µÛÍõPrince of Darkness
´ó¹«Great Dukes&Princes
¸óÁÅMinisters
½«¾üGenerals
ÍõKings
ºî¾ôMarquis
²®¾ôEarls
×ÜͳPresidents
Íõ×Ó£¨¹ó¹«×Ó£©Princes
¹«¾ôDukes
¶ñħDevils
ʹħImps
1.±´ÁÐ-µÚһλµÄħÉñÊÇͳÖζ«·½µÄ¾ýÍõ£¬BAEL¡£ËûÓµÓÐÄÜʹÈËÒþÉíµÄÄÜÁ¦¡£ËûͳÖÎ×Å66¸öÓɵØÓüÁé»ê×é³ÉµÄ¾üÍÅ¡£ËûÒÔ¶àÖÖÍâò³öÏÖ£¬ÓÐʱÊÇÈË£¬ÓÐʱ±ä»¯ÎªÆäËûÐÎÏó¡£Ëû˵»°ÉùÒô´Ì¶ú¡££¨Í¼£©Îª´ú±íËûµÄ·û¼Ç£¬ÕÙ»½ËûµÄÈËÒª´÷×ÅÕâ¸ö·û¼Ç£¬·ñÔòËû½«²»»á·þ´ÓÄã¡£
2¡£°¢¼ÓÀ×˹-µÚ¶þλħÉñ£¬µÈ¼¶Îª
¹«¾ô£¬ÃûΪAgreas»òÕßAgares¡£Ëûλ¾Ó¶«²¿Í³ÖÎÕßµÄ÷âÏ¡£ÒÔÆÕͨÀÏÈËÐÎÏó³öÏÖ¡£Æï×ÅöùÓ㣬ÊÖÉÏÍ£×ÅÒ»Ö»²ÔÓ¥¡£Íâòκ͡£ËûÇýʹÄÇЩ¾²Ö¹²»¶¯µÄÈË£¬²¢½«ÌÓÍöÕß´ø»Ø¡£Ëû½ÌÊÚÊÀÉÏ´æÔÚµÄÈκÎÓïÑÔÓë¹ÜÀÖ¡£ËûµÄÁ¦Á¿×ãÒÔ´Ý»ÙÈκÎÒªÈË£¬ÎÞÂÛÊÇÉñÊ¥Õß»¹ÊÇÊÀË×Õß¡£ËûÄÜÒýÆðµØÕð¡£ËûÌýÃüÓÚVirtues£¬²¢ÕÆ¿Ø31¸ö¾üÍÅ¡£ÒÔÏÂÊǵ±ÄãÕÙ»½ËûʱÐèÒªÅä´øµÄ±êÖ¾¡£
3.Íßɳ¿Ë-µÚÈýλħÉñÊÇÒ»ÃûÊÆÁ¦Ç¿´óµÄ
Íõ×Ó£¬Óë°¢¼ÓÀ×˹ͬ×å¡£ÃûΪVassago¡£ÕâÃûħÉñÓµÓÐÉÆÁ¼µÄÄÚÐÄ£¬ËûµÄÖ°ÔðÊÇÐû¸æ¹ýÈ¥ÓëδÀ´£¬Ñ°ÕÒÒ»ÇÐÒþ²ØÓëʧÂäµÄÊÂÎï¡£ËûͳÖÎ26¸ö¾üÍÅ¡£ÕâÊÇËûµÄ±êÖ¾¡£
4.) SAMIGINA, »ò GAMIGIN¡£ -- µÚËľ«ÉñÊÇ Samigina £¬Ò»Î»Î°´óµÄºî¾ô¡£ Ëû appeareth ÒÔÄÇÐÎʽ [СÂí»ò¿µÄ 22], È»ºó½øÈëÈËÀàµÄÐÎ×´Ö®ÄÚ×öËûÓ¦Ö÷È˵ÄÇëÇó¸Ä±äËû×Ô¼º¡£ ËûºÍÒ»ÖÖÉ³ÑÆµÄÉùÒô speaketh¡£ Ëû³¬¹ý 30 µÄ ruleth ¾üÍŴεȵġ£ Ëû½ÌËùÓеÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÕß¿ÆÑ§ , ºÍÔÚ×ï·½ÃæËÀµÄËÀÁé»êµÄ giveth ÕÊ»§¡£ ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÊÇÔÚħÊõ¼Ò֮ǰ±»´©µ±ËûÊÇ Invocator, µÈµÈµÄʱºò¡£
(5.) MARBAS¡£ -- µÚÎ徫ÉñÊÇ Marbas ¡£ ËûÊÇÆðÏÈÒÔÒ»¸öΰ´óµÄʨ×ÓÐǵÄÐÎʽΰ´óµÄ×Üͳ , ºÍ appeareth, µ«ÊÇÈ»ºó,Ó¦Ö÷È˵ÄÇëÇó, ËûÔÚÈËÀàµÄÐÎ×´É쵀 putteth¡£ Ëû answereth ÕæÊµµØ±»²Ø×Å»òÕßÃØÃܵÄÊÂÎï¡£ Ëû causeth ¼²²¡ºÍ cureth ËûÃÇ¡£ ÔÙÒ»´Î, Ëû»úеµÄÒÕÊõ giveth ´óʦÖÇÄܺÍ֪ʶ; ¶øÇÒÄܽ«ÄÐÈË»»³ÉÆäËûµÄÐÎ×´¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 36¸ö¾üÍÅ¡£ ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÊDZ»´©ÈçÉÏÊöµÄ¡£
(6.) VALEFOR¡£ -- µÚÁù¾«ÉñÊÇ Valefor ¡£ ËûÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄ¹«¾ô , ºÍºÍ¿µÄͷʨ×ÓÐǵÄÐÎ×´ appeareth,ź𡣠ËûÊÇÒ»ºÃµÄÊìϤ, µ«ÊÇ tempteth ËûÃÇËûÊÇÒ»ÊìϤµÄ͵¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 10¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÊDZ»´©, ÎÞÂÛÄã¿ÝήΪÊìϤÓÐËû¡£
