cast:
藤井渉：鈴村健一
架月裕壱：櫻井孝宏
浅香雅展：神谷浩史
川村：坪井智浩
藤井花鈴：倉田雅世
貴子：小暮英麻
カナ：小林美佐
ゆいな：岡田幸子

翻译:yukiwenzi chihiro 草の根
BK+访谈+预告:chihiro 姬小蜂
校译:yukiwenzi
E书:shinn

TRACK 1 C判定
涉：啊～啊……
(原本只不过是想见那家伙一面好让自己打起精神…已经过了一个小时了吗？居然呆了这么长时间。)
架月：您决定好了吗？
OL A：啊，那个…我要冰橙汁！
OL B: 我要加了奶油的摩卡…
架月：好的，两位要的是冰橙汁和加上奶油的摩卡对吧…
（涉：架月那家伙，居然装出那么亲切的样子。明明对着我却总是那副拽样…）
（涉：我，藤井涉，和那个架月寓意，因为错拿了对方款式相同的指环而相识，最后走到一起。虽然交往了一年，然而最初那个给人的印象总是对所有人都很亲切的优等生架月寓意，却唯独对我粗暴而又坏心眼。当时，真是吃尽了苦头。）
涉 ：到现在，已经完全变成个笑话了……
架月：喂，涉。你这家伙一个人在这里自言自语什么啊？”
涉：啊？架月……
架月：这样可以么，作为考生还在咖啡店里白白浪费了一个小时。而且……”
涉：什、什么嘛…
架月：心情好像相当不爽嘛
涉：不关你的事吧。
架月：是吗？原来是我太自恋了吗？每次和女性客人说话的时候，总感觉到有股怨恨的视线。唉、真没劲。”
（涉：切、搞什么啊……）
OL A：果然有来看看的价值啊～
OL B：是啊，就算穿着侍者的制服，也比别的男孩子更显眼呢。”
OL A：不知道他几岁呀？应该比我小吧。”
OL B：多半。虽然很有成熟男人的味道…”
（涉：成熟男人？那家伙哪里像了？大姐们，这么想知道的话，我来告诉你们好了。那个家伙是天才的T大一年级生。外表不错但却是个虚荣心很强的恶魔，心眼坏又傲慢。而且还是…还是…我的…。
涉：…恋人，大概吧。
架月：什么啊，什么叫“大概”？
涉：哇！架月。这、这次又有什么事？”
架月：在这里吹了一小时的冷气还喝冰的饮料，身体一定很冷吧…拿去。
涉：咖啡？给我吗…？
架月：尽管如此，那个‘大概’我可不会听过就算了哦！”
涉：不…那个是…”
架月：我还有一小时就下班了，之后再慢慢听你解释。
涉：啊…什么之后啊…
（难不成，是要我再等他一个小时？）
（什么啊…架月这家伙。其实还不是不想让我回去嘛。）
涉：真是，一点也不坦率啊。”

CHARA 出品 原著 神奈木智
《无名指选择沉默》


架月：哈？C判定？！
涉：啊，嗯…。一周前的全国模拟考试，我第一志愿只得了C。所以才好想看到架月，想借此打起精神来。”
架月: C判定…啊…
涉：你这么失望，我不是更没立场了吗？
架月：不是。都是因为我开始打工没有怎么关心你的学习才会这样的吧？我总觉这是我的责任、
涉：责任？我说，为什么我没考好要你来负责啊。不管怎么说，这也是我自己的问题吧！这次，我只是正好不在状态罢了…
架月：没问题吗？下次的模试，至少要拿到B…不然的话…第一志愿合格的机率就很小了吧。明明有模试…不该叫你来我的公寓的…
涉：架月…
（总是那么强势的架月，居然在害怕。他也和我一样，因为无法和对方见面而感到不安。）
架月：干嘛啊，老盯着别人的脸…
涉：那个，我今天正好想起一些事。
架月：你在说什么啊，模试…
涉：我想到了初次见面时的你。体育万能，长得又高，而且成绩优秀，长得又帅。是女孩子们理想中的白马王子。别人确实是这么评价你的，对吧？
架月：算我拜托你好吗？拿了C判定，脑子变得不正常了吗？
（涉：厌恶的神情…能看到架月这样的表情，也是只属于我的特权吧。）
涉：架月，我喜欢你。
架月：啊…唔…可恶，败给你了！
（抱住，kiss）
架月：真的…没问题吗？
涉：只好拼命咯。就连周末，虽然我不用去预校，可是因为你要打工所以我们也很难在一起呆一整天。
架月：说得也是啊…即使有指环相伴，果然还是代替不了本人，对吧?
涉：架月…
架月：模试的问题我来想办法。只要还有一星期，一定可以扭转乾坤的。反正一定是让英语把分数给拉下来了。你这家伙的英语，还不到国中生水平呐。
涉： 唔…唉…

