[晟敏] 从来没有忘记过你 天天都在思念你  
         한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직그대만을 생각했는걸
           
[韩庚] 可是你却忘记了我
         그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야
        

[李特] 我的眼里在流泪 有一种背叛感
         지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감
        
[神童] 为何总去想你
          널 찾아갈까 생각했어
          [恩赫] 我也不明白
         난 난 잘 모르겠어
         [神童] 难道在这世界里
         이 세상이 돌고있는 지금
         
[恩赫] 我心中只有你
         내 눈에는 너밖에 뭐지
        
[神童/ALL]] 也不敢去找你 也没有眼泪 更没了感觉
                 할말이 없어 갈 수도 없어 눈물도 없어 느낌도 없어
                
[神童/ALL] 请你抬头看看我 这样为你而过的我
                네 앞에 서 있는 날 바라봐 이렇게 널 위해 살아있는 날
               
[东海] 约会的那天 颤抖的我站在你面前
         약속된 시간이 왔어요 그대 앞에 있어요 두려움에 울고 있지만
        
[始源] 是你替我擦干眼泪 紧紧握住了我的手
         눈물을 닦아주었어요 그때 내 손잡았죠 일어날거야
        
[李特] 我们一起 我一定会给你幸福
         함께 해준 그대에게 행복을
         
[晟敏] 闭目想你的样子 终于找到了我心中的你
          눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠 나를 밝혀주는 빛이 보여

[强仁] 我看见了幸福的光亮 不能再失去你
         영원한 행복을 놓칠 순 없죠 그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에
        
[丽旭] 在你身边 我爱你 我会永远和你在一起
         있을꺼야 너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
        
[希澈] 从来没有忘记过你 天天都在思念你
         한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직그대만을 생각했는걸
         
[基范] 可是你却忘记了我
         그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야
        
[艺声] 我的眼里在流泪 有一种背叛感
         지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감
         
[晟敏] 约会的那天 颤抖的我站在你面前
         약속된 시간이 왔어요 그대 앞에 있어요 두려움에 울고 있지만
         
[强仁] 是你替我擦干眼泪 紧紧握住了我的手
          눈물을 닦아주었어요 그때 내 손잡았죠 일어날거야
          
[恩赫] 我们一起 我一定会给你幸福
          함께 해준 그대에게 행복을
         
[东海] 闭目想你的样子 终于找到了我心中的你
         눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠 나를 밝혀주는 빛이 보여
         
[李特] 我看见了幸福的光亮 不能再失去你
         영원한 행복을 놓칠 순 없죠 그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에
          
[艺声] 在你身边 我爱你 我会永远和你在一起
          있을꺼야 너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
          
[希澈] 最初的青鸟是爱给的幸福 常在眼旁
          저 파랑새들이 전해주는   행복이라는 건
          
[丽旭] 好像已经忘记了
         늘 우리곁에 가까이 있는거죠
         
[ALL] 闭目想你的样子 终于找到了我心中的你
        눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠 나를 밝혀주는 빛이 보여
         
[ALL] 我看见了幸福的光亮 不能再失去你
        영원한 행복을 놓칠 순 없죠 그대 나 보이나요 나를 불러줘요 언제나요
        
[ALL] 打开你的心扉 我永远站在你面前 请你呼唤我
        그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에
        
[丽旭] 在你身边 我爱你
         있을꺼야 너를 사랑해
          
[ALL] 我会永远和你在一起
         함께해요 그대와 영원히
        

点击试听

이쯤에서 널 사랑해도 되니

아주 조금의 니품에서

날 남겨두고 떠나간다면

내 맘 아픈거 잘알잖아..

사랑해요 다시 시작해요

힘들게만 했던 그대지만

I love my friend 너 아니면 안돼

우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.

널 힘들게한 눈물까지도

이젠 내가 전부 갚을께요

내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거

사랑해요 그대만을 날 힘들게했던 그대지만

사랑해요 너 아니면 안돼 모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..

사랑해요 다시 시작해요 힘들게만 했던 그대지만

I love my friend 너 아니면 안돼

우리 사랑은 정해져버린 운명이야...

