.더치페이 하자.来自英语Dutch Pay

.

.

·다가오다 向我这边.来临
나에게 다가오지 마   不要靠近我
（这句女孩学会比较有用哦，赫赫～～）

·다가가다向你那边去
술술 너에게 다가가다 ，慢慢的向你靠近
............................................
~~~날로 줄고 있어요 随着...日益减少，句型。
............................................
·모르고 있다 反义词 알고 있다
·너도 알고 있잖아.
·난 벌써 알고 있었어.
...........................................

저 돌아왔어요!!~~~~
친국들은 오래 간만이에요.
그동안 잘지내셨어요?
한국어이라 너무 너무 샌소할거야.
정말 보고싶어요,사랑해요 사랑해~~

上面的句子自己想的，有错吧，请指正，
好久没学了，想一些句子很费劲了，555

1.뭐가 그렇게 바쁘니?
你在忙什么呢？

2.일찍 좀 하지 그랬어?
为什么不早点做呢？

3.지금해서 할 수 있어요?
现在开始做还来得及吗？

4.이번수 금요일에야 돌아오시지.
这周五会回来。

5.와,네 가방 명품이 잖아.哇，
你的包包是名牌的吧。

6.짝통이야 동생이 중국에 출장 갔을때 사다 준 거야,
冒牌货 妹妹去中国出差的时候买给我的。

7.정말 가짜처럼 안 보이는대 진짜 같아.
真的看不出来，象真的一样。

8.잘 모르겠는데.
不太清楚/不知道

9.매일 술이라 마시고.
每天喝酒

10.여보,이러지마.
老公别这样。

11.28일 저녁 8시 송년회에 너 올 수있나?
28日晚8点联欢会你会来吗？

12.당연하지,꼭 갈게!
当然了一定会来的。

13.그날 김선생님도 오신데.
那天金老师也会来。

14.잘,됐다!그날 우리 마음겟 마시자고.太好了，
那天我们喝个痛快。

15.워 뜨개질하고 있어?
在织什么呢？

16.남자 친구 장잡을 뜨개질하고 었어.
在给男朋友织手套。

17.그렇개 손가락이 여섯 새야?
为什么有六个手指

昨天学到的一些内容整理出来
.....................................................................................................................................................

191.▶▷……잘 생겼네요.长得不错
A:수정씨,아들을 낳았다던데요? 축하드려요.水晶听说你生了个儿子，祝贺你。
B:네 고마워요.이것이 우리 아들 사진이에요.是的，谢谢，这个是我儿子的相片。
A:와 애기 아버지를 닮아서 잘 생겼네요.哇，长得向他爸爸一样帅啊。

4个形容人的词语分析
생기다：形容男性，长相脸蛋。。
예쁘다：形容女性，
괴엽다：可爱，男女通用但表示人物性格外在
쿨하다：外形酷

生孩子的两个词
낳다：生（孩子）不确定或者听别人说的后面接 다단데요.
해산：生（（小孩）了吗）？ 아들을 낳다 해산했어요?生了吗？单独使用时用해산,除此之外，해산还有解散的意思。
.....................................................................................................................................................

192.▶▷……난 그렇게 못해요.我办不到
A:언니, 내일 시간이 있어요? 내 남자친구를 소개시켜 줄게요.
       姐姐，明天有时间吗？我给你介绍我的男朋友。
B:아니 벌써 남자 친구가 생겼어?엄마가 알면 어떡해?언니 말 듣고 그 남자 다시는 만나지 마.
       哎呀，怎么早就交男朋友了，妈妈知道了怎么办啊？听姐姐的话，不要再和那男的见面了
A:난 그렇게 못 해. 엄마가 뭐라고 해도 상관없어.
       我办不到，不管妈妈怎么样我都不管了。

오늘：今天 내일：明天 모레：后天 글피：大后天 어제：昨天 그저께(엊그제)：前天
句型B中？“남자”也可以换成“그놈”带有蔑视的意思，译成那家伙。
.....................................................................................................................................................

