents are the focal point. It is you who are the focal point. It is your process of Awakening that is the focal point.

It is Paul's hope that this volume might encourage you and others to reach out, to become aware of the loving guidance which is ever presently available to you. It is further his hope that through your discovery of your relationship one has with one's Guide, together with the absolute lack of need for any defensiveness—the fact that this relationship is experienced from one's own Center—will begin to reveal that this is where all relationships occur in their Reality, rather than through three-dimensional space from body to body.

Again, the most direct route to your fellow man is right through the Center of your Being. This is where the Brotherhood of Man exists as Fact. This is where it exists experientially rather than theoretically. And this is where each one must eventually come to live every event of his daily life.

Enjoy the book, but remember that I have warned you that you are likely to grow!

详细内容更新见觉醒的旅程:你就是答案 其中“你就是答案”

 
2008-12-08 10:37

摘要: 我曾经提过,当代有五本重要书籍,谈论人的神性,且帮助人了解自己的真相第四本书是 "人生毕业礼:幻境的终结"

Paul Norman Tuttle 撰稿,黄光前初译,若水修订

这本书或许会成为你读过的书中最困难的一本,因为这本书毫不容情地质疑小我的存在,同时为你指出释放小我的唯一途径,并鼓励你依此而修。它并非故意刁难,事实上,你将发现阅读这本书并不费力的,还相当愉快,书中文句也不困难,只是它在你内激起的反应,会令你难以招架。

This book will perhaps be the most difficult book you have ever read because it squarely calls the ego into question and gives you direction and encouragement regarding the only way to release it. It is not designed to be difficult. In fact, you will find the reading easy, palatable. The words will not be difficult to understand, but the movement they will create in you will.

这本书要求你超越理性了解的层次,勇敢地活出那种心境。无论你是否为奇迹课程的学员,它都把课程的原则大胆地作一释放;无论你是否为基督科学教派的信徒,它都把基本教义大胆地作一释放;无论你是否有意逃避生命的实相,它都把实相的运作原则大胆地作一释放。它直接针对你的神性说:"觉醒吧!"。它用人类的语言向你发言,好让你了解它所说的一切。

This book will require you to move beyond understanding and dare to live from there! It brings the principles of A Course In Miracles into bold relief, whether you are a Course student or not. It brings the principles of Christian Science into bold relief, whether you are a student or not. It brings the principles of Life into bold relief, whether you are avoiding It or not. It addresses you in terms of your divinity and says, wake up! And it addresses you in the language of your humanity so that you might comprehend it.

我曾经提过,当代有五本重要书籍,谈论人的神性,且帮助人了解自己的真相,即他的觉悟。第一本书是Mary Baker Eddy所写的"科学与健康",第二本书是"The Urantia Book",第三本书是 "奇迹课程",第四本书是 "人生毕业礼:幻境的终结",第五本书还未出现。

I have stated that there are five major books of the modern world which address the divinity of man and facilitate his realization of Reality-his Awakening. The first is Science and Health by Mary Baker Eddy. The second is The Urantia Book. The third is A Course In Miracles. The fourth is Graduation: The End of Illusions, and the fifth is yet to appear.

我之所以如此铁口直断,纯粹为了帮你节省时间,无意渲染本书的伟大。这本书全面揭示了觉悟「最后阶段」的本质与特性。无论你现在觉得它对你适用与否,总有一天,这一真理会与你超乎言喻的悟境相呼应的,它单刀直入地将你领回自己与生俱来的「清明神智」,也就是你对真神造化的彻悟之境。这是我送给你的礼物,也是你的真我给你自己的礼物。

I make this statement in order to save you time, and not as a claim to greatness. In all ways this book embodies the nature and character of the last stages of Awakening. Whether you find it applicable to you or not, the time will come when its truth will be confirming of your own unexplainable experiences of Awakening, allowing you thereby to move with less distraction into your primitive (original) Sanity-the Conscious experience of Creation as God is being It. It is my gift to you, and Your gift to yourself.Enjoy!

Rajpur
Princeville
, Hawaii

June 29, 1991


愿你享用

瑞吉波
夏威夷Princeville,
1991
629

转自:奇迹课程中文部 Rajpur 专栏2006/4/5

详细更新见:觉醒的旅程:你就是答案中“人生毕业礼”

 
2008-12-08 10:33

摘要: 不当的行为是可宽恕的,但也不应一味姑息

/ Rajpur 译者/若水

不当的行为是可宽恕的,但也不应一味姑息

"Bad behavior can be forgiven, but the behavior must change."