翻译
이쯤에서 널 사랑해도 되니
这个程度爱你可以吗
아주 조금의 니품에서
在你微小的怀里
날 남겨두고 떠나간다면
留下了我要离开的话
내 맘 아픈거 잘알잖아..
不是知道我心会痛....
사랑해요 다시 시작해요
我爱你再从新开始
힘들게만 했던 그대지만
虽然你让我累
I love my friend 너 아니면 안돼
我爱我的朋友如果没有你不行
우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.
我们的爱情是已定的运命.
널 힘들게한 눈물까지도
你很累直到眼泪流下来
이젠 내가 전부 갚을께요
现在问我全部偿还给你
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거
我开心的是你那笑容现在像我
사랑해요 그대만을 날 힘들게했던 그대지만
我爱你虽然你让我很累
사랑해요 너 아니면 안돼 모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..
我爱你如果没有你不行什么都可以忘记只给你幸福
사랑해요 다시 시작해요 힘들게만 했던 그대지만
我爱你再从新开始虽然你让我累
I love my friend 너 아니면 안돼
我爱我的朋友如果没有你不行
우리 사랑은 정해져버린 운명이야...
我们的爱情是已定的运命...

가수: 채연
곡명: 오직 너
앨범: 3집 - 채연
蔡妍 -只有你
.......................................................................
好喜欢这首歌和MV，节奏不快很好学的一首歌。
.......................................................................

가사歌词
내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서
니가 날 보기만 (Come on) 난 기다려
답답한 내 마음 어떡할까
차라리 너에게 내가 먼저 고백할께

널 사랑한다고
너 땜에 내가 매일 밤 울고 있다고
* 한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

딴 여자 얘기를 나에게 하고
외로움 달래려 (Come on) 날 부르고

널 보면 애타는 나의 마음은
언제나 친구로 너를 지켜봐야만 하니

안 되는 거니
친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니**
한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날
내 눈에 맺히는 눈물 속에
언제나 니가 있어 오직 너만이

只有你
没有表白的我
只是在你身边站着
期待你看看我（come on）
我等待着你
我非常郁闷
不知道该怎么办才好
不如我向他告白
我爱你 因为你我每天晚上都会哭
*只有一次就好 回头看看我 你是我的最爱 你能体会我的心吗
走近我一点 感受我吧 无论昨天还是今天 我只会看你一个人
你经常跟我聊另一个女人
为了自己不孤独（come on）才叫我来
看到你
我的心会碎
难道只能永远是朋友
不行吗 不能把我看成是女人吗
*我的泪水里 只有你

比较好唱的一首歌。也非常好听。

试听地址

만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용길 낼 수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지
자꾸 겁이 나는 걸

내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 니 마음과
또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐

만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알 수 없는 걸

내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 니 마음과
또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐

내가 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐

如果 我离去 一步步离去的话
我会怎么想 鼓不起勇气
如果 你离去 你离我而去的话
我该如何把你送走 总是害怕着
或许我是个傻瓜
才会只是呆呆地凝望着你
不知道害羞 和你的心

所以

才会越来越遥远吧
真的像个傻瓜

才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

如果 你来了 一步步靠近的话
我该如何做 真的无法知道

或许我是个傻瓜

才会只是呆呆地凝望着你
不知道害羞 和你的心

所以

才会越来越遥远吧
真的像个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
或许我是个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧..

가수: 마이걸 (SBS 수목드라마) 곡명: 상어를 사랑한 인어 (女ver.) / 박희경 앨범: 마이걸 (SBS 수목드라마)

试听链接地址

상어를 사랑한 인어 – 조관우

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게
말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나

爱上鲨鱼的人鱼 《歌词》
爱上鲨鱼的美人鱼
虽然没有结局 可能是从最初的时候开始
我也知道向我走来的你会带给我伤害
无论多么害怕，多么不安，也不管会多么伤心
偶尔也会厌烦这强求的爱情
我并不只想要那种平凡的爱情
装着不知道的我虽然痛恨如此 也只能那么想
因为连你也知道 我没有你不行
不想给你负担 现在也在你身边给你痛苦的我
你想说其他的话 如果先说了爱我的话
很想知道你会流露出什么表情
我并不只想要那种平凡的爱情
装着不知道的我虽然痛恨如此 也只能那么想
因为连你也知道 我没有你不行
不想给你负担 现在也在你身边给你痛苦
我并不是只想得到有结局的爱情
装着不知道的我虽然痛恨如此 也只能那么想
因为连你也知道 我没有你不行
不想给你负担 现在也在你身边给你痛苦的我

爱我你怕了吗，韩文版
사랑을 할꺼야 决定爱了
http://www.imdj.net/music/player/pop.php?id=17259歌曲链接地址

이젠 나도 널 잊겠어
너무 힘이 들잖아
원하는대로 해줄순있지만
난 더이상 해줄게 없어

그런 나를 욕하지마
후회 할지도 몰라
철없는 생각 시간이 흐르면
그땐 이미 늦은걸

모든것을 주는 그런 사랑을 해봐
받으려고 만하는 그런 사랑 말고
워~ 너도 알고 있잖아 끝이 없는걸
서로 참아야만 하는걸.....