193.▶▷……간단하게 말해봐요.简单说点
A:어제 봤던 영화가 무슨 내용인지 좀 얘기해요. 昨天看的电影，给我说说大概什么内容
B:한두마디로 말할 수 없어요.一两句话说不清楚的。
A:왜요?간단하게 말해봐요.为什么，简单的说点吧。
.....................................................................................................................................................

194.▶▷……가만 있어봐요.你不要动－
         字面意思就那样呆着（相当于我们经常说的，一边呆着去吧）使用方面比较多，有很多意思，看情况而定。
A:손톱이 왜 이렇게 길어요? 기르고 있는 거예요?指甲怎么这么长啊？特意留的吗？
B:아니예요. 바빠서 못 깎았어요.不是的，忙所以没剪。
A:그래요? 손톱이 길면 여러가지로 불편해요. 내가 깎아 줄 게요..가만 있어봐요.
       是吗？手指甲长了会很不方便，我帮你剪吧，你你要动。

손톱＝손手＋톱指甲  각톱：就是脚指甲
.....................................................................................................................................................

195.▶▷……왜 소린 지르고 그래요?你吼什么？
A:내가 몇번이나 말했잖아요. 입을 닥치고 가만 있으라니까요.여기는 병원인 걸 모르겠어요.
       我说了多少遍了，闭嘴，一边呆着吧，这里是医院你不知道吗？
B:어머, 왜 소린 지르고 그래요? 내가 뭐 큰 잘 못을 했어요?
       哎哟，你那么大声干什么，我犯了什么大错了吗？

입을 닥치다：闭嘴（一般朋友关系不会用这个词，用这个词的时候说明双方关系很糟糕了）

1．顺便问一下，你们互相认识吗？
            미안하지만 서로 아는 사이입니까?
...........................................................................

2. 我很愿意为你引见我的朋友。
            저의 친구 한 분을 소개해 드리겠습니다.
...........................................................................

3. 我可以为你介绍我的朋友吗？
            저의 친구 한 분을 소개해 드릴까요?
...........................................................................

4. 过来见见我的朋友。
            여기 오셔서 저의 친구와 이야기 나누어보시죠.
...........................................................................

5. 你的姓怎么拼写？
            성씨가 어떻게 됩니까?
...........................................................................

6. 请允许我向你介绍一下我的丈夫。
            제 남편을 소개해 드리겠습니다.
...........................................................................

7. 见到你们，我真不知道有多么的高兴。
            만나니 얼마나 기쁜지 모르겠습니다.
...........................................................................

8. 认识你很高兴。
            만나니 참 기쁩니다.
...........................................................................

9. 我多么盼望能见到你。
            꼭 한 번 만나고 싶었습니다.
...........................................................................

10. 今天能见到这么多的韩国朋友，真是高兴。
              오늘 이렇게 많은 한국 친구들을 만나게.되어 정말 기쁩니다.
...........................................................................

11. 我可以问一下，你从哪里来？
              실례지만 지금 어디서 오시죠?
...........................................................................

12. 你能告诉我她最近的一些情况吗？
              그분은 요즘 어떻게 지내십니까?
...........................................................................

13. 希望你不要介意我的问题，我想知道你对这个问题的看法。
              죄송하지만 이 문제에 대한 선생님의 견해를 알고 싶습니다.
...........................................................................

14. 你能告诉我该如何处理这种情况吗？
              이 일을 어떻게 처리해야 할까요?
...........................................................................

15. 如果你问我，我只能说抱歉。
              저에게 묻는다면 미안하다고 말씀드릴 수밖에 없습니다.
...........................................................................

16. 你能解释一下这个观点吗？
              이 견해에 대해 설명해 주시기 바랍니다.
...........................................................................

17. 非常感谢你这顿美餐。
              아주 맛있게 잘 먹었습니다.