TRACK 2音乐会
涉：川村，早上好！
川村：啊～啊，应考生的暑假真是好悲惨！是不是啊！涉？”
涉：是啊，每天都要去预备校，和去上学的没什么两样了。”
（手机铃响）
涉：啊，有电话。不好意思，我接一下。
川村：好。

涉：喂。
浅香：啊，好久不见。应该听得出我是谁吧，涉君。
涉：诶？难不成是…浅香先生…？
浅香：嗯，答对了。你最近好吗？
涉：啊，是的…那个，托您的福。
浅香：呵，怎么口气这么疏远啊？
（涉：浅香先生是架月在大学里的前辈，是以有效利用古老建筑为目标而成立的修复研究会的会长。之前，架月曾经在他主持的项目里打过工。那时，我也常常跑去打搅。浅香先生是个不输给架月的美男子，而且很有领袖气质。总之是一个很出众的人物。）
浅香：虽然很唐突，不过今晚你有空吗？
涉：晚上？几点左右？
浅香：嗯，晚上7点在池袋有一场音乐会。我这里有一张多余的票，所以想邀请你一起去看。
涉：音乐会…
（不知道是不是错觉，总觉浅香先生今天无精打采的。）
浅香：不好意思，果然还是太突然了。不方便的话就算了，没关系的。
涉：啊，没关系。反正回去也是念书，偶尔也想出去透透气。我去。
浅香：是吗，太好了。我本来还不抱什么希望呢。……我真是太高兴了，谢谢你。
涉: 和浅香先生一起去听音乐会吗…架月那家伙，一定又会摆出一张臭脸吧。
（浅香：对了，碰面的时间地点等会儿我发短信给你…）
（涉：虽然我很容易制造危机，不过还不用担心到那种地步吧。虽然那家伙可能会抱怨连连，却从来不会说一些限制我行动的话。尽管总是一副强硬又自大的态度，可是决不是那么霸道的家伙。）
川村：喂，涉。再不快一点话，要迟到了。
涉：啊，我马上过来。

涉：这个音乐厅真是气派啊！浅香先生常来这里吗？
浅香：嗯，偶尔。涉君没有和架月君一起去听过音乐会吗？
涉：嗯，虽然常常去看电影…
浅香：这样啊。他大概是非常希望涉君可以考上第一志愿吧。”
涉：诶？
浅香：架月君肯定一直在忍耐吧。真是可爱啊！”
涉：可…可爱？
浅香：其实他对于戏剧和音乐之类的更有兴趣。想必是为了今后的快乐而忍耐着吧。该说他是有耐性还是性急呢，有时真的是个非常矛盾的人。
（涉：好震惊。浅香先生为什么对架月的事这么了如指掌？果然还是因为他们是同种类型的人吗？架月会敌视浅香先生，大概就是同类相斥吧。可是…今天的浅香先生果然有点奇怪。看上去很寂寞的样子，有好像有什么话想说…发生什么事了吗？）
浅香：今天我们要看的是中国国宝级乐队的演出。马上要开演了，我们进去吧。
涉：好。

