---------------------------------------2007-05-05---------------------------------------------------

クローズドノート撮影ロケ地巡り　その５

《尘封的笔记》拍摄外景地巡游     最终回

さて、最後はエキストラ参加の某駅とその周辺。エキストラ参加された方に送る、身内ネタです。  

最终回啊，是本地临时演员最后的一个场景----某车站和其周边。相关的资料都已经提前寄给了各个临时演员。  

まずは１日目。このアングルが懐かしいと思われる方が多いでしょう。寒かったですよね～ )

第1天。很冷的天气啊，大概从这个角度考虑会比较怀念吧。



昼間では雰囲気がずいぶん違います。逆に、普段ここを使われている方は、「あれ？喫茶店のシャッター閉まってるよ？」「あれ？あんなところに喫煙所無いよ？」なんて違和感を感じまくるんでしょうね（笑

大白天的哲理弥散着一种不协调的气氛。“啊？咖啡店的百叶窗居然关着的”“什么，那种地方没有吸烟区？”多么的不和谐啊～～（笑），平常来这种地方的话就不会这样。



ところで、電車内組はどこまで写ったか？ですが     僕が検証したところ、２両目は僕だけかな？あの時の電車は車両の角も窓ガラスになっていまして     ちょうどそこから座席を後ろ向きにセッティングして     カメラ向きに座っていた自分がバッチリ写っているはずです。

那里可以拍到电车内组呢？（指临时演员---by小魔）要素之二---我所调查过的地方。那个时候的电车顺利的使得角落对着车窗玻璃，正好那里的座位是向后方摆的，镜头正好对着座位的方向拍，为了被拍进去在下做好了充分的准备涅～～



１両目はドア付近の１席だけかな？改札を入ってから、この席に座ったあの女性二人組の窓側にすわった人の横顔くらいかな。 他の電車組のみなさん、ご苦労様でした（笑

要素之一，门附近的座位么？检票上车以后，就是现在坐在那个座位上的女性二人组中靠窗户那人的侧脸的位置。其他的电车内组的诸位，辛苦了（笑）

そして２日目。第２班、３班はここで待たされました～     ここで何度、沢尻エリカさんと伊勢谷友介さんの演技を見せられただろう。。。

然后第2天。2，3班的都要在这里的～泽尻絵里香小姐和伊势谷友介先生的表演这里会出现几次呢。。。



３シーン目のカメラアングルはこんな感じだと思います。あの日は曇り空でしたが、もし晴れていたらこのような逆光になっていました。

我猜想第3个镜头大概是这种感觉去把握拍摄的角度。那天是阴天，如果是晴天的话这边就完全背光呢。（背光话排出的人物都比较阴暗---小魔）


曇りでよかったですよね。僕はこの写真に写っている女性よりも２ｍほどカメラ側、そしてほぼ中央に立ちました（＾＾）ｖ

还好是阴天。我的照片拍的都是距离照相机2米左右的女性，而且基本都在画面中央。（＾＾）ｖ

沢尻エリカさんは、以前この橋の下の南側で「パッチギ」を撮っていたんですよね。本人は気づいていたんだろうか？  

泽尻絵里香小姐以前就是在这个桥下的南侧拍摄的《突破！》哟。她也察觉到了么？

以上、京都ロケ地巡りでした。いよいよ来週は東京にてクライマックスシーンの撮りだそうです。行定組のみなさん、出演者のみなさん、がんばってください！京都撮影に悔いが残るようであれば、いつでもまたいらしてください（笑     お待ちしています。最後に、思い出深い、この場所をば。

以上，京都拍摄外景地巡游就此结束了。据说下周终于可以到东京最美的景点去拍摄了。行定组的诸位，演出者的诸位，请继续努力！京都的拍摄好象留下一些后悔的回忆，不过无论什么时候也欢迎再次光临（笑）。  
最后，留在回忆深处的，就是这个地方了。