(7.) AMON¡£ -- µÚÆß¾«ÉñÊÇ Amon ¡£ ËûÊÇÁ¦Á¿µÄÒ»¸öºî¾ô´óʦ , ºÍ´ó¶àÊýµÄβ²¿¡£ Ëû appeareth ÓÃÉßµÄβ²¿Ï²»¶Ò»Ö»ÀÇ,ÓÉÓÚËûµÄ»ð×ì»ðÑæµÄÅ»ÍÂ; µ«ÊÇÔÚħÊõ¼ÒµÄÖ¸ÁîËûºÍ¹·µÄÑÀ³ÝÔÚÄÐÈ˵ÄÐÎ×´É쵀 putteth ÔÚÏñÒ»Ö»´óÎÚѻһÑùµÄÒ»¸öÍ·ÖÐΧ¹¥; »ò±ðµÄÓôóÎÚÑ»µÄͷϲ»¶Ò»¸öÄÐÈË.(Ö»ÊÇ) Ëû telleth ËùÓеÄÊÂÎï¹ýÈ¥ºÍÊܵ½µÄÓ°Ïì¡£ ËûÔÚÅóÓÑÖ®¼äµÄ procureth ²»ºÍºÍ reconcileth ÂÛÕù¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 40¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâÊDZ»´©ÈçÉÏÊöµÄ, µÈµÈ
(8.) BARBATOS¡£ -- µÚ°Ë¾«ÉñÊÇ Barbatos ¡£ µ±Ì«ÑôÔÚ Sagittary ÖеÄʱºò£¬ËûÊÇΰ´óµÄ¹«¾ô , ºÍ appeareth,½åÓÉËĸ߹óµÄ¹úÍõºÍËûÃǵÄΰ´ó¾ü¶ÓµÄ¹«Ë¾¡£ Ëû giveth ÄñµÄ¸è³ª , ºÍÆäËûÈ˵ÄÉùÒô, ÏñÊǹ·µÄ·ÍÈËÁ˽⡣ Ëû breaketh Òþ²ØµÄ±¦ÎïÒѾ±»Ä§Êõ¼ÒµÄħ·¨·ÅÖõĹ«¿ª¡£ ËûÊÇÓеÂÐеĴÎÐò, ÆäÖÐһЩ²¿·ÝËû retaineth ¾çÕÕ; ¶øÇÒËû knoweth ÕûÊÂÎï¹ýÈ¥, ºÍÊܵ½,µÄÓ°ÏìºÍ conciliateth ÅóÓѺÍÔÚÁ¦Á¿·½ÃæµÄÄÇЩ¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 30 µÄ ruleth ¾üÍÅ¡£ ËûµÄ Obediance µÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÄÇÔÚÄã֮ǰ´©×ÅÈçÉÏÊöµÄ¡£
(9.) PAIMON¡£ -- µÚ¾Å¾«ÉñÒÔÕâ˳ÐòÊǵ½Ä§¹í Paimon £¬Î°´óµÄ¹úÍõºÍ×î obediant ¡£ Ëû appeareth ÒÔÒ»¸öÄÐÈ˵ÄÐÎʽ¾Í×øÔÚºÍÍõ¹ÚµÄÒ»¸öµ¥·åÂæÍÕÖ®Éϴ󲿷ֹâÈÙµÄÔÚËûÍ·Ö®ÉÏ¡£ ÔÚËûǰµÄÄÇÀï goeth Ò²Ò»¸ö¾«ÉñµÄÖ÷ÈË, ÏñÓÐÀ®°ÈºÍºÃµÄ·¢Éùîóîà , ºÍËùÓÐµÄÆäËûÖÖÀÖÆ÷µÄÄÐÈË¡£ ËûÓÐÒ»ÖֺܰôµÄÉùÒô, ºÍ roareth ÔÚËûµÄµÚÒ»¸öÀ´ÁÙ£¬¶øÇÒËûµÄÑݽ²ÊÇÒÔÖÂÓÚħÊõ¼Ò²»Äܹ»Ó¿³öÁ˽â³ý·ÇËûÄÜÇ¿ÆÈËû¡£ Õ⾫ÉñÄܽÌËùÓеÄÒÕÊõºÍ¿ÆÑ§ , ºÍÆäËûµÄÃØÃÜÊÂÎï¡£ ËûÄܵ½Äã·¢ÏÖµØÇòÊÇʲô£¬¶øÇÒËüÔÚË®ÓòÖÐÌá¸ßʲô holdeth; ¶øÇÒʲô˼ÏëÊÇ£¬¶øÇÒËüÔÚÄÄÀï; »òÈÎºÎÆäËûµÄÊÂÎïÄã¿ÉÄÜÐèÒªÖªµÀ¡£ Ëû giveth ×ðÑÏ , ºÍ confirmeth Ò»ÑùµÄ¡£ Ëû bindeth »ò maketh Èç¹ûËûÈç´ËÐèÒªËü£¬ÈκεÄÄÐÈ˵½Ä§Êõ¼Òʹ¡«·þ´Ó¡£ Ëû giveth ºÃµÄÊìϤ, ºÍÈç´ËµÄµ±×öÄܽÌËùÓеÄÒÕÊõ¡£ Ëû¼´½«ÏòÎ÷²¿±»¹Û²ì¡£ ËûÊÇÓÐÖ§ÅäµÄ´ÎÐò¡£ ËûÔÚËûÖ®ÏÂÓо«ÉñµÄ 200¸ö¾üÍÅ£¬¶øÇÒËûÃǵIJ¿·ÝÊÇÓÐÌìʹµÄ´ÎÐò , ºÍÓÐȨµÄÈËÁíÒ»¸ö²¿·ÝµÄ¡£ ÏÖÔÚÈç¹ûÄãÈÏΪÕ⾫Éñ Paimon ¹Â¶ÀµÄ,ÄãÒ»¶¨Ê¹Ëû³ÉΪһЩÌṩ; ¶øÇÒÄÇÀォ»áÈþ¼ÓËû¶þ¹úÍõ aclled LABAL ºÍ ABALIM, ÒÔ¼°ÊÇÓÐËûµÄÖ÷ÈËÓÐȨµÄÈË´ÎÐò , ºÍ 25¸ö¾üÍŵįäËû¾«Éñ¡£ ¶øÇÒ³ý·ÇħÊõ¼Ò×ö compell ËûÃÇ£¬·ñÔòÄÇЩ×ÜÊǵ½ËûÃÇÖ÷Ìâ²»µÄ¾«ÉñºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð¡£ ËûµÄ¸öÐÔÊÇÕâ±ØÐë±»´©ÈçÔÚÄãǰµÄ Lamen ÄÄÒ», µÈµÈ
(10.) BUER¡£-µÚÊ®¾«ÉñÊÇ Buer £¬Ò»Î»Î°´óµÄ×Üͳ¡£ Ëû Sagittary µÄ appeareth,¶øÇÒµ±Ì«ÑôÔÚÄÇÀïµÄʱºò£¬ÄÇÊÇËûµÄÐÎ×´¡£ Ëû½ÌÕÜѧ, µÀµÂºÍÈâÉ« , ºÍÂß¼ÒÕÊõ , ÒÔ¼°ËùÓÐÒ©²ÝºÍÖ²ÎïµÄµÂÐС£ Ëû½¡¿µÈ«²¿ÔÚÄÐÈË , ºÍ giveth ÖÐÓýº»ÑÕÁÏ»ºÃµÄÊìϤ¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 50¸ö¾üÍÅ,¶øÇÒËûµÄ·þ´Ó Charater ÊÇÕâ,µ±Äãµ½Íâ±íÍùǰ´òµç»°¸øËûµÄʱºò£¬ÄãÒ»¶¨´©×ÅÄÄÒ»¡£