...........................................................................

18. 非常感谢你们举行这个宴会。
             이런 좋은 자리를 마련해 주셔서 감사합니다.
...........................................................................

19. 我不知道该怎样谢谢你。
              어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다.
...........................................................................

20. 有机会的话代我谢谢他。
              흑시 기회가 있으면 저 대신 그분께,고맙다고 전해 주십시오..

住口。
입 다물어.

到此为止。
그만해요.

够了。
됐어요.

饭桶！
식통!

清醒点。
정신 차려요.

你非得这样吗？
너 꼭 이렇게 해야겠니?

你非得继续这样做吗？
꼭 계속 이렇게 해야겠어요?

不要烦我。
짜증나게 하지마.

不要缠着我。
나한테 치근거리지 마.

不要再说了。
더 말씀하지 마세요.

我现在在生气。
날 화나게 하고 있구나.

我真的生气了。
난 정말 화 났어.

让我一个人待着。
난 혼자 있게 내버려 둬

走开。
물러나세요.

你这个人真讨厌。
넌 너무 미움을 사.

不要出声，安静点。
아무 소리나 하지 말고 가만히 있어요.不要多管闲事。
남의 일에 간섭하지 마세요.

管好你自己的事。
자기 일이나 잘 돌보세요.

这不关你的事。
이는 당신과 관계없어요.

我的事你别管。
나의 일에 간섭하지 마.

我的事用不着你来指手划脚。
나의 일은 니가 이러쿵저러쿵할 필요 없어.

太令我惊奇了。
난 너무 놀랐어.

太美妙了。
너무나 묘해.

太神奇了。
너무 신기해.

真没有想到
정말 생각 못 했어.

竟有这种事情。
이럴 수가.

亏你想得出来。
너 이런 걸 다 생각해 내다니。

真是怪事。
이건 참 괴상할 일이야.

춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼.

노래하라,아무도 듣고있지 않은것처럼.

일해라,돈이 필요없는 것처럼.

사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼,

살라,오늘이 마지막 날인 것처럼.

跳舞吧，就像没有人欣赏一样，

唱歌吧，就像没有人聆听一样，

工作吧，就像不需要钱一样，

去爱吧，就像不曾受过伤一样，

生活吧，就像今天是世界末日一样。

1.코가 납작해졌다. : 鼻子被打扁了 如果有人很自大(arrogant,bold) 不知天外有天 鼻子冲着 天走来走去偶尔碰到真正的高人 人家就这么说的 _

평소에 하늘 높은 줄 모르고 까불던 영구 녀석이 이번에 임자 만나서 코가 납작해 졌다.

2.허리띠를 졸라맨다.:系紧腰带 遇到经济困难的时候 要节省花费吧 这时候少吃,少喝 腰也变细了 准备困难时期的意思 比如在韩国IMF时期 所有韩国人都得系紧腰带了 _

경제가 어려우니 우리 모두 허리띠를 졸라매고 열심히 일합시다.

3.손이 모자란다.:缺手 缺乏帮手的意思 要干活 但是几个人忙不过来 就这么说的

내일까지 납기를 맞추어야 하는대 , 일 손이 너무 모자란다.

4.눈이 높다.:眼高 中文里也有眼光高的意思吧 人家有条件 所以很挑剔的选择对象的时候 一般这么说的

그 녀석은 눈이 너무 높아서 아직 장가도 못 가고 혼자 산다.

5.눈이 맞다.:互相对着眼睛 这个意思有点不好 两个非正常男女朋友关系或者各自有家庭的人偷偷的约会_

그 두 년놈이 눈이 맞아서 자식들 마저 버리고 도망갔다.

6.눈이 어둡다.:眼暗 看不清楚,看错人或者误解事情的时候 这么说的 俗话说看走眼=눈이 멀었다.

