公司简介

专业人员
随着本港对中成药的应受性，及加以规管，令中成药地位大大提高。本公司亦随着推行这项专业，除不断聘请拥有相当经验及从事中成药多年之人事加盟本公司外，本公司亦不断聘请受政府考核资格的中医药从业人员，来配合本公司业务。

海外拓展
越南、马来西亚和印度尼西亚有众多华人聚居，对中成药的应受性甚高，因此本公司正积极拓展这三大市场。本公司现正与越南、印度尼西亚及马来西亚的中成药进口商接洽，并取得相当进展，及他们有意经本公司进口成效性高的中成药。有见及此，本公司会不断寻找高素质的中成药制造商生产高成效性的中成药，销售到这两大市场。

公司展望
对于近年中医药的普及，和政府积极推行中医药发展。未来本公司将不断投放大量资源来发展本公司业务，而配合中医药的推行。在研制、推广、销售方面，本公司将继续努力不懈为中医药业作出贡献，并希望能够确立中医药在世界各地的地位。

中成药注册
由于中成药注册以在2004年6月30日截止过度性申请，本公司所有产品已提供生产注册。

推广及宣传
永达医药贸易有限公司深明品牌之重要性，故成立了一支极具经验的市场策略队伍，专责筹划并实行相应的市场策略，目的是建立及加强永达医药贸易有限公司之品牌地位。

公司结构
总公司: 永达医药贸易有限公司
属下公司: 香港制药厂 、永达医药贸易公司

公司总代理及注册商标如下﹕
永达堂、保灵堂、丰收牌、松山牌、金船牌、青叶牌、金龙牌、日汉川崎、日星牌、日阳牌、金龙牌、第一牌、山河牌、千叶牌、仙鹤牌、德国永达商标、德国草本商标、澳国永达商标等。

本公司高品质中药产品如下﹕
保婴丹、猴枣散、七厘散、八宝惊风散、回春丹、疳积散、珍珠末、花塔饼、鱼肝油软糖、金刚丹、壮阳丹、强力三鞭海狗丸、海狗鹿鞭丸、御龙健肾丸、强力三鞭丸、精制大活络丹、乌鸡白凤丸、排毒养颜素、花蛇解痒丸、肤润康、增肥丸、减肥丸、野生灵芝丸、日本救心丹、脑活素、德国利石素、利肝灵、利肾灵、利胆丸、利胰素、脉通丸、障眼灵、追风透骨丸、健肾皇、西瓜霜、六神丸、正骨水、跌打酒、薄荷膏、活络油、活络灵、百痛敌、湿特疗、摩擦露、千里追风油、四季平安油、红花油、莪朮油、蛇胆川贝枇杷膏、蛇胆川贝液、强力五宝丸、强力五宝散、茄楠肚痛丸、行军丸、健胃整肠丸、四季平安丸、四季平安膏、救急华陀油、金钱草丸、强力田七止痛膏及安宫牛黄丸、六味地黄丸、杞菊地黄丸、香砂养胃丸、灵耳左慈丸、桂附地黄丸、逍遥丸、消石素、怡肝宝、舒筋止痛膏、喉药粉、肝静等。

永达堂

儿科产品
|保婴丹|猴枣散|八宝惊风散|回春丹|七厘散|疳积散|花塔饼|鱼肝油软油|镇惊丸|

男性产品
|三鞭海狗丸|海狗鹿鞭丸|御龙健肾丸|

女性产品
|乌鸡白凤丸|姑嫂调经补血丸|验孕棒|健美调经丸|

药油药膏产品
|跌打酒|正骨水|千里追风油|活络油|四季平安油|莪朮油|百痛敌油|
|四季平安膏|舒筋止痛膏|跌打丸|烫火露|

保健冲剂产品
|榄葱茶|夏桑菊|排毒养颜茶|降脂修身茶|四季鼻敏感茶|静心驻颜茶|

其它产品
|西瓜霜|六神丸|五宝丸|五宝散|茄楠止痾肚痛丸|行军丸|整肠丸|四季平安丸|
|纯正珍珠末|增肥丸|野生灵芝丸|排毒养颜素|安宫牛黄丸|金钱草丸|虫草鸡精|
|石斛明眼丸|中华大蒜粒|生命之星重生胶囊|

