吴山青，越山青。两岸青山相送迎，谁知离别情？ 君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平。

注釋：

１． 遵彼汝墳：遵，循，沿著。汝，汝水；出自河南弘農盧氏山，至安徽入淮。墳，大堤。汝墳即汝水的大堤。
２． 伐其條枚（音梅）：伐，砍伐。《說文》：「條，小枝也。」「枚，枝幹也，可為杖。」此句中的「其」和上句中的「彼」都是「那、那些」

对有些翻译存有疑问

1 toast soldier

2 Seven seals? I had not yet reached Revelation in my directed reading,

and I thought he meant some Old Testament amphibians I had overlooked.

I spent weeks trying to find them, in case they came up as a quiz question.

3 My mother wasn't very pleased, but muttering something about

Jesus associating with tax collectors and sinners pushed me insid

一个把帽子戴在头，

一个把辫子甩背后，

一个说请你慢慢走，

一个说请把步儿留，

一个说心儿莫难受，

一个说很快会聚首。

我读到一半才发现作者原来是个同性恋，瓦卡卡~~

1 You could turn up your nose at the president or Coke or even God, but there were names for boys who didn't like sports. When the subject came up, I found it best to ask which team my questioner preferred. Then I'd say, "Really? Me, too!"
I guess that's why Americans are so boring~~

2 I really cannot understand why people blame me so much on my pronunciation, the

世界十大另类名著

    这是性爱小说之父劳伦斯的第一部长篇小说。1961年美国俄克拉荷马发起了禁书运动，在租用的一辆被称之为“淫秽书籍曝光车”所展示的不宜阅读的书籍中，《儿子与情人》被列在首当其冲的位置。

那天，我看到了佛的微笑。

　跳跃的烛光仿佛精灵，随意扭动身躯，明明灭灭的脸色烧尽了人间喜怨。佛于一次假寐的甜梦中清醒，嘴角犹残留隐约优雅的浅笑。虔诚的我眼光里满含疑虑，佛也有梦么？
　佛洞悉我眼神打出的询问，坦然安详地一指殿外明媚如洗的春光。紧贴冰凉坚硬的地面，我缓缓滑过五百罗汉傲慢的脸。