우리 할머니는 눈이 어두우셔서 식구들도 구분 못하신다.

내가 눈이 어두워서 그런 나쁜 놈을 몰라보고 이렇게 뒤통수를 맞았다.

还有一个说法 : 눈에 뭐가 씌었다. 眼睛被盖东西了

7.눈이 밝다.:眼请 这个没什么特别的意思 如果说 길 눈이 밝다 的话 意思就是不会迷路的,很认路 不是路痴 于上边的句子一对的

比如 미리는 길 눈이 어두워서 매일 다니던 길도 잘 못 찾곤 한다.

영구는 길 눈이 밝아서 어디를 다녀도 걱정이 되지 않는다.

8.그림의 떡 :画中糕 意思就是能看得见但是摸不到的 (画中美女)

저렇게 비싼 차는 돈 없는 나에게는 그림의 떡이지. 쩝..... _

김 희선이 아무리 이뻐도 그림의 떡일 뿐

9.싼 게 비지떡:先要说明비지的意思 这是做豆腐以后剩下的豆渣 用这个做糕(떡) 肯定没什么营养,味道了 所以这样说的意思是 便宜的东西 质量也不好

어제 시장에서 삼만원을 주고 바지를 하나 샀는대 , 한 번 입고 그만 가랑이가 찢어졌어. 정말 싼 게 비지떡이더군.

10.개밥의 도토리 : 狗饭里的橡子 食欲旺盛的狗也不吃这个橡子 最后饭桶里剩下这个橡子 用这个术语描述不善于交际的人

저 녀석은 개 밥의 도토리 마냥 혼자서 논다.

왕: 미쓰리, 당신 남자친구 있나요?

이: 있었어요. 지금은 이미 헤어졌지만.....

왕: 당신 조건이 너무 까다로왔던 거로군요.

이: 아니에요. 늘 적합한 사람이 없어서요.

왕: 단지 외모만을 보고 선택하지 마세요. 마음이 아름다운 것이 더 중요하죠.

이: 저도 당신 입장에 동의해요. 저 역시 그렇게 생각합니다.

왕: 제가 당신에게 남자친구를 소개해 드리는 게 어떨까요?

이: 좋아요. 저에게 좋은 상대를 소개시켜 주세요!

왕: 제가 성이 이씨인 한 학생을 알고 있는데, 그의 키와 성격은 당신과 아주 잘 어울릴거 같네요, 그리고 일에도 매우 적극적이에요. 다만 흠이 있다면 담배 피우는 것을 좋아하죠.

이: 그럼 안되겠는데요. 저는 흡연을 가장 싫어해요. 흡연을 하면 우선 건강을 해치게 되고, 그 다음으로는 돈이 들어가게 되요, 아무튼 좋은 점이 없어요.

왕: 그건 맞는 말이에요. 그 사람은 금연할 생각이 있어요.

이:만약 그가 금연을 못한다면, 얘기할 것도 없어요.

왕: 제가 다시 그와 얘기를 해보죠. 그리고 만약 그가 금연을 한다면, 당신들은 만날 수 있겠죠?

이: 그건 금연 후에 얘기해 볼 수는 있겠죠. 감사합니다

王：你的条件太高了吧.

李：不是, 总没有合适的.

王：你可别光看长相, 一个人内在的更重要.

李：我同意你的观点. 我也是这么想的.

王：我给你搭个桥怎么样?

李：好吧. 请给我介绍一个好的对象吧.

王：我认识一个同学他姓李，这个人的个头儿性格跟你挺般配的, 工作挺积极. 就是爱抽烟.

李：那可不行了。我最反对抽烟了. 一伤身体, 二费钱, 没好处.

王：那倒是. 他有决心戒烟.

李：他要是戒不了烟, 也就没什么好谈的了.

王：我再跟他说说, 他如果戒了烟, 你们可以见面吗?

李：戒烟以后, 可以谈, 谢谢.