查看文章 |
中国流行语
2007年11月23日 星期五 16:06
安定感 sense of security 巴黎高级女装 haute couture 傍大款 be a mistress to a rich man 包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression) 贝贝裙 baby dress 蹦极 bungee;bungee jumping 闭门羹 be given a cold shoulder 标志;商标 logo 冰毒 ice(popular name for methamphetamine hydrochloride , a deadly addictive stimulant drug) 波普艺术 pop art 博彩(业) lottery industry 超长裙 maxi skirt 超前消费 premature consumption;overconsuming ; excessive consumption 超现实主义 surrealism 炒作 speculation (炒作股票);sensationalization (炒作新闻) 成就感 a sense of accomplishment 成群的吸毒者 cuddle puddle 处方药 prescription medicine 吹风会 (advanced) briefing 纯羊毛标志 woolmark 刺痛感 sense of piercing pain 大操大办 wed extravagantly 大男大女 men and women well over marriageable age 大片 blockbuster 单亲家庭 single parent family 单亲子女 children of a single parent 单亲贵族 a rich single person 淡市 slack market 倒票 speculative reselling of tickets 道德法庭 moral court 低迷 sluggish 第二皮肤 second skin 第三者插足 the breakup of a marriage because of a third party 电脑征婚 lonely-hearts ad on the Net 吊带装 slip dress 吊袜带 garter 丁克家庭 DINK(double income,no kids) 动感 dynamism 度假村 holiday resort 恩格尔系数 Engel coefficient 房展 housing exhibition 非处方药 over-the-counter medicine(OTC) 粉领族 pink-collar tribe(Woman who play major role in certain professions such as office workers , secretaries,models , airline hostesses,etc) 浮出水面 become evident 负增长 negative growth 赶时髦 follow the fashion 高风险 high risk 高品位 of refined taste 高投资 big investment 高消费 high comsuption 更衣室 fitting room 工装裤 overalls 孤独感 sense of loneliness 国际化时装 international fashion 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 核磁共振 nuclear magnetic resonance 红娘 match maker 后9•11 post-Sept 11 后现代 postmodern 怀旧 nostalgia 会展经济 exhibition economy 婚前性关系 premarital sex 婚外恋 extramarital love 婚姻介绍所 matchmaking agency 火炬计划 Torch Project 鸡尾酒会 cocktail party 奸商 unscrupulous merchant ; profiteer 减负 alleviate excessive , unreasonable burdens 简约 minimalism 节食 on diet 精品店 boutique 净身高 stocking feet (s.f) 空气污染指数 air pollution index 恐怖分子 terrorist ; evil doers 扩招 expand admission 喇叭裤 bell-bottom trousers 莱卡 lycra 老字号 an old and famous shop or enterprise 蕾丝 lace 离婚餐厅 restaurant for would-be divorcees 连锁店 chain sotre 燎原计划 Project of Praire Fire 集体婚礼 group weddings 零点工程 Zero Hour Project 另类时装 alternative fahsion 另类音乐 alternative music 流行色 fashionable color 露脐装 bare midriff 旅行结婚 marriage trip 绿色食品工程 Green Food Project 马褂 mandarin jacket 买方市场 buyer’s market 卖方市场 seller’s market 猫步 catwalk 摩丝 mousse 内衣外穿风貌 lingerie look 内在美 inner beauty 男式短发 boyish bob 排行榜 ranking list 泡沫经济 bubble economy 泡妞 chasing after girls 骗婚 coax sb.into marriage 贫铀弹 depleted uranium bomb 妻管严 hen-pecked 旗袍 qipao ; mandarin robe 前卫;先锋派 avant garde 热裤 hot pants 热线 hotline 人工流产 induced abortion 人工授精 artificial fertilization 三围 vital statistics 沙尘暴 sandstorm 涉外婚姻 international marriage 失落感 sense of loss 十佳排行榜 top ten 时代感 sense of the times 时装季节 fashion season 时装设计师 fashion designer 时装摄影 fashion photography 实名制 real-name savings deposit system 使命感 sense of mission 视觉艺术 op art 双刃剑 double-edged sword 双赢局面 win-win situation 司仪 master of ceremony (MC) 松糕鞋,厚底鞋 platform shoes 天桥,T型台 runway ; catwalk 贴士,小窍门 tips 同居 cohabitate 透明风貌 see-through look 外向型经济 export-oriented economy 网络爱情 net love 旺市 brisk market 未婚先孕 premarital pregnancy 夕阳工程 Setting Sun Project 西装套裙 suit dress 希望工程 Project Hope 洗钱 money laundering 喜忧参半 mingled hope and fear 贤内助 a good wife ; the better half 香波 shampoo 小蜜 a young seductress 写真 shiyashin ;photograph 写真集 photo album 写字间 office 写字楼 office building 新宠 new favorite 新浪漫主义 neo-romanticism 新上市 new arrival 新新人类 New Human Being ; X Generation 新秀 up-and-coming star;rising star 形象设计师 coordinator 形象小姐/先生 image representative of a product or a brand 性感 sexy ; sex appeal 性感风貌 sexy look 休闲服 casual wear 选美 pageant ; beauty contest 传呼小姐 operators who work with paging centers 压轴戏 grand finale ; last and best item on a theatrical program 雅皮士风貌 yuppie look 严打斗争 Strike-Hard Operation ; campaign to crack down relentlessly on criminal activities 摇钱树 cash cow 摇头丸 Ecstasy ; MDMA 窈窕女装 slimline 业内人士 insider ; people in a business circle 一次性筷子 throwaway chopsticks 易拉罐 pop can 阴盛阳衰 a situation in which females are more aggressive than males 硬道理 absolute principle ; top priority 优胜劣汰 survival of the fittest 优势互补 have complementary adantages 有氧运动 aerobics 运动装 sportswear 宰(客) rip off ; swindle money out of customers 征婚广告 lonely-hearts ad 职业女装 career women’s wear 中国风 chinoiserie 中流砥柱 mainstay ; chief corner stone 中性 unisex 住家男子 family man 专卖店 exclusive agency ; franchised store 自由职业 freelance 走穴 moonlighting of actors , singers , etc 试婚 trial marriage |
最近读者:

