2008-05-09

谁也不能否认 Nobody can deny
再懦弱的女人 Even a poor-spirited woman
也是个勇士 is a warrior
当有一天 On the day
她用撕声裂肺的呐喊声Her fierce voice loudly made with giant aches
向世界宣告 Declares to the world
她成了母亲 She becomes a mother

谁也不再怀疑 Nobody will doubt
五音不全的女人 Even a poor sing woman
竟是个歌唱家 is a singer
夜幕降临 After dark
她轻声哼唱的催眠曲 A lullaby crooned by her
飘送夜风中 Floats to the night wind
将摇篮晃动 And swings the cradle

人们收起疑惑 People vanish their baffles
再羸弱的女人 Even a frail woman
也是个保护天使 is an aegis
物换星移 Change of seasons,
她全天候的精心呵护 Her aborative protection made day and night
将阴霾驱散 Dispels the hazes
笑声伴云飞 And the laughter flies accompanying with the clouds

世人停止嘲笑 Earthlings stop their sneers
再无知的女人 Even an ignorant woman
也是个教育家 is an educator
谆谆善诱 Instructing earnestly and tirelessly
她语重心长的话语 Her sincere words and earnest wishes
像北极星 Just like the Polaris
指引人生之路 Guiding the children’s road to the life

人们终于承认People eventually accept
再笨拙的女人 Even an awkward woman
也是个称职的裁缝 is a qualified sewer
一旦她的孩子 Once her children
终于被生活的风暴卷走 Eventually were rolled away by the cyclone of the life
她会将心底的思念 Her misses inside her heart
裁成一句句关心的话语 Would be cut into every concerned sentence
缝成一个个甜美的回忆 And be sewn up for every sweet recall