사랑을 할꺼야 사랑을 할꺼야
아무도 모르게 너만을 위하여
나를 지켜바줘 나를 지켜바줘
아무도 모르는 사랑을......

.......................................................................................................................................

이젠 나도 널 잊겠어     너무 힘이 들잖아  
원하는 대로 해줄수 있지만     난 더이상 해줄게 없어
现在我要忘记你，真的太累了。虽然可以按你的愿望去做，但我不会再为你做更多

그런 나를 욕하지마     후회할지도 몰라     철없는 생각 시간이 흐르면 그땐 이미 늦은 걸
不要诅咒这样的我,也许你会后悔,不懂事的想法，随着时间的流逝，那时后悔已经迟了

모든 것을 주는 그런 사랑을 해봐     받으려고만 하는 그런 사랑 말고      너도 알고 있잖아 끝이 없는걸
서로 참아야만 하는 걸
试一下给予所有的爱，而不是只想着得到。你也知道这是没有尽头的，要相互忍让

사랑을 할꺼야 사랑을 할꺼야 아무도 모르게 너만을 위하여     나를 지켜봐줘 나를 지켜봐줘
아무도 모르는 사랑을
决定爱了，决定爱了，不让任何人知道，只为你一个，请你守着我，请你守着我，这个没有人知道的爱

모든 것을 주는 그런 사랑을 해봐 받으려고만 하는 그런 사랑 말고     너도 알고 있잖아 끝이 없는걸  
서로 참아야만 하는 걸
试一下给予所有的爱，而不是只想着得到。你也知道这是没有尽头的，要相互忍让

사랑을 할꺼야 사랑을 할꺼야 아무도 모르게 너만을 위하여 나를 지켜봐줘 나를 지켜봐줘
아무도 모르는 사랑을   
决定爱了，决定爱了，不让任何人知道，只为你一个，请你守着我，请你守着我，这个没有人知道的爱

사랑을 할꺼야 사랑을 할꺼야 아무도 모르게 너만을 위하여
나를 지켜봐줘 나를 지켜봐줘 아무도 모르는 사랑을
决定爱了，决定爱了，不让任何人知道，只为你一个，请你守着我，请你守着我，这个没有人知道的爱

太王四神记主题曲下载

천년연가千年之恋 - 동방신기(东方神起)
MP3 格式
下载（仅限电驴下载，如果没有请留下邮箱我会把歌发到你的邮箱）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ed2k://|file|%EB%8F%99%EB%B0%A9%EC%8B%A0%EA%B8%B0%20-%20%EC%B2%9C%EB%85%84%EC%97%B0%EA%B0%80(%ED%83%9C%EC%99%95%EC%82%AC%EC%8B%A0%EA%B8%B0%20OST).mp3|3796992|A4EB46EA9D35715787BF544027EA4596|h=ADBMOZCC5YGVSQGCFFMS45LWN7XOM77X|/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

千年之恋
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이   
엉킨 세월에 잠 못 들때   
가슴속을 깊이 파고드는   
거친 한숨에 매달리네   

천년의 눈물을 모으면   
이 맘 다 대신할까   
노을이 떠난 저 하늘 끝엔   
오늘도 서성거리네   

이른 새벽 아침 여린 햇살이   
지난 밤 꿈에 깨어날 때   
막막했던 어제 그 꿈들이   
전설 속으로 사라지네   

천년의 소원을 모으면   
이 맘 다 대신할까   
햇살이 떠난 저 들판 끝엔   
오늘도 서성거리네   

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이   
지친 숨결로 헤매일때   
한나절에 내린 이 빗물로   
세상의 설움 달래보네   

천년의 사랑을 모으면   
이 맘 다 대신할까   
달빛이 잠든 저 하늘 끝엔   
오늘도 서성거리네   

천년의 그리움 모으면   
이 맘 다 대신할까   
해오름 비친 저 들판 끝엔   
오늘도 서성거리네

오글 개와 늑대의 시간 16회 다 끝났어.
今天狗和狼的时间全部结束了。很不错的一部电视剧，给大家推荐。
下面是李俊基今天在自己SY的留言（有翻译。）不错的学习材料