丰收牌

儿科产品
|保婴丹|猴枣散|八宝惊风散|回春丹|七厘散|疳积散|

男性产品
|三鞭海狗丸|金刚丹|壮阳丹|

女性产品
|乌鸡白凤丸|

药油药膏产品
|正骨水|四季平安膏|舒筋止痛膏|

其它产品
|健步虎潜丸|五宝丸|五宝散|牛黄解毒片|银翘解毒片|六神丸|大活络丹|安宫牛黄丸|
|三蛇胆川贝液|首乌洗头水|花蛇解痒丸|月见草油丸|牛黄珍珠末|川贝枇杷膏|西瓜霜|
|花粉灵芝丸|珍贝散|

松山牌

儿科产品
|保婴丹|七厘散|猴枣散|八宝惊风散|回春丹|疳积散|

女性产品
|乌鸡白凤丸|

药油药膏产品
|舒筋止痛膏|

其它产品
|牛黄珍珠末|纯正珍珠末|六神丸|大活络丹|安宫牛黄丸|珍贝散|川贝枇杷膏|
|三蛇胆川贝液|牛黄解毒片|银翘解毒片|整肠丸|花蛇解痒丸|

德国永达商标

|脑活素|利胰素|利肾灵|利石素|利肝灵|利胆丸|脉通(通血丸)|障眼灵|追风透骨丸|
|百痛敌胶囊|湿特疗胶囊|活络灵胶囊|鼻敏清|前列通宝|新方脑活素|百痛敌摩擦露|
|湿特疗摩擦露|活络灵摩擦露|消炎丸|薄荷膏|减肥丸(维美型)|减肥丸(速秀丽型)|
|减肥丸(娇丽型)|减肥丸(维丝型|德国雄鹿大補丸|金刚丹喷剂|

德国草本商标

|利胰素|利肾灵|利石素|利肝灵|利胆丸|脉通(通血丸)|障眼灵|追风透骨丸|

德国博士商标

|强力消石素|考丽恩怡肝宝|辣椒镇痛胶布|

澳国永达商标

|脑活素(蓝盒)|脑活素(红盒)|

青叶牌

儿科产品
|保婴丹|七厘散|猴枣散|八宝惊风散|回春丹|疳积散|

女性产品
|乌鸡白凤丸|

药油药膏产品
|舒筋止痛膏|

其它产品
|纯正珍珠末|三蛇胆川贝液|

保灵堂

儿科产品
|保婴丹|猴枣散|花塔饼|

女性产品
|乌鸡白凤丸|

药油药膏产品
|跌打丸|

金船牌

儿科产品
|保婴丹|七厘散|猴枣散|八宝惊风散|回春丹|疳积散|

保健产品
|冰糖燕窝|

其它产品
|西瓜霜|

童涵春堂

|六味地黄丸|杞菊地黄丸|香砂养胃丸|灵耳左慈丸|逍遥丸|桂附地黄丸|
|小柴胡沖劑|

日本救心丹

|第一牌日本救心丹|金龙牌日本救心丹|日汉川崎日本救心丹|山河牌日本救心丹|
|千叶牌日本救心丹|日阳牌日本救心丹|

其它品牌

药油药膏产品
|黄永益活络油|金罗汉活络油|金狮油|莪朮油|红花油|白树油|黑鬼油|青竹油|
|少林配方跌打酒|救急华陀油|止痛OK贴|健儿OK贴|香港脚爽露|无痛除鸡眼胶布|

保健产品
|银龙牌冰糖燕窝|灵燕牌冰糖燕窝|金牌燕冰糖燕窝|金船牌冰糖燕窝|
|美国威洋洋蔘冲剂|金龙牌灵芝茶|

家庭常用产品
|口罩|电子探热针|水银探热针|家必备舒适软膏|台湾喉药粉|

避孕袋/安全套
|爱梦避孕袋|爱人避孕袋|

联络資料

永达医药贸易有限公司 (总公司)
WINTEX MEDICAL TRADING LTD.

永达医药贸易公司 (分公司)
WINTEX MEDICAL TRADING CO.