涉：今天，真的很感谢您的招待。
浅香：不客气。 不过…老实说，我真的吓了一跳呢。没想到，会受到涉君的邀请。”
涉：诶？很意外吗？
浅香：很高兴哦，其实…今晚我不想一个人呆着。回去的话家里也没有其他人。”
涉：浅香先生…？
浅香：今天的音乐会，我每年都会来看哦。从高中时他们第一次来日本表演之后一直持续到现在。
（涉：啊…浅香先生又露出了痛苦的表情）
涉：那个，我今天…是真的被这个音乐会感动了。”
浅香：诶？
涉： 二胡啊，琵琶呀扬琴之类的，无论哪样乐器演奏的乐曲都好像隐含着故事一样，所以我听得很兴致盎然呢。而且，怎么说呢。就好像被音乐引领着到不知名的国度去了一趟一样。这不是很棒的体验吗？”
浅香：果然…
涉：啊？
浅香：果然，今天邀请涉君一起来听音乐会是正确的选择。告诉你哦，你刚对我说的那番话，跟我第一次听到国宝乐团演奏时的感觉几乎是一样的。”
涉：是，是吗？
浅香：嗯，但是，我没想到有人居然跟我这么有共鸣……对了，你说过自己正在复习迎考，志愿是哪所学校？
涉：M大的理工学部，不过以现在的成绩恐怕是凶多吉少了。
浅香：M大的理工部啊…那里的话，我也去考过呢。不过最后还是选择了T大。”
涉：真，真的吗？
浅香：涉君？
涉：啊，不好意思，我有点兴奋过头了。啊，这个，最近学习进行得不太顺利……如果是象浅香先生这样的合格者说的话，说不定对我有一些参考价值呢。”
浅香：遇上什么困难了吗？
涉：模试的成绩…有点…
浅香：结果，被架月君狠狠地欺负了一通吗？
涉：唔……
浅香：不过从他的立场来说，也许确实不能一味地对待你温柔。我想，这一定就是我和架月君的不同点吧。”
涉：浅香先生…和架月的…不同点…？”
浅香：因为…我不是涉君的恋人。”
涉：啊…
浅香：如果是我的话，涉君在自己面前无精打采，我一定会只顾着安慰你。然而架月君是不会这样的。我想，他总是会把目光放得远了那么一点点”
涉：稍微看得远一点……？
浅香：嗯，他总是着眼于自己和涉君不久的将来。所以在那种场合，是绝对不会说出安慰你的话来的。”
涉：……
浅香：架月很聪明，所以本能的就会明白。要让他那种什么都能做到的人去疼爱自己的恋人，真的是非常危险而又困难的事啊。”
（涉：浅香先生，一定是想起了自己死去的恋人。）
（浅香：她哭着跟我说想恢复到普通朋友关系。）
（涉：浅香先生曾经这么说过。只要自己办得到的什么都替愿意替恋人去做。然而讽刺的是，这对她来说只是一个把沉重的枷锁。两人都太为对方着想，结果反而走向了毁灭。真是悲哀。）
涉：那个…浅香先生…这些话由我这个后辈来说，可能很失礼……看到这样的浅香先生，我总觉得不能放着你不管。
浅香：诶？…那个，涉君？
涉：啊，不，我虽然不能很好地表达出来……就是有点担心你。我所知道的浅香先生无论什么时候都是大家的中心。不管做什么事都是干脆利落，就连跟架月吵架也是游刃有余。可是，有时却觉得你离我们很遥远。”
浅香：涉君…你还记得我说过的话吗？
涉：啊？
浅香：涉君拥有所有我向恋人苦苦寻求却始终得不到的东西。就像杂草一样坚强，像太阳一般勇往直前。可是，又像你左手上的指环一样纤细。”
涉：啊，这个，浅香先生……
浅香：我真的…很羡慕架月君呢。呵，不过如果我是架月的话，果然还是想宠爱涉君呢。如果涉君是我的恋人的话，说不定我会比架月更宠爱你哦…”
涉：浅香先生……
浅香：真不可思议啊，我一直自认为和架月君是同一类人。可是一旦扯上涉君的事就好像完全变成了相反的类型。”

