j'ai aimé une fleur我曾经喜欢一朵花
elle m'a appris l'amour她教会我爱情
elle m'a appris les pleurs她令我潸然泪下
c'était si naturel如此自然
j'étais tellement pollué我被感染
elle était tellement belle她多么美丽
j'aimais la renifler我喜欢嗅着她的芬芳

la fleur花儿

alors je ferme les yeux我闭上眼睛
pour reprendre des couleurs为了重拾色彩
mais l'orange m'émeut橘色令我雀跃
et le noir me fait peur黑色让我恐慌
la tristesse m'assassine忧伤刺杀我
c'est la mort qui m'effleure与死亡擦肩而过
j'ai perdu c'est un signe我迷失信号
Capucine la fleur那朵花叫旱金莲

la fleur花儿

j'aime bien les chansons我喜欢歌曲
j'aime bien l'accordéon喜欢手风琴
j'aime bien la musique我爱音乐
ah si j'aime bien ça啊，我多么喜欢
oui是的
c'est une bonne salade verte这是一盘绿色沙拉
puis elles sont pas traitées未曾加工
y'a pas de traitement hein没有作料
y'a pas d'engrais没有肥料
ni d'quoi qu'ce soit什么也没填加
c'est du bon fumier只是天然粪肥而已
exprès特派的

http://simba-le-chat.neufblog.com/simba/files/01_la_fleur.mp3

歌词原文出自:http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/mathieu_chedid/la_fleur.html

歌手简介出自:http://fr.wikipedia.org/wiki/Matthieu_Chedid
Matthieu Chedid, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un auteur-compositeur-interprète de rock français, plus connu sous le pseudonyme de -M-. Jouant principalement de la guitare, -M- est aussi multi-instrumentiste en studio où il assure la quasi totalité des différentes partitions.

马歇尔 舍地得，1971年12月21日生于布老聂-比昂古壑，法国词曲创作兼摇滚乐手，外号“M”，主修吉他，掌握多种乐器，录音室内协调各声部制作人

旱金莲,生于南美