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------♥
안녕하세요 준기예요...
어제 스텝들과 부딪히며 술을 과하게 마셨더니.. 아직도 머리가 아프네요.. 핑~~ 돌고돌고..
이번 작품 하면서 좋아하던 술을 입에 안댔더니.. 어제 너무 금새 취해버린 결과
고생한 스태프들과 다 돌지도 못하고 일찍 집에 와버린 안타까운 결과를 낳았습니다.. ㅜㅜ
大家好，我是俊基~
昨天跟工作人员喝了好多的酒..到现在头还在疼..晕啊~晕啊~
完成这部作品的过程中都没有沾过我爱的酒..结果是昨天没过一会儿就醉了
没能向辛苦的工作人员一一敬酒就回来了 留下了遗憾..T T

해서... 고생하신 우리 스태프들 모두 감사의 인사를 전합니다..
정말 미친체력의 우리 스태프들 아니었으면 ㅁ명품 드라마 개늑시 있을수 없습니다.
너무너무 고맙고 사랑합니다.
在此，向所有辛苦了的工作人员表示深深的谢意！
如果没有拥有疯狂体力的工作人员 就不会有精品连续剧“狗和狼的时间”  
非常非常谢谢你们 我爱你们

개늑시와 항상 함께하며 지지해준 우리 팬 여러분들의 사랑과 지원이 뜨거운 햇살아래
고생하며 떨어진 체력에 힘을 실어 주었습니다..
炽热的阳光下，在辛苦、体力不支的情况下，是一直陪伴并支持着“狗狼时”的我们fans的爱和支持给了我们力量。

배우로써 매 작품을을 수많은 사람들의 축하와 축복속에 마무리 한다는것은 정말 어려운일이기에
나는 참으로 행복한 배우구나를 느낍니다.
이번 작품을 통해 항상 가지고 왔던         진정성을 가지고 최고를 보이려 노력한다면 모두가 느낄것이라는
진리를 다시한번 생각하고 마음먹게 되었습니다.
作为演员，每部作品能在人们的祝贺和祝福中结尾真是件很难的事，我感受到我真是个幸福的演员。
通过这次作品我再次感受到并下了决心，只要凭着一直以来的真挚和想要表现的最好而努力的话所有人都能感受的到。

아쉬움도 있지만 후회하지말자라고 할만큼 쏟아부었습니다.
저뿐만 아니라 현장의 모두가 어려운 제작 현실 속에서도 멋진 작품 만들자는 열정하나로
쏟아 부었습니다..
虽有遗憾，但为了不后悔我全身心的投入了。
不只是我，现场所有人都秉着在艰难的现实制作环境中创作出好的作品这一理念和热情全身心投入着...

감사합니다..
이 열정을 알아주는 여러분들이 고맙습니다..
이 열정을 찾아 주려는 여러분들이 고맙습니다.
항상 여러 분들의 힘을 받을수 있어 고맙습니다..
谢谢..
感谢理解这份热情的你们..
感谢寻找这份热情的你们..
感谢经常能从大家身上得到力量...

모두가 함께 만들 작품입니다..
팬여러분들도 개늑시의 스태프들이었어요 ^^
앞으로 더 탄탄하게 갈고 닦아서 멋진 배우로 돌아오겠습니다..
这是所有人一起要完成的作品..
是众位fans和狗狼时的工作人员^^
今后会磨练的更加强实成为帅气的演员再次回来。

아 .... 이번작품... 정신적으로는 피폐하고... 체력은 바닥나고... 완전 미친드라마 였습니다..ㅋㅋㅋ
좀 쉴래요..
그래도 해외 일정이 빠듯하게 드러 나고 있네요..
해외에 계신 우리 가족들 보고 쉬어야 겠네..
啊~这次作品...精神疲惫...体力透支...是个完全疯狂的电视剧..呵呵~
想休息一下..
可海外的日程还是很紧啊..
要看到海外的我们家族以后再休息哦..

일단 일본 가족들..., 중국 가족들...대기하고 있어!! 먼저정해진게 그쪽이야..ㅋㅋ
首要的，日本的我们家族..中国的我们家族..等待着哦！！先要去的是你们那儿，哈哈~

암튼 모두 감사합니다..!!!!
나 울라그래.. 그만 써야지..
总之，感谢大家！
我都要哭了..不能再写了..