（手机铃声）
涉：啊，有短信。是架月发来的。
（架月：我明天5点下班。）
涉：架月……怎么办，还是把刚才和浅香先生在一起的事告诉他比较好吗？不过总觉得最后对话会变得很奇怪…还是算了吧…嗯。总之，先回复他明天见面的事好了。
　

TRACK 3最重要的约定

架月：让您久等了…这是您要的冰摩卡。
浅香：伤脑筋啊，你就用这张臭脸来招待我吗？”
（架月：今天晚上涉会顺便来玩。为什么浅香会出现在这里！）
浅香：最近好像很少在修复现场见到你嘛。
架月：诶？
浅香：前一阵子我不是被一个多礼拜都不在吗，听说那时你可是天天都来的啊。”
架月：因为我有打工，开始忙起来了。
浅香：你很忙的话也没办法，不过要是有空的话一定要再来玩哦。对了，昨天我跟涉君见面了哦。”
架月：诶？
浅香：我想邀请涉去听音乐会。跟他提了之后，他就答应了。”
架月：涉…… “就是这样，正好他想出去透透气。你不知道吗？”
（架月：这件事还是第一次听到。当然，我不会因为涉没说就责备他。但是这件事由这家伙来告诉我，老实说真的是很不爽。
浅香：原来涉君没跟你说啊……
（架月：那眼神，就好像在观察我的反应似的。我怎么可能会着了你的道！）
架月：请您慢用。
浅香：——架月君。
架月：什么事？
浅香：事先声明，我会邀请涉君的理由非常单纯。
架月：单纯的…理由？
浅香：我只是想见他而已。
架月：…你这这家伙…”
浅香：不好意思，打扰你工作了。不过，我说得都是实话哦。可是，涉君什么都不知道。就连音乐会，他也以为是代替某个人去的。”
架月：…是这样么。
浅香：如果我一上来就直接指名邀请他，要是吓到他就不好了。想想看，我跟那个孩子见面的次数两个手都数不满呢。虽然很难令人相信。”
（架月：就连邀请涉的事也是，到哪里都要算计别人！）
涉：诶？浅香先生？
架月：涉……
涉：你们两个站在一起，还真是引人注目啊。
川村：啊，您好。
涉：为什么浅香先生会在这里……？
浅香：你好，涉君，昨天真是多谢了。多亏有你，我过得很愉快呢。
涉：哪…哪里哪里，我才是……
“我想我之前说过，自己的梦想是经营咖啡馆。所以跑来这个话题中的咖啡店侦察。”
架月：两位是吗，我来为您带路，
川村：他、他说为我们带路诶，涉。
（拉动椅子的声音）
架月：您要来点什么？
涉：这个…冰摩卡两杯…
架月：…不好意思，你再等我一会儿。这边的…川村同学的份也由我来请吧”
涉：啊……？
架月：那么，等会儿见。
川村：喂，刚才架月那家伙，他是叫了我的名字吗？啊，他总算记住我的名字了吗……
（架月：浅香那个家伙…到底有什么打算…什么“只是想见他”，骗谁啊！）
浅香：多谢你的款待，架月君。我先告辞了。
和架月的心情截然不同，雅展的声音明快到可恨的程度。啊，你在修复小组进出的事，还没跟涉君说过。要说的话，还是由本人亲口告诉他比较好吧？”
架月：多谢惠顾。
（快点给我滚。）