香港制药厂 (分公司) (厂号﹕39273)
HONG KONG MEDICINE MANUFACTORY

地址(Postal address)﹕
香港新界葵涌华星街2-6号安达工业大厦22字楼B座
FLAT B, 22/F., ON DAK INDUSTRIAL BUILDING,
NOS. 2-6 WAH SING ST., KWAI CHUNG, N.T.,
HONG KONG

電話(TEL)﹕(852) 2421 6382   , 2421 6386 , 24216321  
伍先生 Mr. Ng 手提: 00852-90165002
林先生 Mr. Lam手提: 00852-97460807

传真(FAX)﹕(852) 2425 3940

电邮(E-Mail)﹕
wintex@asia-wintex.com (一般联络和查询)
order@asia-wintex.com (中国内地个人客户客户销售和查询)
　

(香港公司班工時間星期一至星期六上午九點至下午六點)

中国内地客户订购热线﹕

中國內地聯絡點電話 (0755) 84220586   林小姐 (詢問、購買、寄貨)
內地客戶專用QQ: 8914128

(如想查絢代理，請直接和香港總公司聯絡伍先生或林先生)

備註﹕產品全是經香港寄到深圳，再由深圳發貨到全國

香港製藥廠出品產品保證100%香港製造

所有中國大陸的訂購的貨品，必須備有香港發票方為正貨

(本公司在中國內地暫時沒有代理或分銷點)

美国威洋洋蔘冲剂
Winner USA Ginseng Chong Ji
　

「威洋」洋蔘冲剂，气味清香，常服能清虚火，除口臭，提神补气，生律止渴，男女老少，均可服用。

适用范围：
工作疲劳，中你不足，虚火上升，喉干声沙，午后潮热，久咳干咳，心烦失眠，头晕耳鸣，烟漂过量，睡眠不足。

用法及用量：每次一包，用温水或热水冲一茶杯即可饮用。

包装：每盒20包
      (每包净重3克)

WINNER U.S.A. Ginseng Chong Ji gives off a delicate aroma. Taken constantly, it clears up febrile symptoms and removes halitosis. It is stimulating, energy-giving saliva inducing, thirst-quenching, and good for men and women, old and young alike in all seasons.

Indications: Exhaustion due to overwork, shortness of breath, febrile symptoms, dryness of throat, hoarseness, afternoon hectic fever, chronic cough, dry cough, vexation of spirit, insomnia, dizziness, tinnitus, excessive smoking and drinking, and loss of sleep.

Dosage: Dissolve the contents of one bag in a cup of hot or warm water.

Packing: 20 packets (Net wt. 3 gm. each)

产品编号﹕OL022 每 盒20包     售价﹕85元 港币/人民币(网上订购)

产品网址：http://asia-wintex.com/products/c-ol022.htm

枫叶牌无痛除鸡眼胶布
Maple Leaves Corn Plasters
　

黄永益强力活络油
Wong Young Yi Chinese Medicated Oil
　

重量级配方﹕
采用浓缩镇痛配方，用后立有显著疗效。

渗透力强﹕
药力直达患处根源，彻底治疗病痛根源。

功能主治﹕
跌打肿痛、腰酸背痛、筋络抽缩、头晕眼花、发烧感冒、胸腹肚痛、舒筋活络、统治痛症，快速见效。

使用方法﹕(每天按压三至五次，直至痊愈)
找痛点﹕用拇指在患处找出最痛的痛点。
涂药﹕在痛点上搽上2-3滴活络油，用拇指尖在痛点上按压15-20分钟，以患者不过度痛楚为宜，直至药剂完全渗透。

注意﹕
本产品为外用药品忌食，需商当贮存，小心儿童误用，使用时避免接触眼睛、伤口、粘膜及敏怠肌肤。

规格﹕38毫升 (38ml)

Indications:
As an aid for the temporary relief of minor aches, pains of muscles, joins, rheumatism and sprains.

Directions:
Pour 2-3 drops medicated balm to affected area. Apply pressure with thumb or knuckle on the area and rub slowly for 15-20 minutes this will enhance blood circulation. Three to Five times daily until pain is relieved.

Cauton:
For external use only, keep out of children reached. Over stimulation and rough rubbing will cause skin burn.

产品编号﹕OL001 售价︰38元 (港币/人民币) (网上订购)

黄永益“活络油”产品已透过香港标准及检定中心(The Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd.) 测试报告(Testing Report)为合格产品

产品网址：http://asia-wintex.com/products/c-ol001.htm

永达医药贸易有限公司
香港新界葵涌华星街2-6号安达工业大厦22楼B室

电话 (852) 24216382 , 传真 (852) 24253940

中国内地联络电话: (0755) 84220586 林小姐      QQ: 8914128

网址: http://www.asia-wintex.com

淘宝网址：

广东， 福建 ，北京 ，浙江 ，上海，城市可货到付款

http://shop33083707.taobao.com

日本金龙商标日本强力救心丹(又名益心丹、护心丹)
Japan Jin Long Brand Strong Heart Tonic Pills
　

心脏病泛指各类与心脏有关的疾病。在各种心脏病当中，冠心病是引致心脏病死亡的主因。这种心脏病的成因是胆固醇层在冠状动脉内壁积聚，令动脉管腔收窄，以致心肌的血液供应减少，导致运动时出现心绞痛。

