《华丽的假期》片名解析和报告会

转载请注明出处！http://cafe.365ren.com/junkiforever翻译整理: juncel

今天公开了《华丽的休假》的官方海报，新闻主要都在介绍电影的内容等信息，以前都有介绍，不再重复。
还有，刚在CJ公司的站上看到，《华丽的休假》将于7月1日上映。
以下是关于9号的报告会的公告及导演对电影名的解释。
《华丽的休假》制作报告会
时间：07年5月9日（周三） 上午11点地点：狎欧亭CGV参与人员：金志勋（导演），安圣基，金尚景，李瑶园，李準基，朴哲民

TIP：导演直接为我们讲述电影名《华丽的休假》所隐含的深意
         这是具有讽刺意义的、反语性质的标题。5月18日空运部队开进光州，当时的作战名称就是“华丽的休假”。而在电影《华丽的休假》中更强调的是它的大众化含义。集结年轻市民组成了市民军，市民们万众一心的瞬间，心情就如同一起郊游时最为幸福的那一刻。而当市民军最后留在道厅的那一瞬间，正像是他们离开（结束）了“华丽的休假”一般。         通过《华丽的休假》这个反语式的题目，希望观众可以因此拥有对电影进行再一次反思的机会。