♥

看图学韩语，같이 가자 ↓
下面是咖啡王子1号店的스페셜（NG）,挑了几张图片，재미있다.很有趣，一起学习一下。

和狗狗一起出演的伊恩惠```看看会遇到什么？？``
“쓸자”한테서 냄새나요` "扫才"有股味道了~

狗狗好像听懂了，欲要进攻恩惠
나한테 므슨 냄새가 난다고 그래? 我有什么味道 ，出来了吗？

狗狗终于发怒了，嗷嗷``把恩惠吓跑`````
나 아무 것도안 했어～               我什么都没说啊～

NG 第二次会遇到什么？
이번엔 과연?这是果然？

哦吼，狗狗又发怒～恩惠又被吓跑
정말 겁먹은 윤은혜.真的很胆小的伊恩惠。

可怜的恩惠
보자마자 어흥~하면 어떻게 해 一看到我就叫的话～怎么办啊，，。

恩惠请狗狗合作하하
나 한 번만 봐주면 안 되겠니? 饶恕我一次，不可以吗？

한 번(만) 봐 주세요.：是原谅（饶恕）我一次

생일 축하 합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

생일 축하 합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

지구에서 우주에서 在地球 在宇宙
qi gu ai sao wu zu ai sao

제일 사랑합니다 ~ 我最爱你
zai yi sa lang ha mi da

꽃보다 더 곱게 比花还香
gao pao da tao gao          gai

별보다 더 밝게 比星星还亮
biao er tao da dao ba gai

사자보다 용감하게 比狮子还勇敢
sa za bao da yao eng ka mi gai

해피버스데이 투유(happy birthday to you) happy birthday to you
hai pi bo si die tu you

생일축하합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

생일축하합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

꽃다운 내친구야 喜欢花的我的朋友呀
gaou da wu en            nai qin gu ya

굴곡있게 살아요 生活得很曲折
gu er gao gi gai sa la yao

생일축하합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

생일축하합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

지구에서 우주에서 在地球 在宇宙
qi gu ai sao wu zu ai sao

제일 사랑합니다 我最爱你
zai yier sa lang ha mi da

꽃보다 더 곱게 比花还香
gao bao da dao gao (p轻发音) gai

별보다 더 밝게 比星星还亮
biao er bao da dao ba gai

사자보다 용감하게 比狮子还勇敢
sa za bao da yao eng ka mi gai

해피벌스데이 투유 happy birthday to you
hai pi bo si die tu you

생일축하합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

생일축하합니다 祝你生日快乐
sai yi cu ka ha mi da

칼같은 내친구야 像刀一样的朋友呀
kaer ka qi           nai qin gu ya

폼나게 사세요 生活得坚强些
paom na gai sa sao yao

벌같은 내친구야 像蜜蜂的朋友呀
baoer ka ten nai qin gu ya

톡쏘며 살아요 生活得很塌实
tao sao miao sa la yao

축하 해요 祝贺
cu ka hai yao

축하 해 祝贺
cu ka ai

생일 축하 해 祝你生日快乐
sai yi cu ka           ai

《我的名字叫金三顺》第12集
背景: 三顺接受情敌挑战,三顺在爱情面前不同情,
不忍让,不勉强,不卑微,即便是高高在上的王子
三顺与熙真第二次对话

: 죄송해요.또 보자고 해서
真不好意思,又叫你出来

: 아뇨, 괜찮아요. 어차피 백순데요 뭐.
没关系,反正我也没工作

: 긴 말 안할게요.진헌이,더 이상 흔들지 마세요.
长话短说(我就不长篇大论的了),贞贤,别太动摇他了
흔들다 动摇,震动
在<미녀는 괴로워> 插曲<별> 中,第一句就是: 바람결이 창을 흔들고(风声敲打着窗户)

: 아실거예요. 걔 지금 흔들리고 있는 거
我知道,他现在正在动摇了
알 韵尾为ㄹ遇到ㅅ.ㅂ时,ㄹ 消失,
걔 本意是那孩子,在这里是亲切的称呼,흔들리다 被动摇

: 그냥 놔두세요.너무 힘들어해요.
放了他吧,太累了
: 유희진씨
俞熙真小姐
: 네
是
: 난 흔든 적 없거든요? 그리고 댁이 나더라 이래라 저래라 할 권리는 없잖아요.
我从来没有动摇过谁哦?还有,你没有叫我做这个做那个的权利吧.

: 죄송해요. 난 그냥…직접 말씀드리는게 좋을 것 같아서…
对不起,我觉得直接说可能会比较好

: 그리고 저기..난 남의 물건 탐낸적은 없어요. 뺏을 생각도 없구요.
我从来没有对别人的东西产生过贪念,抢别人东西的想法也没有过.

하지만,나한테 오겠다 그러면 받아줄 생각은 있어요.
但是,如果来到我的身边,我会接受
: 언니
姐姐
: 내…내가 왜 언니예요? 난 댁같은 동생 둔 적 없어요.
我为什么是姐姐? 我没有像你这样的妹妹呀.