【囚われ合う二人の逃避行を歌ってみた】 

 原曲：magnet 
 作词‧作曲：流星P 
 前奏‧后奏作成：djseiru 
 歌：YU&G-to . 
 フリーダ作成：G-to . 
 MIX：YU 

 糸引いた雫の辉きも 
 keihi ita shizukuno kagaya kimo 
 连牵引雨丝的光辉 

 初めから 幻想 と気づいていた 
 hajime kara gensou to kizu iteita 
 都发现了从最初起便只是幻想 

 溺れることが罪だとしたら 
 oboreru kotoga tsumi dato shitara 
 若沉溺是罪 

 愚かな死刑囚でも良い 
 oro kana shikei shuu demo ii 
 成为愚蠢的死囚也不错 

 唇の内侧に残った自分ではない味 
 kuchi biruno uchigawa ni nokotta jibunde wa nai aji 
 唇内侧残留无味的自己 

 吸い尽くしてそれでもまだ満たされはしない 
 sui tsuku shite sore demo mada mitasa rewa shinai 
 即使吸食殆尽也无法满足 

 どこまでも蚀まれまるで人形のように 
 doko mademo mushiba mare marude ningyou no youni 
 全身都被侵蚀宛如人偶般 

 爱を嗫くしか出来ない 
 aiwo sasayaku shika dekinai 
 无法在你耳边轻诉爱语 

 目に见えぬ引力に身を任せたなら 
 meni mienu inryoku ni miwo maka seta nara 
 若目光对上便放任身体被你吸引靠近 

 ただ君の背に堕ちて行くだけ 
 tada kimino seni ochite yuku dake 
 那也不过是向你的身后堕落罢了 

 It seems to the magnet... 

 壊せば壊すほど爱しくなり 
 kowa seba kowa suhodo itoshiku nari 
 毁坏至不能再坏依然想爱 

 伤迹《しるし》に缲り返し爪を立てる 
 shirushi ni kuri kaeshi tsumewo tateru 
 在伤痕(记号)上反覆不断的展露利爪 

 络めに腕に力をこめれば 
 kara meni udeni chikara wo komereba 
 集中纠缠手臂的力量 

 全て无くせるほど近くにあなたが 
 subete naku seru hodo chikaku ni anata ga 
 舍弃所有得已接近你 

 冷め切った视线も火伤しそうに感じられて 
 same kitta shisenmo yakedo shisou ni kanji rarete 
 冷淡尖锐的视线也使我感到被烈火灼伤 

 全て捧げたこの先に 
 subete sasageta kono sakini 
 在献上所有之前 

 何があっても受け入れる 
 naniga attemo uke ireru 
 也要先接受些什么 

 现実を见せないでその先は言わないで 
 genjitsuwo misenai de sono sakiwa iwanai de 
 在认清事实前什么都别说 

 共に行ければそれで良いから 
 tomoni yukere ba sorede ii kara 
 只要一起去就够了 

 似ていれば似てるほど距离が缩まらない 
 nite ireba niteru hodo kyoriga chichi mara nai 
 似近似远的距离却无法缩短 

 爱してるのに 
 aishi teru noni 
 明明是这么爱你 

 My heart burst into fragments... 

 朽ち果てた嘘にさえも 
 kuchi hateta usoni saemo 
 甚至连腐朽的尽头也是谎言 

 优しさを见出す弱さよ 
 yasashisa wo miidasu yowa sayo 
 温柔的看出我的脆弱 

 この呪缚が解き放たれるのは 
 kono jyubaku ga toki hanata reru nowa 
 从这咒缚中解放 

 いつでしょうか 
 itsude shouka 
 是什么时候的事呢 

 どこまでも蚀まれまるで人形のように 
 doko mademo mushiba mare marude ningyou no youni 
 全身都被侵蚀宛如人偶般 

 爱を嗫くしか出来ない 
 aiwo sasayaku shika dekinai 
 无法在你身边轻诉爱语 

 目に见えぬ引力に身を任せたなら 
 meni mienu inryoku ni miwo maka seta nara 
 若目光对上便放任身体被你吸引靠近 
 ただ求め合い堕ちて行くだけ 
 tada motome ai ochite yuku dake 
 只是想央求一起堕落罢了 

 幻想は缲り返し二人を包んで 
 gensou wa kuri kaeshi hutari wo tsutsunde 
 反覆不断的幻想将两人包围 

 ただお互いを引き寄せる、でも 
 tada otagai wo hiki yoseru demo 
 只是想互相吸引靠近、但 

 似ていれば似てるほど距离が缩まらない 
 nite ireba niteru hodo kyoriga chichi mara nai 
 似近似远的距离却无法缩短 

 爱してるのに 
 aishi teru noni 
 明明是这么爱你 

 My heart burst into fragments... 
 It seems to the magnet...