(11.) GUSION¡£-µÚÊ®¾«Éñ¾®È»ÓÐÐòµØÊǺܰôµÄºÍǿ׳µÄ¹«¾ô,½Ð×öÁË Gusion¡£ Ëû appearth ϲ»¶ Xenopilus ¡£ Ëû telleth ËùÓеÄÊÂÎ¹ýÈ¥£¬ÀñÎï, ºÍÊܵ½,µÄÓ°ÏìºÍ showeth Äã¿ÉÄÜÎʵÄÒâÒåºÍËùÓÐ quesions µÄ¾öÒé¡£ Ëûµ½ÈÎºÎµÄ conciliateth ºÍ reconcileth ÓÑÒê , ºÍ giveth ¹âÈÙºÍ×ðÑÏ¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 40 µÄ ruleth ¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÄÇ´©×ÅÄãÈçÉÏÊöµÄ¡£
(12.) SITRI-µÚÊ®¶þµÄ¾«ÉñÊÇ Sitri ¡£ ËûÊÇÆðÏÈÒÔ±ªµÄÍ·ºÍ°ëʨ°ëðյĹÖÊÞ³á°òΰ´óµÄÍõ×ÓºÍ appearth, µ«ÊÇÔÚÇýаµÄÖ÷ÈËÖ¸ÁîÖ®ºóËûÔÚÈËÀàµÄÐÎ×´É쵀 putteth, ºÍ thaty ·Ç³£ÃÀÀöµÄ¡£ ËûÓкÍÄÐÈ˵ݮŮÈ˵İ® , ºÍÅ®È赀 enflameth ÄÐÈË; ¶øÇÒ causeth ËûÃÇÒ²±íʾËûÃÇ×Ô¼º³àÂãµÄÈç¹ûËü±»ÐèÒª¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 60¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ±»´©ÈçÔÚÄãǰµÄ Lamen, µÈµÈ
(13.) BELETH¡£-µÚÊ®Èý¾«Éñ½Ð×ö Beleth ¡£ ( »ò Bileth »ò Bilet) ËûÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄ¹úÍõºÍ¿Éŵġ£ ËûºÍÀ®°ÈºÍÔÚËûÖ®Ç°ÍæµÄÆäËûÀàÐ͵ÄÀÖÆ÷ÔÚһƥ²Ô°×µÄÂíÉÏ rideth¡£ ËûÊǷdz£¿ñŵÄÔÚËûµÚÒ»Íâ±í,Ò²¾ÍÊÇ˵ , µ± Exorcist laythµÄʱºòËûµÄÓÂÆø;Ϊ×öÕâËûÒ»¶¨Ö§³ÅËûµÄÊÖÒ»Ö§é»°ô,ÏòÄÏ·½´ò»÷³öËüºÍ¶«·½ËĵȷÖ,·¢¶¯Ò»¸öÈý½ÇÐÎ,ûÓÐ Cirle, È»ºóÔÚËüÖ®ÉϽå×ÅÈ罫À´ followth µÄ¾«ÉñÅӵºͷÑÓÃÃüÁîËû¡£ ¶øÇÒÈç¹ûËû×ö²»²ÎÓëÈý½ÇÐΣ¬ÔÚÄãµÄÍþв£¬Ô¤ÑÝÔÚËûǰµÄÅӵºͼªÏéÎï,È»ºóËû½«»á²úÉú·þ´Ó¶øÇÒ½øÈëËü, ¶øÇÒ×öËû±» Exorcist ÃüÁîµÄ¡£ È»¶øËûÒ»¶¨±ò±òÓÐÀñ½ÓÊÜËû£¬ÒòΪËûÊÇΰ´óµÄ¹úÍõ, ¶øÇÒµ½Ëû×ö×ð³ç, Èçͬ¹úÍõºÍÍõ×Ó×öÄÇÒ»ÑùÔÚËûÖ®ÉÏÈþ¼Ó¡£ ¶øÇÒÄã×ÜÊÇÓÐÔÚ±»ÄÃ×ŶԿ¹ÄãµÄÁ³×óÊÖµÄÖÐÖ¸ÉϵÄÒ»¸öÒøµÄ½äÖ¸,ÈçͬËûÃÇÔÚ AMAYMON ֮ǰÈÔÈ»×öÒ»Ñù¡£ ÕâÒ»¸ö´óʦʹ Beleth causeth ³ÉΪ¾ýÖ÷ËùÓеĿÉÄÜÊǵİ®, ÄÐÈ˶øÇÒÅ®ÈË£¬Ö±µ½Ö÷È赀 Exorcist ÓÐÓÐËûµÄ±»ÊµÏÖµÄÓûÍû¡£ ËûÊÇÓÐȨÁ¦µÄ´ÎÐò, ºÍËû governeth ¾«ÉñµÄ 85¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄ¸ß¹óÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÊÇÔÚ¹¤×÷ÖÐÔÚÄã֮ǰ±»´©¡£
(14.) LERAJE, »ò LERAIKHA¡£-µÚÊ®Ëľ«Éñ½Ð×ö Leraje ¡£ ( »ò Leraie) ËûÊÇÁ¦Á¿µÄÒ»¸öºî¾ô´óʦ,ÔÚ¸ñÁÖµÄÉäÊÖ°ü¸ÇµÄÏàÏñÖбíÏÖËû×Ô¼º, ¶øÇÒЯ´øÒ»Ï¹ºÍÕ𶯡£ Ëû causeth ËùÓеĴóʦսÕùºÍ¾ºÈü; ¶øÇÒ maketh ÊÜÉËʹÄÇ»¯Å§ÓÉÉäÊÖÓë¼ýÒ»Æð×ö¡£ µ½ Sagittary µÄÕâ belongeth¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 30¸ö¾üÍÅ, ¶øÇÒÕâÊÇËûµÄÓ¡ÕÂ, µÈµÈ¡£
