年輕的時候果然是年輕貌美一點 ...

光棍節更新 ------------ 吔吔~ 可憐, 最後這文章的點擊率只有24次 ... 我說, 進來看的小孩肯定以為只有這張蝴蝶圖, 全部都走寶了 ... 21

這巳是我掃了最大的 ...

從明年1月開始(記憶中是1月), 彩雲漫畫連載將會從季刊Beans A轉移到月刊Asuka, 以便追回進度 ...

我說, 早應該轉到月刊那裏去, 不過從此每月進貢角川的使費又要增加了, 而且還要每月去書店拿書一次, 煩多了~

早陣子的"終有一天與你相見"翻了一部份, 今天開始會繼續未完成的部份 ...

完成了以後, 我的好友可以在這裏看到全文 ... 至於非好友的小朋友們, 我將會寫翻譯介紹 ...

beans a買了回家後, 居然因為忙於家務一直丟在椅子上, 我期盼明早可以有時間整理一下那東西就好了 ... 不過可能還要繼續收拾房子 = =

好~ 好期待"終"剩下來的部份 ...

18號結婚 ...

19號還很忙碌地到處辦事 ...

20號晚上去機場出發去首爾 ...

25號晚上才回來 ...

26號早上再見了, 各位可愛的小mm ...

月刊Asuka 21年11月号　増刊
ビーンズエース　Vol.21

吔吔~ 我說 ... 無良啊!!!!!!!!!!!!!!!!!

然後早兩天買了台版漫畫4, 才發現, 角川繼續無良, 本來在雜誌連載的第16話, 居然在漫畫4中補上了紅紅和鳳珠的一大段對話, 我說那時候在雜誌上沒看到那段覺得好失望, 然後它居然在集結成書的版本中加回 ... 還好我有買漫畫4 .... xy&#%z!!!!!!

咳咳~ 還是新手的我, 好遺憾今早錯誤地在小蒲公英的牧場上放蟲 ... 吔吔~ 我是無辜的, 和未婚夫說著電話亂按一通後, 想要殺蟲時, 系統說:"證據不能被毀滅" ... (汗~)

ruby好久沒上去牧場和農場了 ... 吔~ 我不好意思去偷她的農場上的花花, 因為都只剩一朵了, 可是每天看著 ............ 好難忍受呢 .............

我好久沒進來自己的空間了 ... 昨晚進來看了一下, 看到有小朋友問有關吧裏停止的翻譯工作 ...

其實我想說, 我並不是吧裏翻譯組的一員, 所以吧裏翻譯組停止翻譯工作是與我無關的 ... 可是, 我也是贊同她們停止有關工作, 畢竟, 這是有版權的作品, 未經版權持有人同意而私翻, 有違知識產權.

我在吧上的作品, 暫時只有"彩虹生處的場所"翻譯介紹 ... 或許可以說, 我只做很多人都沒有的資源翻譯 ... 如果資源很容易到手, 好多人都有的那些作品, 我不會做, 因為我時間有限, 工作也忙 ...

目前, 我可以說

忙死了~ 巳經有篇編集短篇的劉輝訪談還未看, 現在又多了篇"終有一天與你相見"的文字篇 ... 今天又多了篇"與命運邂逅之夜"的後篇 ... 我該先看那個才好~

真的很後悔從前沒有多努力, 若然看彩雲日版像看英文小說一樣你說多好啊~ 那可以省回不少時間 .......

5~ 我錯了~ 作為消息發佈者我居然把發錯了情報 ...

就讓巳經抱住asuka 9月號的我來解釋一下 ...

彩色冊子中, 有彩雲漫畫1裏的片段, 然後是漫畫男扮女裝大賽, 和 ........ 總有一天與你相見(文字短篇)~

啊~ 太激動了 ... 我稍微看了一下, 似乎有黎深在國試高中後實習時鬼整其他高官的片段 ...

還有, 附錄是一本很精美的冊子 ... 有貼紙, 和一些很可愛的筆記紙 ...

(25.7.09 更新)

好吧, 那麼再談一下asuka裏面的漫畫內容, 是特別篇 ... 一開始輝輝在院中散步, 回想自己童年時代被所有

早幾天我看到一個問外傳四翻譯的帖子 ... 看完就走了 ... 過兩天想再找回來回覆時巳經不見了 ...

小孩除了問外傳四翻譯外, 還埋怨說吧裏好久沒有彩雲的新消息 ...

我想, 那是當然的吧~ 根本沒人願意去做這些更新消息的事情 ... 我作為一個前消息發佈者, 遇到過太多讓人沮喪的事, 例如: 發佈了雜誌/外傳/漫畫/CD消息後, 進來了的孩子只會問你: "什麼時候有翻譯? 什麼時候有掃圖? 什麼時候能聽到啊?" ... 然後每次看到有新回覆時, 都只是在不斷的追問資源什麼時候才到彩吧 = =

更多時候, 用的標題