High on a hill was a lonely goatherd,高山之上是孤独的牧羊者
Wind it up上发条
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
This is the key that makes us wind up这就是能令我们兴奋的关键
When the beat comes on, the girls all line up当鼓点响起，姑娘们排好队
And the boys all look, but no, they can't touch小伙子们都在看，但是，不准动
But the girls want to know why boys like us so much但是姑娘们也想知道为什么她们令小伙子们这么爱
They like the way we dance, 他们喜欢我们跳舞的姿态
they like the way we work 他们喜欢我们工作的态度
They like that way that L.A.M.B. is going across my shirt他们喜欢我们的起伏的胸部
They like the way my pants, 气喘吁吁的样子
it compliments my shape 令我的曲线更加完美
(She's crazy, right?)（她疯了，对吗？）
They like the way we react everytime we dance他们喜欢我们跳舞时的反应
RE
Everytime the bass bangs,只要贝司响起
realize it calls your name就得明白是在唤你的名
Let the beat wind you up, 让鼓点令你兴奋
and don't stop till your time is up别停下，直到结束
Get in line now现在排好队
Wind it up, uh, uh, uh, uh准备好
Wind it up, uh, uh, uh, uh上发条
Yodellay, yodallay, yodal-low摇摆摇摆摇摆喽
You've got to let the beat get under your skin你得让鼓点深埋入肌肤
You've got to open up, and let it all in你得放得开，然后让它们进来
But see, once it gets in, the poppin' begins但是看啊，一旦它们进来，泡萍的舞姿即刻开始
Then you'll find out, why all the boys stare然后你就会知晓，为什么男生们总盯着看
They're trying to bite our style他们想挑战我们的风格
Trying to study our approach想学习我们的技巧
They like the way we do it, so original他们喜欢我们的方式，这样地与众不同
I guess that they are slow, 我觉得他们太慢
so they should leave the room该离开这房间
This beat is for the clubs, 这鼓点是为俱乐部准备
and cars that go快把车开走
RE
Uh huh, it's your moment这是你的时刻
Uh huh, come on girl, 快点姑娘
you know you own it你知道你拥有它
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'你知道你的时间在滴答作响
Hell yeah, and you know they're watchin'你知道他们都在看着
Get it girl, get it, get it girl去吧，姑娘，得到它，拥它有
Get it girl, get it, get it girl去吧，姑娘，得到它，拥它有
To the fRont, to the side,前面，侧面
To the back, but don't let him ride后面，但不是上面
Keep goin' girl, it's your night继续欢娱吧，姑娘，这是你的夜晚
Don't let him steal your light别让他偷去你的曼妙
I know he thinks you're fine and stuff我知道他觉得你很好很性感
But does he know how to wind you up?但是他能否令你快乐？
Wind it up, uh, uh, uh, uh准备好
Wind it up, uh, uh, uh, uh上发条
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey! 摇摆摇摆摇摆，喽，嘿
http://home.comcast.net/~wafer4391/wind_it_up_gwen_stefani.mp3
歌词原文出自:百度歌词搜索