(15.) ELIGOS¡£-µÚÊ®Î徫Éñ¾®È»ÓÐÐòµØÊÇÒÔÒ»ºÃµØÆïÊ¿µÄÐÎʽ Eligos £¬Ò»Î»Î°´óµÄ¹«¾ôºÍ appeareth,Я´øÀ¶Ë¹£¬Ò»¸ö¹úÆì , ºÍÒ»¸öÉß¡£ Ëû±»²Ø×ÅÊÂÎïµÄ discoverth, ºÍ knoweth ÊÂÎïÊܵ½;µÄÓ°Ïì ¶øÇÒÕ½Õù, ºÍÈçºÎ¾üÈËÒâÖ¾»ò½«Óö¼û¡£ Ëû causeth ¹«¾ôºÍ´óʦµÄ°®ÈË¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 60¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(16.) ZEPAR¡£-µÚÊ®Áù¾«ÉñÊÇ Zepar ¡£ Ëû´©´÷ºìÉ«µÄÒ·þºÍ¼×ëÐÊÇΰ´óµÄ¹«¾ô , ºÍ appeareth, Ïñ±È½Ï¼áÓ²¡£
ËûµÄ°ì¹«ÊÒÊǵ¼ÖÂÅ®È˰®ÄÐÈË, ºÍÔÚ°®·½ÃæÒ»Æð´øÀ´ËûÃÇ¡£ ËûÒ² maketh ËûÃDz»ÓýµÄ¡£ Ëû governeth ´ÎµÈ¾«ÉñµÄ 26¸ö¾üÍÅ,¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, Ëû obeyeth µ±Ëû seeth Ëü¡£
(17.) BOTIS¡£-µÚÊ®Æß¾«ÉñÊÇ Botis £¬Ò»Î»Î°´óµÄ×Üͳ , ºÍһλ²®¾ô¡£ ËûÔÚµÚÒ»³¡±íÑÝµÄ appeareth ÒÔÒ»¸ö³óªµÄ¶¾ÉßÐÎʽ, È»ºóÔÚħÊõ¼ÒµÄÖ¸ÁîËûºÍºÜ°ôµÄÑÀ³ÝÔÚÈËÀàµÄÐÎ×´É쵀 putteth, ºÍ¶þ¸öÀ®°È,´øÃ÷ÁÁµÄºÍÈñÀûµÄµ¶½£ÔÚËûµÄÊÖ¡£ Ëû telleth ÕûÊÂÎï¹ýÈ¥, ºÍÊܵ½,µÄÓ°ÏìºÍ reconcileth ÅóÓѺͷ´¶ÔÕß¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 60 µÄ ruleth ¾üÍÅ, ¶øÇÒÕâÊÇËûµÄÓ¡ÕÂ, µÈµÈ¡£
(18.) BATHIN¡£-µÚÊ®°Ë¾«ÉñÊÇ Bathin ¡£ ËûÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄºÍǿ׳µÄ¹«¾ô£¬¶øÇÒ appeareth ÓÃÉßµÄβ²¿Ï²»¶Ò»¸öǿ׳µÄÄÐÈË,ÔÚһƥդÀ¸°Ñ¡«È¾É«µÄÂíÖ®ÉÏ×øÏ¡£ Ëû knoweth Ò©²ÝºÍ±¦¹óµÄʯͷµÂÐÐ, ¶øÇÒÄÜ´ÓÒ»¸ö¹ú¼ÒÔËËÍÄÐÈËͻȻµ½ÁíÍâµÄ¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 30 µÄ ruleth ¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâÊDZ»´©ÈçÉÏÊöµÄ¡£
(19.) SALLOS¡£-µÚÊ®¾Å¾«ÉñÊÇ Sallos ¡£ ( »ò Saleos) ËûÔÚÒ»Ö»öùÓãÉÏÊÇÒÔÓ¢ÓµıȽϼáÓ²µÄÆïÐÎʽºÜ°ôµÄºÍÓÐÊÆÁ¦µÄ¹«¾ô , ºÍ appeareth,½åÓÉÔÚËûµÄÍ·ÉϹ«¾ôµÄÍõ¹Ú, µ«ÊÇÆ½¾²µØ¡£ Ëû causeth Å®È˵İ®¶ÔÄÐÈË, ºÍÄÐÈ˶ÔÅ®ÈË; ¶øÇÒ governeth ¾«ÉñµÄ 30¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(20.) PURSON¡£-µÚ¶þÊ®¾«ÉñÊÇ Purson £¬Î°´óµÄ¹úÍõ¡£ ËûµÄÍâ±íÊÇÇåÐãµÄ,ÏñÓÐÑü²¿µÄÁ³Ò»¸öÄÐÈË,´øÒ»¸ö²Ð¿áµÄ¶¾ÉßÔÚËûµÄÊÖ, ¶øÇÒÆïÔÚÒ»Ö»ÐÜÖ®ÉÏ¡£ ÔÚËû֮ǰȥÊÇÐí¶àÀ®°È̽ͨÊõ¡£ Ëû knoweth ±»²Ø×ŵÄËùÓÐÊÂÎï, ¶øÇÒÄÜ·¢ÏÖ±¦Îï, ¶øÇÒÕûÊÂÎï¹ýÈ¥¸æËß,ÀñÎï, ºÍÊܵ½µÄÓ°Ïì¡£ ËûËùÓеØÇòµÄÊÂÎïÄÜÕæÊµµØÂÖÁ÷ÉíÌå»òÈËÀà»òÌìÏß , ºÍ answereth ÃØÃܺÍÉñѧ¼Ò, ºÍÊÀ½çµÄ´´Ôì¡£ Ëû bringeth ÍùǰºÃµÄÊìϤ, ¶øÇÒÔÚËûµÄÕþ¸®Ö®ÏÂÓо«ÉñµÄ 22¸ö¾üÍÅ, ²¿·ÖµÂÐеĴÎÐòºÍ²¿·ÖÍõ×ùµÄ´ÎÐò¡£ ËûµÄÂí¿Ë£¬Ó¡Õ»ò Charater ÊÇÕâ, µ½ÄÇËû oweth ·þ´Ó, ºÍÄ㽫Ðж¯, µÈµÈ¼°Ê±´©×ÅÄÄÒ»¡£
(21.) MARAX¡£- ÄǶþÊ®-µÚÒ»¾«ÉñÊÇ Marax ¡£ ËûÊÇΰ´óµÄ²®¾ôºÍ×Üͳ¡£ Ëû appeareth ÓÃÄÐÈ˵ÄÁ³Ï²»¶Ò»Ö»ºÜ°ôµÄ¹«Å£¡£ ËûµÄ°ì¹«ÊÒÊÇÔÚÌìÎÄѧ , ºÍËùÓÐµÄÆäËû×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ¿ÆÑ§ÖÐʹÄÐÈ˷dz£²©Ñ§; ËûÒ²ÄܸøºÃµÄÊìϤ, ºÍÃ÷ÖǵÄ, ÖªµÀÒ©²ÝºÍ±¦¹óµÄʯͷµÂÐС£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 30¸ö¾üÍÅ,¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,ÄÄÒ»±ØÐë±»×ö¶øÇÒ´©ÈçÉÏÊöµÄ, µÈµÈ
