来源：http://www.ultimategameprogramming.com/
翻译：杨冰（源代码之光）
mail:iceryeah2000@163.com
website:www.ngame2000.com

译者的话：此文简练的介绍了顶点着色器和像素着色器，包括概念，为什么要用着色器，如何使用着色器，以及Dx9和Opengl1.4的代码例子。是非常好的入门教材。刚刚写了一章小说，很无聊，就翻译了这么一个感觉不错的短篇教程。

文档内容：

Author: wonyee 译

前言（Introduction）
　　纵观3D加速卡的发展历史，世界各大显卡制造公司的工程师们一直都在致力于增强3D芯片的功能，提高其运行速度。第一块3D加速卡只能够光栅化三角形，只支持最简单的几种色彩混合模式。剧烈的竞争导致了这个领域的科技得到了快速的发展。今天的3D加速卡已

What’s Layer Fog？

这个问题通过图片来解答再合适不过了，下面是本文利用layerFog做的一个结果。

所谓layer fog，顾名思义就是被限制在某一层的雾，本文的目的就是描述如何实现了被限制在一定高度范围内的雾效。

1 Thanks to Programmable Pipeline

雾效增强场景真实感也不是一天半天了，但无论opengl还是d3d，无论linear（线性衰减）、exp（指数衰减）还是exp2（指数平方衰减），