百度首页 | 百度空间
 
查看文章
 
谁能看懂合肥话的情书?(肺腑感人的合肥话情书)------带译文
2008年06月26日 星期四 16:59

                                                              谁能看懂合肥话的情书?

     自从月把前在某片文章中晓得了你,吾天天晚上躺进被兰筒打张因时都不知不觉在思念着你啊。

【译】自从一个月前在某篇文章中知道了你,我天天晚上躺在被子里面瞌睡的时候都不知不觉思念着你。
  
   簇个中上和你呱淡,虽然你冲的吾失失弄弄的.不过好大事啊,吾不在乎,因为吾知道,地伢厉害烈躁,聪明都化得痴,而且这伢还真得味,吾好斯还.

【译】昨天中午和你闲谈,虽然你冲我吼说我傻不拉叽的,不过没关系,好大事呀,我不在乎,因为我知道,这个女孩厉害得很,聪明的不得了,而且这个女孩还幽默,我好喜欢。

  伢累啊,吾日艾你,日艾你日艾到了卯,日艾地色不住啊,没有你,吾的生活潮嗒哧,吾的生命屁嗒哧,吾的希望歇嗒哧,如果你愿意跟吾,吾要把吾心灵的约赤交给你保管.

【译】亲爱的,我爱你,我爱你爱你到了尽头,爱你快要到了无法自拔的境界,没有你,我的生活一片苍茫,没有你,我的生命就没有意义,我的希望就从此泡汤,如果你愿意,我将会把我心灵的那把钥匙交给你保管。  

  只要你跟吾,脆便你宣繁洋活,吾保证不悠你不乃你,还保证冬天带你下火锅,夏天跟你缩冰棒,一年到头给你猛斯让.因为你就是吾寻么已久的伢啊.

【译】只要你更我走,随便你说什么条件我都答应你,一切听你的,我保证不打你不骂你,还保证冬天带你下馆子吃火锅,夏天跟你一起吃冰激凌,一年到头好好的待你。因为你就是我寻找多年的梦中伴侣啊。
  
  吾日艾你,日艾你的好,日艾你的坏,日艾你的老井罢肚么齐磕几头脚丫巴.

【译】我爱你,爱你的好,爱你的坏,爱你的脖子、肚脐、膝盖、脚丫巴。
  
  吾不是个坏人,从小周围人都夸我.讲地侠们真赞.长大虽然有毫子不丁龙,孬头八基罩不住,煽精巴弄结球子,吾承认吾有毫子呆B,有毫子甩种,有毫子龙性,有毫子歇搞.有毫子嘘精,有毫子勺道

【译】我不是个坏人,从小所有周围的人都夸我,这个孩子真好看。长大后虽然没有大出息,冒冒失失胆子大的不得了,我承认我有点憨,但是有点够种,有点傻不拉叽,有点喜欢玩,有点冒失,有点喜欢炫耀自己。

  但吾不拔烟不搞酒不撒野不轴手不七屁八磨,更不假牙,即使偶尔跟人披架扪着操四撮人,将搞勒也都四有原因地啊,从来都是人家先把我弄个出气带冒烟,吾再动手.所以吾四地地道道地好人啊.

【译】但我抽烟喝酒,不野蛮不和人动粗,不谎话连篇,更不虚假,即使我跟人家打架闹事,怎么说呢也都是有原因的啊,从来都是人家先动手打我把我逼急了,我才动手打他的,所以说我是地地道道的一个老好人啊。
  
  你一定要相信吾,吾就是将的人,说出来的话,交给吾的事,不要再讲,咯噔一声,一毫不拖螺,不像其他大锅,斯还热勒勒的糊.

【译】你一定要相信我,我就是这样的人,说出来的话,交给我办的事,不需要你重复二遍,很干脆,一点不啰嗦,不像有些大哥,喜欢干事情拖泥带水的一点不果断。
  
  伢累,你要晓得,蔟个晚上,吾做个梦,梦见吾词个郎车,带你出去,和你点勒烛吃龙虾喝雪地啤酒。。。。。。

【译】亲爱的,你要知道昨天夜里,我做了个梦,梦见我骑了一辆自行车,带着你一起出去(到合肥宁国路龙虾一条街),和你一起点着蜡烛吃着龙虾喝着雪地啤酒多么幸福浪漫呀。。。。。。

  啊,你是吾这棵老树天天不能少的热斗.啊,热斗啊热斗,不要不则声,不然偶会照不住.请你不要卡吾更不要逗猴.

【译】啊(抒发感情),你是我这棵老树每天不能缺少的太阳,啊(又一次抒发感情)太阳啊太阳,嘘,不要说话,不然我会受不了的,请你不要耍我不要逗我好吗?
  
  刚才有个大伯子对吾讲:“弄妈地,就你这B侠们还找她当对象,歇歇吧.“我不灰心,因为吾记得李宁的广告词.“哼妈B都有苦棱!”

【译】就在刚刚有一位大伯对我说:你这个小屁孩,就你这个熊样还能找得上她当对象,撒泡尿照照你的影子吧,早早收摊子吧。我不灰心,因为我永远记得李宁的一句经典广告词:一切都有可能!

  吾要对你讲:以清有固真日艾格在我跟琴,我拿特不吃进,这昂子凹毁照不住,人世间我最松你,你碎刀啷我吧,白仇住了。老天能再给我一次机会,我会对那个你讲三过字:我日艾你!如果一定要问到烘张子,我斯温是一瓮年!

【译】我要对你说:以前有个真爱摆在我的面前,我的心里根本没有她,这下子我是实在后悔莫及。人世间我是最怕你了,求你拿刀捅了我吧,别再犹豫了。如果老天能再给我一次机会的话,我会对那个女孩说上三个字:------”!如果一定要我在这句话的结尾加上时间和日期的话,我希望是一万年
  
  同时警告那些也想找地大姊当对象的人,离她远毫子,不然吾一板觉蹬你耸屁带痴.

【译】同时再此我也想警告那些小伙子们,想和我喜欢的这位女孩子搞对象,最好远离着她点,不然小心我一脚踹死你。


类别:笑不笑由你 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (1)
 
最近读者:
 
网友评论:
1
2008年06月27日 星期五 10:20
地方话也是一种风景。。。
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码:
 

     

©2008 Baidu