(22.) IPOS¡£-Ãë·ÖÖ®¶þÊ®¾«ÉñÊÇ Ipos ¡£ ËûÊÇÒÔһλÌìʹµÄÐÎʽÒÔʨ×ÓÐǵÄÍ· , ºÍ¶ìµÄ½Å , ºÍÍõÄβ²¿²®¾ô , ºÍһλÓÐÊÆÁ¦µÄÍõ×Ó , ºÍ apppeareth ¡£ Ëû knoweth ÕûÊÂÎï¹ýÈ¥,ÀñÎï, ºÍÊܵ½µÄÓ°Ïì¡£ Ëû maketh ÄÐÈ˸»ÓÚ»úÖǵĺʹ󵨵ġ£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 36¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,Ä㽫´©×ÅÄÄÒ», µÈµÈ
(23.) Ä¿±ê¡£-Èý·ÖÖ®¶þÊ®¾«ÉñÊÇÄ¿±ê¡£ ËûÊÇΰ´óµÄǿ׳¹«¾ô¡£ ËûÒÔÒ»¸ö·Ç³£Ó¢¿¡µÄÄÐÈËÐÎʽÔÚÉíÌåµÄ appeareth, µ«ÊÇÓÉÓÚÈý¸öÍ·; µÚÒ»,ϲ»¶Ò»¸öÉߣ¬µÚ¶þ¸öͬÀàÒ»¸öÓÐÔÚËûµÄǰ¶îÉϵĶþ¸öÐǵÄÄÐÈË , µÚÈý¸öͬÀàһֻСţ¡£ ËûÔÚÒ»¸ö¶¾ÉßÉ쵀 rideth,´øÒ»¸ö»ð°ÑÔÚËûµÄÊÖ, ÓÃʲôËûÔÚ»ðÉÏ setteth ³ÇÊУ¬³Ç±¤ºÍ´óʦ·ÅÖᣠËû maketh Ä㸻ÓÚ»úÖǵÄÒÔËùÓÐÑù×Ó·½Ê½, ºÍ giveth µ½Ë½È˵ÄÎïÖÊÕæÊµµÄ´ð°¸¡£ Ëû governeth ´ÎµÈ¾«ÉñµÄ 26¸ö¾üÍÅ; ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,´©×ÅÄãÈçÉÏÊöµÄ, µÈµÈ
(24.) NABERIUS¡£- ÄǶþÊ®-Íùǰ¾«ÉñÊÇ Naberius ¡£ ËûÒÔºÚÉ«µÄÆðÖØ»úµÄÐÎʽÊǴ󲿷ÖÓ¢Óµĺî¾ô , ºÍ showth,°Ú¶¯ÓйØÔ²ÖܵÄÊÂ, ¶øÇÒµ±ËûËùÓеÄÒÕÊõºÍ¿ÆÑ§µÄ speaketh, µ«ÊÇÓÈÆäÔÚÐ޴ǵÄÒÕÊõÖС£ Ëû restoreth ÒÅʧÁË×ðÑϺ͹âÈÙ¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 19¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, whhich ÊDZ»´©, µÈµÈ
(25.) GLASYA-LABOLAS¡£-¶þÊ® fiveth µÄ¾«ÉñÊÇ Glasya-Labolas ¡£ ËûÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄ×ÜͳºÍ²®¾ô, ºÍ showeth Ëû×Ô¼ºÒÔÒ»Ö»¹·µÄÐÎʽÒÔ³á°òϲ»¶Ò»¸ö°ëʨ°ëðյĹÖÊÞ¡£ Ëû teacheth ËùÓеÄÒÕÊõºÍ¿ÆÑ§ÂíÉÏ, ¶øÇÒÊÇһλÁ÷ѪºÍɱÈ˵Ä×÷¼Ò¡£ Ëû teacheth ÕûÊÂÎï¹ýÈ¥, ºÍÊܵ½µÄÓ°Ïì¡£ Èç¹ûÅóÓѺͷ´¶ÔÕßÁ½Õß¶¼ÐèÒªÁËËû causeth °®¡£ ËûÄÜÖÆÔìÒ»¸öÄÐÈ˱俴²»¼û¡£ ¶øÇÒËûÔÚËûµÄÖ¸ÁÉñµÄ 36¸ö¾üÍÅÖ®ÏÂÓС£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÊÇ, µÈµÈ
(26.) BUNE, »ò BIME¡£-Áù·ÖÖ®¶þÊ®¾«ÉñÊÇ Bune ¡£ ( »ò Bim) ËûÊÇǿ׳µÄ£¬ºÜ°ôµÄºÍÓÐÊÆÁ¦µÄ¹«¾ô¡£Ëû appeareth ÒÔÒ»ÌõÁúµÄÐÎʽÒÔÈý¸öÍ·, Ò»ÏñÒ»Ö»¹·, һϲ»¶ Gryghon, ºÍÒ»¸öͬÀàÒ»¸öÄÐÈË¡£ ËûºÍÒ»ÖָߵĺÍÇåÐãµÄÉùÒô speaketh¡£ ËûËÀÈ¥µÄÈË changeththe µØ·½, ºÍ causeth ÔÚËû֮ϵľ«ÉñÔÚÄãµÄ·ØÄ¹Ö®ÉÏÒ»Æð¾Û¼¯¡£ Ëû giveth ²Æ¸»µ½Ò»¸öÄÐÈË , ºÍ maketh ËûÃ÷ÖǵĺÍÐÛ±çµÄ¡£ Ëû giveth µ½ÒªÇóµÄÕæÊµ´ð°¸¡£ ¶øÇÒËû governeth 30 Legionsof ¾«Éñ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µ½ÄÇËû oweth ·þ´Ó¡£ ËûÓÐÁíÍâµÄÓ¡Õ¡£ (ÕâЩÊ×ÏȸöÊÇÄÄÒ»£¬µ«ÊÇ×îºóÕßÊÇ×îºÃ)