架月：让你久等了。
涉：啊，架月。你下班了啊？
架月：嗯，你那个精力旺盛的朋友呢？
涉：川村的话，他有约会先走了。叫我转达，多谢你的招待。”
涉：那个，架月…
架月：嗯？
涉：音乐会的事…对不起。
架月：我没生气啊。
涉：嗯，不过，还是对不起。我不是指和浅香先生出去，而是觉得瞒着你这件事是我不对。所以……”
架月：不是说了我没生气吗，这事还不到需要道歉的程度吧？
涉：可是，你不是很不开心嘛。
架月：呵……
涉：你、你笑什么啊。
架月：因为你那张象小孩子一样气鼓鼓的脸。  
涉：浅香先生的样子…有点奇怪。
架月：奇怪？你说那个家伙？
涉：嗯，看起来非常寂寞的样子。所以我在想，他是不是遇到了什么事…如果不是这样的话，票子再怎么多出来，也不可能会邀请我吧。
（架月：看起来…很寂寞…吗…从刚才一付惹人厌的样子还真想象不出来呢。那小子如果真是我的同类的话，应该是死也不会让别人看到自己软弱一面的。也就是说，昨天的浅香消沉到连虚张声势的力气都没有了。）
（浅香：我想见涉。）
（架月：这应该是真心话吧。但是他不去对涉说反而说给我听。到底有什么居心？不管怎么说，那家伙对涉抱有特殊的兴趣，太危险了。真心烦。）
涉：架月……？
架月：诶？
涉：搞什么啊，从刚才就一直苦着脸。你也适可而止，快点高兴起来吧。我不是都说了真的对不起嘛，你还想怎么样啊……”
架月：涉……
涉：什…什么事。
架月：今天的晚饭怎么解决，你想吃什么？
涉：晚饭……？什么啊，原来你在想这个啊。那么认真的表情，我还以为你在想什么呢。嗯，晚饭。吃什么好呢，我果然还是想吃肉。不过，吃鱼对脑子有好处的说…

TRACK 4   周末的约会

(涉：不努力不行了。考上大学，然后搬到架月那里去，这就是我和架月的约定。为了实现这个约定，我一定要提高学习成绩。)
（手机铃声）
浅香：晚上好，打扰你学习啦。
涉：咦？是浅香先生吗？
浅香：恩，好久不见了啊。虽然这么说，不过也才一个星期而已。其实啊…我整理了一下房间，找到几本我以前考试时用的参考书…
涉：啊？
浅香：我想现在应该还是适用的，如果涉君不嫌弃的话……
涉：我要我要，请一定给我！
浅香：你这么高兴，这通电话打得真有价值。那么，什么时候给你比较好啊？我到是可以给你送过来。
涉：那……就明天好了，我到你们修复现场来拿。
浅香：知道了。不过这样真的好吗？
涉：您指的是？
浅香：架月君，也许会生气哦。
涉：架月为什么要生气？
浅香：…没什么。你不知道就算了。那么，就明天傍晚吧。…晚安
涉：…晚…安…”
（手机又响了起来。）
涉：喂、喂喂？
架月：是涉吗？
涉：架月…啊，已经十点了。 打工结束了吗？你辛苦了。”
架月：哦，怎么了，你今天好像心情不错啊。
涉：啊，算是吧。因为明天就是期待已久的星期六呀。
架月：这样啊…对不起，我可能要晚一点回来。你在我房里等也可以，可是老实说我也不知道要到几点。
涉：…这样啊…一个人看家也没什么意思，我就在家里复习功课好了。那么后天呢？
架月：星期日临时休业。我也很久没有整整一天的空闲了。你要是愿意的话早上就来我家也可以，或者我们到什么地方去走走也不错。
涉：嗯。说得也是。啊，明天…明天下午我要和浅香先生见面。刚才他打电话过来说，想把他以前的参考书给我。喂？喂喂？架月，你在听吗？
架月：你小子有种嘛，居然敢脚踩两只船！
涉：诶？
架月：别太狂妄，明明还是个考生。
涉：呵，架月你才是呢，比我自大多了。
架月：当然了，才区区一年就让你见异思迁的话，天下第一的架月裕一也算是白活了。”
涉：我真的只是去拿参考书而已啦。
架月：“好了，没关系。涉想在什么地方见什么人都是你的自由。要告诉我还是保持沉默你想怎样都行。
涉：架月……
架月：不管谁在旁边，涉也只看我一个人。如果你能让我相信这点的话，对我来说就足够了。刚才的话，就是这个意思。
涉：诶……
架月：不过，还是要谢谢你如实地告诉我。你这么做，我果然还是感到很开心啊。”
涉：…嗯
架月：我喜欢你，涉。好想早点见到你。
涉：嗯，我也是……
（刚才架月一定也在凝视着左手上的指环吧。）
(我也喜欢你，架月。)