亲爱的朋友:

    俗云:「 和谐的秩序乃是天堂的首要法则」,你无须容忍人际关系中的暧昧与不实。如果每个人只想「活出自己」,只会导致混乱与无情。当人际关系缺乏了谅解与共识时,便失去它存在的意义了

    独立,并不是人类进化的新里程碑,它缺少了彼此担当的愿心,因此切勿任它无声无息地侵蚀你们的关系,也不要去打击那些拒受它摆布的有志之士。

不当的行为是可宽恕的,但也不应一味姑息。不当的行为,不只损伤了维系人类文明以及社会和谐的基本架构,还会伤害正在逐渐改善的人际关系。

Dear friends,

It has been said that, "Order is heaven's first law." You should have no patience with vague or nonexistent structures in relationships. Everyone "just being themselves" is chaotic, insensitive, and lacks the elements of cooperation and mutual understanding which are essential to the very meaning of the word "relationships."

Independence - the absence of willing obligation, one to another - does not constitute the new wave of progress in evolution. So, don't let it creep into your relationships unchallenged, or judge those who have enough courage to refuse to be abused by it.

"Bad behavior can be forgiven, but the behavior must change, else bad behavior becomes acceptable, undermining all that forms the foundation for civilization and social harmony, not to mention improved interpersonal relationships."

Rajpur
Kingston, WashingtonJanuary 10, 2002

转自:奇迹课程中文部 Rajpur 专栏2008/6/13

 
2008-12-08 10:25

摘要: 因着你认定自己拥有的自主权,一个不可能存在的幻相进入了你的世界...你赋予自己的言行的力量,是绝对的,却是错误的...

作者:Rajpur/ 翻译 若水

亲爱的朋友,

    你不是陶匠手中的工艺品,被捏、被烤、出卖,然后置于某家的柜台上,或放在后院里。创造乃是真神的自我流露,即使在这一刻,它仍是真神的自我流露,真实地反映出祂此时此刻的面目

    你若自认为是神的孩子,在祂之外还有自己的自由意志,那么你就会设法具体地描述出那个自我界定,你也会利用自认为拥有的意志来保护这个自我界定。用你们的话来形容,你为自己筑起了一座与世人隔绝的高墙。

因着你认定自己拥有的自主权,一个不可能存在的幻相进入了你的世界,所以,你必须心甘情愿地放弃你的旨意,祂的决定才可能进入你的生命。你一旦放下了自己的意志,不再自行决定自己的未来,你便由作茧自缚中脱身了。

要做到这一点,你还须明白,你赋予自己的言行的力量,是绝对的,却是错误的。你用来支撑它的那个意志,会全面地而且是绝对地操纵着你,使你此刻无法看到,也无法活出真神在这一刻,就在这一刻,活在你内的那个生命真相。

你也必须发现,那隔在你与自己的真相之间的那一道面纱,不过是你不只真的相信还全力拥护的那一套说法而已,此外无他。

当你真心祈求心灵的治愈时,其实你就是祈求:「愿祢的旨意承行」(事实上,祂的旨意从来没有不承行过)。这个祷词与你原先的自我界定恰恰相反,唯有如此,你才能超越你前半生教给自己的一切经验,超越你在自己心目中所认定的模样,开始迈向当初不只塑造了你而且时时与你相通的祂。在那儿,你会说:「愿祢的旨意而非我的旨意承行!」


Dear friends,

You're not a potter's handiwork - thrown, fired, sold, and placed upon a shelf, a table in a living room, or on a patio in someone else's home. Creation is God's Self expressed, and therefore still God's Self expressing that which He is being now! And now! And now!

If you conceive yourself to be God's child, apart from God and given independent will, you will use words describing that conception to define yourself, and you will exercise the "will" you think you have in order to defend that definition. By your words, you will build walls which separate you from the rest of You.

You must release yourself from bondage self-imposed, by letting go self-will, releasing self-determination. You must let His will, by His determination, be established in you through your willingness to forfeit "rights" you thought you had, which introduced illusions where they could not really be.

To do this, you must know the power of the words you authorize is absolute but false! And that the will you use to back them up preoccupies you so completely - absolutely - that you cannot see, you cannot be, the truth of That which God is being now, and now, and now right where You are. You must discover that the veil between you and the Truth of You is only words believed, committed to, defended . . . nothing else.