(27.) RONOVE¡£-Æß·ÖÖ®¶þÊ®¾«ÉñÊÇ Ronove ¡£ ËûÒÔÒ»¸ö¹ÖÎïµÄÐÎʽ appeareth¡£ Ëû teacheth Ð޴ǵÄÒÕÊõ·Ç³£ºÃµÄºÍ giveth ºÍÅóÓÑ»ò·´¶ÔÕßµÄºÃÆÍÈË£¬ÉàµÄ֪ʶºÍºÃÒâ¡£ ËûÊÇÒ»¸öºî¾ôºÍ´óʦ²®¾ô; ¶øÇÒÄÇÀïÊÇÔÚËûµÄÖ¸ÁÉñµÄ 19¸ö¾üÍÅ֮ϡ£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(28.) BERITH¡£-°Ë·ÖÖ®¶þÊ®¾®È»ÓÐÐòµØÓÕ¹Õ, µ±ËùÂÞÃÅÔ¼ÊøµÄËûÃÇ,½Ð×ö Berith¡£ ËûÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄÈË£¬´óʦºÍ¿ÉÅµĹ«¾ô¡£ ËûÓжþ¸öµ½Ëû±»±È½Ï³Ùʱ´úµÄÄÐÈË,viz ¸øµÄÆäËûÃû×Ö¡£: BEALE, »ò BEAL, ºÍ BOFRY »ò BOLFRY¡£ H eappeareth ÒÔÐÎʽһ±È½Ï¼áÓ²µÄÓÉÓÚºìÉ«µÄÒ·þ£¬ÔÚºìɫ֮ÉÏÆïÆïÂí, ¶øÇÒÓлƽðµÄÍõ¹ÚÔÚËûµÄÍ·Ö®ÉÏ¡£ Ëû giveth ÕæÊµµÄ´ð°¸£¬¹ýÈ¥£¬ÀñÎï, ºÍÊܵ½µÄÓ°Ïì¡£ ÄãÒ»¶¨ÔÚÍùǰ´òµç»°¸øËû·½ÃæÀûÓÃÒ»¸ö½äÖ¸, ÈçͬÊÇÔÚ¹ØÓÚ Beleth ̸µ½Ö®Ç°¡£ Ëû cna ½«ËùÓеĽðÊô±ä³É»Æ½ð¡£ ËûÄÜÌṩ×ðÑÏ, ¶øÇÒÄܵ½ÄÐÈËÈ·¶¨ËûÃÇ¡£ ËûºÍ·Ç³£Çå³þµÄºÍÃô¸ÐµÄÉùÒô speaketh¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 26¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(29.) ASTAROTH¡£-¾Å·ÖÖ®¶þÊ®¾«ÉñÊÇ Astaroth ¡£ ËûÊÇÒÔһλ´î³ËÒ»Ö»ÏñÒ»ÌõÁúµÄµØÓüÐóÉü , ºÍËûµÄÓÒÊÖÒ»¸ö¶¾ÉßµÄÔËËÍÔì³ÉË𺦵ÄÌìʹÐÎʽÓÐÊÆÁ¦µÄÈË£¬Ç¿×³µÄ¹«¾ôºÍ appeareth ¡£ Äã±ØÐëÔÚûÓÐÃ÷Öǵĵ½ÄãÈÃËûÌ«½Ó½ü½Ó½ü,ÒÔÃâËû×öÄãËûµÄÓк¦ºôÎüµÄË𺦡£ ΪºÎħÊõ¼ÒÒ»¶¨Ö§³ÅÔÚËûµÄÁ³¸½½üµÄħÊõ½äÖ¸, ºÍ½«»á·À»¤Ëû¡£ Ëû giveth ÊÂÎï¹ýÈ¥£¬ÀñÎïµÄÕæÊµ´ð°¸, ºÍÊܵ½,µÄÓ°Ïì¶øÇÒÄÜ·¢ÏÖËùÓеÄÃØÃÜ¡£ Ëû½«»áÒâʶµØÐû²¼¾«ÉñÈçºÎµøÂä, Èç¹ûÐèÒª, ºÍËû×Ô¼ºµÄÇïÌìÀíÓÉ¡£ ËûÄÜÖÆÔìÄÐÈËÁîÈ˾ªÆæµØÔÚËùÓеÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ¿ÆÑ§ÖÐÖªµÀ¡£ Ëû ruleth ¾«ÉñµÄ 40¸ö¾üÍÅ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÄÄÒ»´©×ÅÄãÈçÔÚÄãǰµÄ Lamen £¬»ò·ñÔòËû½«²»³öÏÖÒ²²»ÈÔÈ»·þ´ÓÄã, µÈµÈ
(30.) FORNEUS¡£-µÚÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Forneus ¡£ ËûÒԺܰôµÄº£ÑóÐÎʽÊÇÒ»¸öÓÐÊÆÁ¦µÄÈ˺ʹóʦºî¾ô , ºÍ appeareth-¹ÖÎï¡£ Ëû teacheth, ºÍ maketh ÄÐÈËÁîÈ˾ªÆæµØÔÚÐ޴ǵÄÒÕÊõÖÐÖªµÀ¡£ Ëû causeth ÄÐÈËÓÐÒ»¸öºÃÃû×Ö, ºÍÓÐ֪ʶºÍÉàµÄÀí½â¡£ Ëû maketh Ò»¶ÔËûµÄ·´¶ÔÕߺÍËûµÄÅóÓÑÊÇÐİ®µÄ¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 29¸ö¾üÍÅ, ²¿·ÖÍõ×ùµÄ´ÎÐò, ºÍ²¿·ÖÄÇÌìʹ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,´©×ÅÄã, µÈµÈ
