我一直记得那次逃亡，
那种天覆地灭的恐惧，
她引我，在漫山遍野的灌木丛间穿梭。
疾风如锯，
一路奔跑穿过我的身体和灵魂。
我们的步伐踉跄而决绝，
是对于未知的不安揣测和对于已知的毅然背弃。
逃离，
被逃离的对象无形却有声，
它是如影随形的追赶的脚步，是灌木丛间诡异的火把，是布满夜空的萧索的星斗。
她告诉我：那是我，是我们所有过去的一切和整个人间加在一起的重量。
笨重，并且庞大。
我从噩梦中醒来，身上只有汗，
我看见月光下冷淡的皮肤上渗出的汗珠，像钻石一样冰冷。
有过二十一年混沌的人生，一整面墙壁的孤独的对白......
我的眼泪突然默默的流淌，
我闭着眼睛不去管泪水......

凌晨     4点43分
     山西太原     铜锣湾     避风塘2楼     53号桌


顶着40瓦旧旧的灯泡,看着手底下白色桌子上凸显出的绿色53号,已经昏昏欲睡的好多人.此刻都在我的面前勉强支撑着,这是属于寂寞的人才找得到的归属地.笔记本成为了我在夜里唯一的倾诉对象.空瓶的科罗娜和我一样寂寞地伫立在白色干净的桌子上.外面雪后白茫茫景色的还没有褪去,将黑夜无情的占据.我想白天终究要走进黑夜,而黑夜也只能是以白天剧终.我晃动在吧台拿来的骰子，剧烈的声响充斥着整个大厅，我得到一种奇妙的满足。我拿开骰盅，5个骰子顺时针分别是2，2，1，2，5我开始无尽的幻想它的义，可仍旧没能参透。于是我放弃了，看见早班的服务员兴高采烈地打打闹闹，一个又一个离开的男人和女人，他们在这里得到了什么？而我，又得到了什么呢？突然想起那句：
          寂寞的人用寂寞的姿势写着寂寞的文字......
          有谁来读我的孤单......

Sunday is Gloomy,   星期天是忧郁的
My hours are slumberless,   我的房子沉静了
Dearest, the shadows I live with are numberless   我亲爱的,和我在一起的影子无穷尽
Little white flowers will never awaken you   那些小白花从来不吵醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you   悲哀的黑色四轮马车带走了你
Angels have no thought of ever returning you   天使从来都没有想过让你回到我身边
Would they be angry if I thought of joining you   如果我想和你在一起,他们是否会生气

Gloomy Sunday   忧郁的星期天
Sunday is gloomy   星期天是忧郁的
with shadows I spend it all   我只能和影子在一起
My heart and I have decided to end it all   我的心和我将决定结束这一天
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,   马上就会有蜡烛和悲伤的祷告
I know, let them not weep,   我知道,请不要哭泣
Let them know that I'm glad to go   让他们知道我高兴去
Death is no dream,   死亡不是梦
For in death I'm caressing you   在死亡面前,我亲抚着你
With the last breath of my soul I'll be blessing you   在我灵魂的最后一口气,我将为你祷告
Gloomy Sunday   忧郁的星期天
Dreaming,   梦啊
I was only dreaming   我现在只有梦了
I wake and I find you   我叫醒你,我在找你
Asleep in the deep of   熟睡在深处中
My heart   我的心
Dear   亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you   我希望我能梦到你亲爱的
My heart is telling you how much I wanted you   我的心在告诉你我的爱有多少
Gloomy Sunday   忧郁的星期天