When you truly pray for healing, you are asking that God's Will be done - which never was undone - and for the words which contradict the definition you have made. This is the way you reach beyond what you have taught yourself, beyond this self you think you are, to Him Who formed You and informs You still, where you may say, "Thy will, not mine be done."

Rajpur

Kingston, Washington

March 11, 2002

转自:奇迹课程中文部 Rajpur 专栏2007/8/9

 
2008-12-08 9:58

摘要: 你若想要带给弟兄一份治愈的礼物,你必须给他一个

文:Raj / 译者:若水

亲爱的朋友,

       你若想要带给弟兄一份治愈的礼物,你必须给他一个比他目前所显示出来还要好一点的自我观念;若想做到这一点,你必须甘心放弃你心目中对他认定的看法。

       心灵的治愈需要一种「衡量的标竿」经验,那是小我的认知领域里所没有,也不知从何去找的东西。因此,「心灵治愈」这个礼物,不是你们凭自己的本事就能给自己或给别人的。

       然而,这种治愈依旧会发生,它的出现向你启示了一个事实,就是:当你愿意释放掉你对他的观感,他才可能将自己的真实面目启示给你。这个启示所蕴含的爱的行动与经验,远远超过你们两人对自己与彼此的评估。这个经验不只会彻底改变他,同时也改变了你。

       这并不是一般人所谓的「积极思考」,因它超越了思想层面。它也不是专治罪恶、疾病与死亡的一套「形上疗法」,而是,它开启了神圣的慧眼。在那慧眼下,真神无所不包且无所不在的爱,让你明白了,原来根本没有什么罪过、疾病与死亡需要治疗的,那么你的兄弟或姊妹便可说是痊愈了。

       「心灵治愈」不过证实了一件事:有个人自愿地替另一个人在他充满内疚的心里,为他看出自己原本纯洁无罪的真相。它越过那惯于惩罚的正义,恢复了那人的清白,这是因为他已邀请了「圣爱」插手其间,对方的圆满真相才可能显现出来。

       那个圣爱通常会频频催促着你给他平常你不太能给自己的那一种仁慈待遇,这一经验会帮你发现,你在他身上所发掘出来的纯洁真相,原来也是你自己的真相,没有任何力量比得上圣爱之手的治愈效果。

       今天就开始从生活的小事上,试着用纯洁无罪的眼光去看自己的弟兄姊妹吧!让他的纯洁本性得以呈现于你眼前,那不只治愈了他,还会治愈了你自己的。


Dear friends,

In order to gift your brother with healing, you must provide him with a better perception of himself than that which he is presently embodying. And in order to do that, you must be willing to abandon whatever perception you are currently holding about him.

Healing involves the experience of a "measuring stick" not present in, and not available to, the ego frame of reference, and therefore healing amounts to a gift which neither one of you has the personal capacity to give to yourself or each other. Yet, healing occurs. And its occurrence demonstrates that when you are willing to release him from your current concept of him in order to let the Truth of him be revealed to you, the revelation constitutes an act/experience of Love which transcends the best concepts either of you have about him . . . transforming him, and you as well.

This is not "positive thinking." It is beyond thought. It is not metaphysical "treatment" of sin, disease and death. It is the uncovering of Vision in which God's Allness and God's Love discloses no sin, disease and death to be treated, and your brother says, "I'm healed."

Healing is the evidence of someone standing in receipt of another's willingness to see innocence beyond where guilt holds reign, exoneration beyond where justice called for punishment, because Love was invited to reveal the Truth of him.

Often Love impels you to extend to him what you cannot so graciously give to yourself, and in the revelation you discover that the Truth of him is true of you, as well. No one can get beyond the reach of Love's sweet healing touch. No one can stand accused of such atrocities that someone's willingness to see his innocence cannot reveal God's Will has not been thwarted - and that there is no "crime" which calls for suffering or death.

Begin today to find small ways to see your brother through the eyes of innocence, that his might be revealed to you and heal him . . . and you as well.

Rajpur
Kingston
, Washington

June 30, 2002

转自:奇迹课程中文部 Rajpur 专栏2007/7/23

 
   
 
 
文章存档
 
     
 
最新文章评论
  

[表情]
 

谢谢微笑!
 

谢谢微笑
 

仁者见仁智者见智,道才是包容,才是真道
 

原来如此!
   
帮助中心 | 空间客服 | 投诉中心 | 空间协议
©2012 Baidu