(31.) FORAS¡£- ÄÇÈýÊ®-µÚÒ»¾«ÉñÊÇ Foras ¡£ ËûÔÚÈËÀàµÄÐÎ×´ÖÐÊÇÒÔÒ»¸öǿ׳µÄÄÐÈËÐÎʽÓÐÊÆÁ¦µÄ×Üͳ , ºÍ appeareth ¡£ ËûÄܰÑÀí½â¸øÄÐÈËËûÃÇ¿ÉÄÜÈçºÎÖªµÀËùÓÐÒ©²ÝºÍ±¦¹óµÄʯͷµÂÐС£ Ëû teacheth ÔÚËûÃÇËùÓеIJ¿·ÝÖеÄÂß¼ºÍµÀµÂ¹æ·¶µÄÒÕÊõ¡£ Èç¹ûÐèÒªÁËËû maketh ÄÐÈË¿´²»¼ûµÄ, ºÍ¾Ã¾Óס, ºÍÊÇÐÛ±çµÄ¡£ ËûÄÜ·¢ÏÖ±¦Îï¶øÇÒ¸´ÔÊÂÎïʧȥµÄ¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 29 µÄ ruleth ¾üÍÅ,¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,´©×ÅÄã, µÈµÈ
(32.) ASMODAY¡£-Ãë·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Asmoday, »ò Asmodai ¡£ ËûÊÇΰ´óµÄ¹úÍõ,ǿ׳µÄ, ºÍÓÐÁ¦µÄ¡£ ËûºÍÈý¸öÍ·µÄ appeareth,ʲôµÄµÚÒ»ÏñÒ»Ö»¹«Å£,µÚ¶þ¸öͬÀàÒ»¸öÄÐÈË , ºÍµÚÈý¸öͬÀàÒ»Ö»¹«Ñò; ËûÒ²ÓÐÉßµÄβ²¿, ºÍ´ÓËûµÄ×ìÒéÌâ»ðµÄ»ðÑæ¡£ ÏñÒ»¶ìµÄÄÇЩËûµÄ½ÅÊÇ×÷³ÉÖ©ÖëÍø×´µÄ¡£ ËûÔÚÒ»ÌõµØÓüµÄÁú , ºÍËûµÄÊÖ beareth ÓÐÒ»ÖÖÆìÖĵÄÀ¶Ë¹Ö®É쵀 sitteth¡£ ÔÚ AMAYMON µÄÁ¦Á¿Ö®ÏÂËûÊǵÚÒ»µÄºÍ×ѡµÄ, Ëû goeth ÒÔǰËùÓеÄÁíÍâµØ¡£ µ± Exorcist ÓÐ˼Ïë´òµç»°¸øËûµÄʱºò, ÈÃËüÔÚ¹úÍâ, ¶øÇÒÐж¯ÈÃËûʼÖÕÕ¾ÔÚËûµÄ½ÅÉÏ, ½åÓÉËûµÄÎÞ±ßñ»òÊÎÍ·½í×ß¿ª; ΪÈç¹ûËüÊÇ¿ªµÄ,AMAYMON ½«»áÆÛÆËû¶øÇÒºô½ÐËûËùÓеÄÐж¯±»Ð¹Â¶¡£ µ«ÊÇÏñ Exorcist seeth Asmoday Ò»ÑùµÄºÜ¿ìÔÚÐÎ×´ÖÐÉÏÊöµÄ,Ëû½«½å×ÅËûµÄÃû×Ö´òµç»°¸øËû,ÐðÊö: '' ÒÕÊõÄã Asmoday?'' ¶øÇÒËû½«²»·ñÈÏËü, ºÍδÀ´Ëû½«»áµ½µØÃæÍäÑü¡£ Ëû giveth µÂÐеĽäÖ¸; Ëû teacheth ÍêÈ«µØµÄËãÊõ£¬ÌìÎÄѧ£¬¼¸ºÎѧºÍËùÓеÄÊÖ¹¤ÒÕµÄÒÕÊõ¡£ Ëû giveth ÕæÊµµÄ¶øÇÒÈ«²¿µ½ÄãµÄÒªÇó»Ø´ð¡£ Ëû maketh Ò»²»ÄÜÕ÷·þµÄ¡£ Ëû showeth ±¦ÎïÌÉ×ŵĵط½ , ºÍ guardeth Ëü¡£ Ëû, amoungst ¾«ÉñµÄ AMAYMON governeth 72¸ö¾üÍŵľüÍŴεȵġ£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâÄãÈç Lamen µÄ±ØÐë waer ÔÚÄãµÄÐØ²¿, µÈµÈÖ®ÉÏ¡£
(33.) GAAP¡£-Èý·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Gaap ¡£ ËûÊÇΰ´óµÄ×ÜͳºÍһλÓÐÊÆÁ¦µÄÍõ×Ó¡£Ëû appeareth µ±Ì«ÑôÊÇÔÚһЩÄÏ·½¸æÊ¾ÖеÄʱºò,ÔÚÈËÀàµÄÐÎ×´ÖУ¬ÔÚËĸö´óʦ֮ǰȥºÍÓÐÊÆÁ¦µÄÈ˳ÉΪ¾ýÖ÷, ºÃÏñÊǹØÓÚµÄÖ¸ÄÏÔÚ;ÖÐÏòǰÒýµ¼ËûÃÇ¡£ ËûµÄ°ì¹«ÊÒÊÇʹÄÐÈ˲»ÖªµÄ»òÎÞ֪ʶ; µ±×öÒ²ÔÚÕÜѧÖÐʹËûÃDz©Ñ§, ºÍÔÚËùÓеÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ¿ÆÑ§ÖС£ ËûÄÜÒýÆð°®»òÔ÷ºÞ,ËûÒ²ÄܽÌÄ㹩ÉñÓÃÄÇЩÊôÓÚ AMAYMON µÄÁìÍÁËûµÄ¹úÍõÊÂÎï¡£ ËûÄܵÝËÍÊìϤµÄ´ÓÆäËûħÊõ¼ÒµÄ¼à»¤, ºÍ answereth ÕæÊµµØ¶øÇÒÍêÈ«µØÊÂÎï¹ýÈ¥£¬ÀñÎï, ºÍÊܵ½µÄÓ°Ïì¡£ËûÄÜЯ´øºÍÔÙ½øÎ»ÄÐÈ˷dz£¿ìËٵشÓÒ»¸öÍõ¹úµ½ÁíÍâÒ»,ÔÚÒâÖ¾ºÍ Exorcist µÄ¿ìÀÖ¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 66 µÄ ruleth ¾üÍÅ,¶øÇÒËûÊÇÓÐÓÐȨµÄÈË´ÎÐòµÄ¡£ ËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ±»×ö²¢ÇÒ±»´©ÈçÉÏÊöµÄ, µÈµÈ
