贫困出身的少女简爱得到一个机会离开孤儿院到神秘古堡中当小女孩的保姆，本来以为可以重享人间温情，不料男主人爱德华洛微斯特个性暴燥，行事神秘，令到她的感情饱受折磨。当爱德华决定另娶新婚夫人时，简爱黯然离开古堡。但在她惊闻古堡失火烧毁，而她所爱的堡主已变成瞎子之后，又忍不住重投爱德华的怀抱。

[11] glum

      adj.闷闷不乐的

    Don't be glum. It will stop raining soon.

   别不高兴啊，马上雨就停了。

    He looks pretty glum today,maybe say something nice to him.

    他今天看起来很不开心，要说一些让他开心的话。

[12] show and tell

格列弗历险的第一地是小人国。在那里他一只手能拖动整支海军舰队，一餐饭要吞吃一大批鸡鸭牛羊外加许多桶酒。小人国的人为了把他这个庞然大物运到京城，动用了五百工匠，无数绳索，九百负担起重、搬运任务的“大汉”，一万五千匹“高大”御马等等。在如此这般的一个微缩国度里，所有的雄心和邀宠，政争和战事都不免显得渺小委琐。 
党派之争以鞋熙高低划分阵营，“高跟党”与“低跟党”你争我斗，势不两立；相邻的国家不但想战胜并奴役对方，还要争论吃鸡蛋应敲哪头之类鸡毛蒜皮的“原则”问题。 
小说第二卷里更足指

[9] tried and true 

    用过奏效

    I always buy this brand of detergent-it's tried and true.

    我经常买那个牌子的洗涤剂，它确实好使。

   A ：Does it work.

   B : It's a tried and tried.

   A : 它好使么？

 

[5] hit the sack

   = go to bed  是去睡觉的意思

   Alright,kids.Time to hit the sack.

  好了，孩子们。该睡觉了。（省略了It's . It's time to do sth.是该做什么的时候。）

   I didn't hit the sack until 3 in the morning . So I'm tired today.