查看文章 |
环保词汇－中英文对照（2） 疟疾 Malaria 盘尾丝虫病 Onchocerciasis 气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change 气溶胶，气雾剂 Aerosols 汽车尾气排放 motor vehicle exhaust 铅污染 Lead contamination 强化环境管理的政策 policy of tightening up environmental management 清洁能源 clean energy 燃料脱硫 Desulphurization of fuels 热污染 Thermal pollution 人机工程学 Ergonomics 人类的疾病 Human diseases 人类疾病传染媒介 Vectors of human diseases 人体健康 HUMAN HEALTH 人体接触污染物 Human exposure to pollutants 人为灾难 Human-made disasters 人与生物圈方案 Man and Biosphere (MAB) Programme (UNESCO) 三废综合利用 multipurpose use of three types of wastes（waste water, waste gas, solid waste） 森林覆盖率 forest coverage 森林砍伐率 deforestation rate 沙漠蝗虫 Desert locusts 山崩 Landslides 商业噪音 Commercial noise 生境破坏 Habitat destruction 生态农业 environment-friendly agriculture; eco-agriculture 生态示范区 eco-demonstration region; environment-friendly region 生物多样性公约 Convention on Biological Diversity 生物体的意外释放 Accidental release of organisms 生物武器 Biological weapons 石棉 Asbestos 石油泄漏 Oil spills 食品 Food 食品的营养价值 Nutritive value of food 食品添加剂 Food additives 食品污染 Food contamination 食用色素 Food colourants 世界海洋日 World Oceans Day (8 June ) 世界气象日 World Meteorological Day(23 March) 世界水日 World Water Day (22 March) 释放 Release 水的再利用 Water reuse 水泥工业 Cement industry 水土流失 water and soil erosion 水资源保护区 water resource conservation zone 速生林 fast-growing trees 塑料废物 Plastic wastes 酸雨、越境空气污染 acid rain and transboundary air pollution 台风 Typhoons 天然气汽车 gas-fueled vehicles 屠宰场废物 Slaughterhouse waste 土壤盐碱化 soil alkalization 挖掘堆积 Excavation heaps 危险废物 Hazardous wastes 危险物质 Hazardous substances 微污染物 Micropollutants 尾气净化器 exhaust purifier 卫生设施 Health facilities 卫生填埋 Sanitary landfills 温饱型农业 subsistence agriculture 温室效应 greenhouse effect 污染 POLLUTION 污染风险 Pollution risk 污染控制技术 Pollution control technology 污染物 Pollutants 污染物的长期效应 Long-term effects of pollutants 污染物的危害 Hazards of pollutants 污染物的影响 Pollutant effects 污染源 Pollution sources 污染者负担的政策 "the-polluters-pay" policy 污染治理 Pollution abatement 污染治理设备 Pollution abatement equipment 污水 Sewage 污水处理系统 Sewage treatment systems 污水处置 Sewage disposal 无机污染物 Inorganic pollutants 无铅汽油 lead-free gasoline 吸烟 Smoking 洗涤器 Scrubbers 限期治理 undertake treatment within a prescribed limit of time 橡胶废物 Rubber waste 小排量汽车 small-displacement (engine) vehicles 泄漏 Spillage 旋风 Cyclones 雪崩 Avalanches 血吸虫病 Schistosomiasis 烟尘排放 soot emissions 烟囱 Chimneys 药物的副作用 Side effects of pharmaceutical drugs 药用植物 Medicinal plants 野生动植物 wild fauna and flora 液体废物 Liquid wastes 医疗 Medical treatment 医药废物 Pharmaceutical wastes 医院 Hospitals 医院废物 Hospital wastes 应急避难所 Emergency shelter 应急减灾措施 Emergency relief measures 婴儿死亡率 Infant mortality 营养 Nutrition 营养不良 Malnutrition 营养与保健 Nutrition and health care 有毒废物 Toxic waste 有毒物质 Toxic substances 有毒物质的协同效应 Synergistic effects of toxic substances 有机卤化物 Organohalogen compounds 有机溶剂 Organic solvents 有机污染物 organic pollutants 有机物污染 Organic pollutants 与环境有关的疾病 Environmentally related diseases 灾难 DISASTERS 灾难救援 Disaster relief 灾难清理作业 Disaster clean-up operations 灾难现象 Catastrophic phenomena 在人体组织中的积累 Accumulation in body tissues 造林工程 a forestation project 噪声污染 Noise pollution 噪音治理 Noise abatement 珍稀濒危物种繁育基地 rare and endangered species breeding center 振动 Vibration 职业安全 Occupational safety 职业健康 Occupational health 致癌物 Carcinogens 中国21世纪议程 China's Agenda 21 中国跨世纪绿色工程规划 China Trans-Century Green Project Plan 中国生物多样性保护行动计划 China Biological Diversity Protection Action Plan 重金属 Heavy metals 主食 Staple foods 自然保护区 nature reserve 作物废物 Crop waste |
