也不记得时隔多久了……总之考试到今天是结束了……接下去就是,暑假!!!最后一年了T_T
放假了其实也没什么事,就是每天无所事事……
但是每周都有RadioMisty感觉好幸福~上礼拜kaji又搞出骑马(8日插:是推倒!推倒!)事件,我听着囧啊~具体咋回事明天回家后再说= =(其实是想去睡觉了)
于是,美好的暑假,俺来了~~~
================================
俺是来补充昨天说的那啥骑马(同上!)事件,当然这名字是我随便乱取的= = 于是事情是这样的……
治愈那个环节又重新开始了,这次Staff说要kaji以王子风来治愈所有听众(下野是用关西话>_<),然后kaji说(前面省略= =)公主,请你成为我的白马吧!我想骑上(是扑倒!扑倒!)公主!(原话是“姫に馬乗りしたい”—如果没记错的话)然后说完这些kaji自己笑了,然后说以上!然后下野很囧地不知道怎么说他好,kaji又在那边说些乱七八糟的话,两个人绕了一阵后kaji突然说其实我想骑(是扑倒!扑倒!囧~~~)hiro tan!(紘たんに馬乗りしたい。)然后这两只又非常默契地突然沉默,结束话题……= =
其实每次碰到类似事件,其中多半是kaji引起的= = 经常会说一些擦边球的话,然后要是感觉到要说过界的时候马上就是沉默,然后转话题……这种情况几乎每期都会发生= =
嗯,也就是这么回事儿了……
===================================
原来“馬乗り”应该翻成“推倒”!!!当然它原意中的一个意思是骑跨在人或物上,但是今天看《浪漫追星社》正好听到这个词,情节是女主扑倒男主,而字幕组翻的就是扑倒。我才想到还有这个词啊~~~