Track 05 涉的眼泪

カナ：啊，好久不见了，后辈小弟！
渉：您好。
浅香：啊，涉君，你比我想象的来得早呢。
渉：您好。那个……
浅香：对了，参考书放在车里了，等我一下好吗？加纳、那边先停下好了,你进去帮小林和山田的忙吧。
カナ：好~~。那么，后辈小弟再见啦！呐，说起来架月君好吗？他以前常常来这里帮忙的，可是浅香君一回来他就不来了，就好像他们俩说好轮流似的。
渉：诶……？
カナ：不要太意气用事，早点回到小组来不就好了。他好像自己也读了很多建筑方面的书啦。
浅香：喂，加纳。快点！
カナ：是！
浅香：涉君，刚才那是……
（渉：架月那个家伙，自己要我什么事都告诉他。我问他要不要参加小组的时候还装不知道，竟然瞒着我。我只是想如果他找到了自己喜欢做的事，自己一定要全力支持他的。但是，为什么不告诉我呢？啊！一想到这个就超级生气！）
浅香：涉君……？

渉：那个，浅香先生，拿了书以后我自己坐地铁回家就行了。
浅香：上车吧。
涉：噢……
浅香：参考书就放在后座的纸袋里。
渉：好。
浅香：果然车里还是很热！打开空调稍微要让车厢冷一下才行，等一下再进去。
渉：浅香先生，刚才真的很抱歉，我只是个局外人却在工地上那么失态。
浅香：没有关系的，不管是谁从别人口中听到自己都不知道的恋人的事情都会感到不高兴的。
渉：是……这样吗？
浅香：这次的事情，我想架月并不是因为涉不可靠或是年纪比自己小之类的原因才瞒着你的。所以，你不用太介意。
渉：是这样的吗？
浅香：还不如说，涉已经是个大人了。
渉：浅香先生，别开玩笑了……
浅香：不是说笑。那天晚上，你不是什么都没有问我吗？就是我请你去听音乐会的那个晚上。
涉：恩？
浅香：如果是平时掩饰表情是轻而易举的，但是那天却完全做不到。
藤井渉：浅香先生……
浅香：…我和你一起去听的音乐会，本来是每年和女友一起去的。就是在分手了之后也是如此……只是变成了关系很好的朋友而已。
渉：女友？
浅香：嗯。以前跟你说过的，是我从高中就开始交往的女孩子，她的名字叫由伊奈。上次那个乐团的音乐会，去年我和由伊奈去听的那次…是最后一次。过了不久，她就因为车祸去世了。和涉一起去听音乐会的那天，就是…由伊奈的忌日。
渉：忌日……
浅香：我原本打算买两张票自己一个人去听音乐会的。虽然这很讽刺，但我想用自己的方式和由伊奈一起度过。可是前几天出席了她的周年忌…就再也忍受不了了。
渉：所以，才给我打电话…？
浅香：嗯，没错。并不是谁都可以的。涉那天能来，我真的很开心。
渉：怎么可能……
浅香：真的。我可是相当要面子的人。在大家面前是绝不会露出自己情绪低落的一面…。但是和涉在一起的时候，总觉得自己能够放松下来。真是不可思议啊。
（渉：不晓得该说什么才好。但是现在在我面前的这个笑容，确实是浅香先生平时的微笑。）
浅香：我怎么感觉气氛很沉重呢。
渉：没有这回事…
浅香：对了，你看一下参考书吧，要是对你有帮助就好了。
渉：啊，好。
（虽然用了很久，不过书皮还是包得好好的，很象浅香先生的风格呢。）
浅香：…那个，涉君。
渉：诶？
浅香：我稍微考虑了一下，在你习惯参考书的难度之前，我来辅导你吧。
渉：哎…那个……不用那么麻烦您…
浅香：不用顾虑太多的，我刚才不是也说了吗，多亏了涉，我才可以平静地度过由伊奈的忌日。为了感谢，我想为你做点什么。
渉：那个，浅香先生的好意我心领了。总之，我先自己好好努力看看。
浅香：涉君……
渉：而且，我也没有为浅香先生做过什么。虽然希望你打起精神来，但是体贴的安慰我一句也没有说过。参考书的事，真的很感谢你。我会好好使用的。
（哇，书上有好多用红笔写的笔记。这是高三时候的浅香先生写上去的吧？啊！）
涉：呜……
浅香：涉君？怎么了？
渉：对不起，我……
浅香：眼泪……涉君，为什么？书皮上有什么吗？
（由伊奈：考试，要一起加油啊，由伊奈）
渉：（这是由伊奈写的……）没…没什么，对不起，只是学习过度，眼睛有些…啊，浅香先生……
浅香：谢谢，涉君……谢谢。
（渉：恍惚无力地低喃。从浅香先生拥抱着我的胸口传来的是，怜爱般的温暖，令人怀念…而又充满苦涩。）