心脏病对人类的危害

就全世界而言，半个世界以来，冠心病已成为威胁人类健康最严重的疾病之一，是美国和某些工业化国家的主要死因。据世界卫生组织(WTO)1990年公布的资料，美国总死亡人数中，有24.7%死于冠心病,北爱尔兰冠心病病死率居世界首位,为536/10万;日本最低，为41/10万。我国根据1993年结束的16省市500万人口的统计资料，冠心病发病率和病死率低于国际水准。但发病率和死亡率呈上升趋势。可见冠心病已成为全世界的公害，美国人称冠心病为“时代的瘟疫”。冠心病在国内平均患病率为10%，并随年龄增长而增高，因而，冠心病是中老年人最常见的一种心血管病。

据不完全统计，因心脏病而入院的数目超过二十万人次，在二零零二年有19969人死亡。心脏病在中国最常见的致命疾病中居第二位。因此病而死亡者占二零零二年总死亡人数约14.5%；当中以冠心病最多，占心脏病死亡人数67.6%。在二零零一年，因心脏病引致的按每十万标准人口计算的年龄标准化死亡率，男性为62.5，女性为40.9 。而其中年龄介乎25至74岁的成年人，当中又以心绞痛和冠心病占绝大部份。

临床应用︰

『日本金龙商标救心丹』︰使冠脉流量增加，心肌耗气量下降，减轻心脏负荷，同时能加强冠状动脉侧枝环，而对心肌有有一定改善作用，亦能抗体及强心之作用。临床用于治疗冠心病，心绞痛，心肌缺血，患者连服三至四个月而得完全康复者达到96。85%。

病征

患有冠心病的患者往往会在剧烈运动后产生压迫性的心绞痛，痛楚可扩散至手臂、肩膀、颈部和下颚，但休息后便会有所好转。病患在心脏病发时，心绞痛的程度会加剧，时间也会延长。其它可能出现的病征包括心律紊乱、晕眩、出汗、恶心和四肢无力，心脏衰竭的病患更会气促和双脚水肿。

高危原素

冠心病的高危原素很多，其中不少都可以避免或控制，包括高血压、高血脂、吸烟、糖尿病、过度肥胖、缺乏运动和长期受到压力。家族成员曾患有心脏病，也会增加患病风险。

预防方法

要预防冠心病，绝对不要吸烟，并应保持均衡饮食，减少进食高胆固醇和高动物脂肪的食物。经常运动和保持适当的体重也有好处。若患有高血压或糖尿病等潜在病症，则应接受适当治疗。

适应﹕症见胸痛彻背，胸部刺痛，胸闷，气短、心悸者宜服。重者冠心病

用法．用量﹕成人每次一粒，每天二次，在早晚饭后用温水送服。儿童十五岁以下，应由医生指示。

禁忌﹕服药期间勿喝浓茶，并尽量少吃辛辣，油腻之物，烟酒、咖啡亦应避免食之。

德国博士辣椒镇痛胶布
Weili Doctor Chilli Plaster
　

适应﹕

用法﹕
先将患处彻底洗净抹干，将膏药剪成所需之大小型状，撕开底部，将膏药贴在患处，轻轻按实，此膏药可贴在患处两天之久，情况严重可再贴上第二片膏药。

注意事项﹕
1. 皮肤有异状(伤口、湿疹、斑疹等)及眼睛四周，请勿使用。
2. 开封后要尽快使用，以免降低药性效果。
3. 使用中或使用后，皮肤若有敏感或发炎等异常现象，应立即停止使用，并请教医生。

● Muscular tension & strain
● Stiff neck, aching shoulders
● Myalgia (stiff muscles)
● Lumbago
● Backache
● Muscular aches

Directions for use:

Before applying the plaster, clean and dry the skin over painful area. The skin must be free of liniments. As the active ingredient is evenly distributed over the entire plaster. Weili Doctor Chilli Plaster can be cut to size. Remove the protective cover apply Weili Doctor Chilli Plaster to skin, press down firmly and smooth out The area of pain should be completely covered. Weili Doctor Chilli Plaster should be worn until pleasant heat effect ceases-us usual after two days. To remove piaster, lift up a corner and pull plaster off. Any remains of plaster can easily be removed with benzine or oil.

Manufacturer: Sinsin pharmaceutical Co., Ltd. Korea

产品编号﹕GM3-004售价︰每盒(24片) 168元 (港币/人民币) (网上订购)

德国博士辣椒镇痛胶布 Weili Doctor Chilli Plaster产品已透过香港标准及检定中心(The Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd.) 测试报告(Testing Report)为合格产品。

产品网址：http://asia-wintex.com/products/c-gm3-004.htm

永达医药贸易有限公司
香港新界葵涌华星街2-6号安达工业大厦22楼B室

电话 (852) 24216382 , 传真 (852) 24253940

中国内地联络电话: (0755) 84220586 林小姐       QQ: 8914128

网址: http://www.asia-wintex.com

淘宝网址:http://shop33083707.taobao.com

淘宝网址：广东， 福建 ，北京 ，浙江 ，上海，城市可货到付款

德国博士商标强力考丽恩怡肝宝
Germany Doctor Brand Stong Hepatein
　

肝是人体中的解毒机器，它的主要功能是将体内或外来的毒素分解，制造人体必需的蛋白质和酵素，亦负责控制糖份和脂肪的新陈代谢，同时肝脏亦分泌胆汁并储存胆囊内胆汁，由胆囊内流到肠脏，帮助肠内脂肪的消化和分解，最后将体内有毒的物质排出体外。

根据世界卫生组织报告，全球每年死于肝炎的人数，高达２,000,000人，带菌者的数目高达3亿多名，单是亚州占总数四份之三，单是香港就有60万人带菌者，部份患者更有机会恶化成肝硬化或肝癌，是香港死亡病率数字第三名杀手。

早前，在世界卫生组 织召开之「预防及治疗」肝炎工作会议上，曾受到肝病者的鼓舞，德国博士商标继续长期间大规模研究及临床试验，研究最新发明之肝炎治疗圣药， 德国博士商标强力考丽恩「怡肝宝」胶囊药丸，专为对各类型肝炎病毒，证明能够产生核心抗体和帮助清除血液中之肝炎病毒，提高免疫功能，加速肝功能恢复正常肝脏功能，效果令人振奋。

德国博士商标强力考丽恩「怡肝宝」可医治各类型之肝病及肝炎。经临床实验显示具有降霉作用，促进血清谷转氨霉的回复正常，亦促进肝细胞及血色素之增长，消除肝脏纤维结构的组织增生有一定作用，使肝脏功能迅速回复正常，在医药界唯一不可多得之圣药。

肝炎是由过滤性病毒，进食不洁之食物引起的急性传染病，或通过接触，经口传染，如接触肝炎病人的排泄物，共享餐具、公共坐椅、交通工具之扶手、货币、书报、烟酒过多、睡眼不足、甚至同人握手者有机会传染。如受传染后，肝炎病症人体肝组织变至坏死。症状主要会食欲不振、容易疲劳、肝脏隐病、恶心呕吐、发烧口干、口苦、至使肝细胞急性变坏死。如不早治疗会引至肝硬化及会危害生命。

德国博士商标强力考丽恩「怡肝宝」能增强肝脏的免疫能力，防止及预防肝炎病毒的传染，经医学界临床实验，连服三至四个月而得完全康复者达到92.8%。

适应症﹕急慢性肝炎、肝脏机不良、肝胆痉挛、清肝毒、肝硬化、酒精中毒、脂肪肝、甲乙丙型肝炎及黄疸病等。

服法及用量﹕口服成人每日三次，每次一至二粒，较重者每日服两次，每次二粒。如长期睡眠不足或饮酒过多，预防肝炎，肝硬化及酒精中毒，可每日服或隔日服一粒。餐后用温水送服。

包装﹕
每瓶60粒胶囊装

请存于阴凉地方

产品编号﹕GM3-003      每盒60粒胶囊装      售价﹕138元 港币/人民币(网上订购)
产品编号﹕GM3-006      每盒150粒胶囊装      售价﹕298元 港币/人民币(网上订购)

德国博士商标强力考丽恩「 怡肝宝」产品已通过香港标准及检定中心(The Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd.) 测试报告(Testing Report)为合格产品