今天上Flickr无意看到了这张图片，评论里都是Bokeh的，没弄懂啊。终于找到了LEO的文：

                                

           Bokeh这单词不来自英语，而是她也不是正式的英文单字，她是来自日本，念BOKEH，而英文念法应该是BOKE，然而多念Bo-Ke。不过只要是玩家都知道你想念什么的啦。于英文中如果要找个贴近意思的词，估计就CONVOLUTION吧，指影像渐变模糊的过程。而Bokeh应是指于景深外的影像渐渐变“模糊”“松散”。而所谓的景深，大概就是照片中清晰对焦的部分。

           Bokeh，就必须得多看日本的。日本人崇尚散景，很多业余的专业玩家（这个与经济也多少有关系的～唉）。日本人所强调或追求的Bokeh是指影像中松散模糊的前景或背景。事实上，Bokeh也有多种分类，一种叫Nisen Bokeh，就是线状物体的背景会显出多条线的背景，也叫双线散景，这个通常是不好的散景。还有种是Enkan Bokeh，这是种环状散景，可说成环型散景，该散景多见于反射式镜头中，美国人称这为Donunt Bokeh，顾名思义那是跟他们的Donunt类似。而一般常见的，就是那种背景光源所形成的近圆形的光斑，是Ten Bokeh，点状散景。这散景于光圈叶片数有关，叶片数越多，光圈孔也越近乎圆形，散景也就越“点状”了。