Track 06 恋人的妒嫉

渉：怎么办啊……
（浅香：涉君，谢谢你……）
渉：要是浅香先生注意到由伊奈写那句的话，一定不会把那本参考书借给我的。一想到他还不知道啊，就自然而然地流下了眼泪。浅香先生的那句“谢谢”，是为了感谢我所流的眼泪而说的吧。为了无法哭泣的他而留下眼泪的。这个就是那个拥抱的意义，没有别的任何意思。但是……架月，对不起，不管原因是什么，被浅香先生拥抱的这个事实无法改变的。架月，对不起……
花铃:小涉……
渉：怎么了，花铃？
花铃:那个、有客人来了。
渉：客人？
花铃:嗯，是的，那个、就在……
渉：诶？
花铃:他就、就站在我后面。
架月：涉，可以和你说几句话吗？
花铃:那，我就不打扰了……
渉：架、架月，你、你为什么……
架月：我有话对你说。
渉：打工呢……？
架月：我拜托同事换了一下轮休的时间。所以必须在二十分钟内赶回去。
渉：架月……
架月：我收到一封邮件。是浅香的修复研究会里的人发过来的。他说他很担心我的那个后辈也就是你，所以才告诉我的。你在停车场一直跟浅香在一起对吧。说到这里，你应该知道接下来他都说了些什么吧。
渉：还是被人……看到了啊。
架月：到底是怎么一回事？
渉：……
架月：你别不出声啊，好好跟我解释一下，为什么你会和浅香……
渉：虽然不知道信上面写了什么，不过我当时确实和浅香抱在一起。除此之外如果还写了些什么的话，那就是瞎说的。
架月：你说什么……
渉：真是对不起，让你担心了。不过我可是一点也不心虚哦。浅香先生抱住我不是因为对我有那种意思…
架月：那他是什么意思啊！你为什么要和那家伙在一起……
渉：那是因为浅香先生的……（不行，由伊奈的事情是浅香先生的隐私，不能说。）
架月：浅香的……什么？
渉：什、没什么。对不起，虽然我说不清楚，不过我真的……
架月：到底发生了什么事！你这家伙……在看哪里啊！
井渉：诶？
架月：我明明在你眼前，为什么你还要露出这么迷茫的表情。涉，你在看着的是我啊，难道不对吗？不准移开视线，看着我！
渉：架月……架…月…架月…我快…喘不过气…了…
架月：……时间到了。
渉：架月…我…
架月：既然没有做什么亏心事的话……
渉：嗯？
架月：你就表现得能让我更信任一点啊。
渉：对不起…对不起、架月。