(34.) ͷƤм¡£-ËÄ·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇͷƤм¡£ ËûÊǺܰôµÄºÍÓÐÊÆÁ¦µÄ²®¾ô,ÒÔÒ»Ö»Ð۳๵ÄÐÎʽÒÔÒ»Ö»³ãÈȵÄβ²¿³öÏÖ¡£ Ëû´Ó²» speaketh ÊÂʵ³ý·ÇËû±»Ç¿ÆÈ, »ò¸§ÑøÒ»¸öÈý½ÇÐÎÖ®ÄÚ,. ÔÚÆäÖÐ,Ëû½«»áÔÚËû×Ô¼ºÖ®ÉÏÂÖÁ÷ÌìʹµÄÐÎʽ¡£ ±»³ö¼Û, ËûºÍÒ»ÖÖÉ³ÑÆµÄÉùÒô speaketh¡£ ËûÒ²½«»áÒâʶµØÇý²ßÔÚÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÖ®¼äµÄ°®¡£ ËûÄÜÉýÆðÉÁµçºÍÀ׵磬¼²·çºÍºÜ°ôµÄÓб©·çÓêµÄ±©·çÓê¡£ ¶øÇÒËû giveth ÕæÊµµÄ´ð°¸Á½Õß¶¼ÊÂÎïÃØÃܺÍÉñѧ¼Ò, Èç¹ûÃüÁî¡£ Ëû¾«ÉñµÄ³¬¹ý 26 µÄ ruleth ¾üÍÅ¡£ ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(35.) MARCHOSIAS¡£-Îå·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Marchosias ¡£ ËûÊǺܰôµÄºÍÓÐÊÆÁ¦µÄºî¾ô, ÆðÏÈÒÔÒ»Ö»Óаëʨ°ëðյĹÖÊÞ³á°ò , ºÍÉßµÄβ²¿ÀÇÐÎʽ³öÏÖ, ¶øÇÒŻͻð´ÓËûµÄ×ì¡£ µ«ÊÇÔÚ´ÎÖ®ºó, ÔÚ Exorcist µÄÖ¸ÁîËûÔÚÄÐÈ˵ÄÐÎ×´É쵀 putteth¡£ ¶øÇÒËûÊÇǿ׳µÄ¶·Ê¿¡£ ËûÊÇÓÐÖ§ÅäµÄ´ÎÐò¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 30¸ö¾üÍÅ¡£ Ëû¸æËßÁËËûµÄÁìÐä,ÊÇËùÂÞÃÅ, ÄÇÔÚ 1,200 ÄêÖ®ºóËûÓÐÁËÏ£Íûµ½µÚÆßÍõ×ù¹é»¹¡£ ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ±»×ö¶øÇÒ´©Èç Lamen, µÈµÈ¡£
(36.) ¹ÅÂÞÂí¸¾Å®µÄÍâÌס£-Áù·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊǹÅÂÞÂí¸¾Å®µÄÍâÌ× , »ò Stolos ¡£ ËûÊǺܰôµÄºÍÓÐÁ¦µÄÍõ×Ó, ÆðÏÈÔÚ Exorcist ֮ǰµÄÓÐÊÆÁ¦µÄ´óÎÚÑ»µÄÐÎ×´ÖгöÏÖ; µ«ÊÇÔÚËûÖ®ºó taketh ÄÐÈ˵ÄͼÏñ¡£ Ëû teacheth ÌìÎÄѧµÄÒÕÊõ , ºÍÒ©²ÝºÍ±¦¹óµÄʯͷµÂÐС£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 26¸ö¾üÍÅ; ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, ÊÇ, µÈµÈ
(37.) PHENEX¡£-Æß·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Phenex ¡£ ( »ò Pheynix) ËûÊÇΰ´óµÄºî¾ô , ºÍÏñÄñ·ï»Ë³ÇµÄ appeareth,Óк¢×ÓµÄÉùÒô¡£Ëû singeth Ðí¶àÌðÃÛÔÚ Exorcist ǰµÄ±Ê¼Ç, Ëû²»ÄÜÊÓΪ, µ«ÊÇδÀ´ËûÒ»¶¨ÑûÇëËû´©ÉÏÈËÀàµÄÐÎ×´¡£ È»ºóËû½«»áÁ˲»ÆðµØÌ¸µ½ËùÓеÄÁîÈ˾ªÆæµÄ¿ÆÑ§Èç¹û±ØÐèµÄ¡£ ËûÊÇÊ«ÈË£¬ÉÆÐкÍÓÅÁ¼µÄ¡£ ¶øÇÒËû½«»áÔ¸ÒâÔËÐÐÄãµÄÇëÇó¡£ ËûÒ²ÓÐÏ£Íû»Øµ½ÔÚ 1,200 Äê¸ü¶àºóµÄµÚÆßÍõ×ù,ÈçͬËûµ½ËùÂÞÃÅ˵һÑù¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 20¸ö¾üÍÅ¡£ ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,´©×ÅÄã, µÈµÈ
(38.) HALPHAS, »ò MALTHUS¡£-°Ë·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Halphas, »ò Malthous ¡£ ( »ò Malthas) ËûÊÇÒÔ´æ»õµÄÐÎʽΰ´óµÄ²®¾ô , ºÍ appeareth-¸ë×Ó¡£ ËûºÍÒ»ÖÖÉ³ÑÆµÄÉùÒô speaketh¡£ ËûµÄ°ì¹«ÊÒÊǽ¨Á¢Ëþ, ºÍÅÉDzÄÐÈË--µ½±»ÈÎÃüµÄµØ·½Õ½Õù¡£ Ëû³¬¹ý 26 µÄ ruleth Legionsof ¾«Éñ, ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(39.) MALPHAS¡£-¾Å·ÖÖ®ÈýÊ®¾«ÉñÊÇ Malphas ¡£ Ëû appeareth ÆðÏÈϲ»¶ÎÚÑ»£¬µ«ÊÇÔÚËû½«»áÓ¦ Exorcist µÄÇëÇó´©ÉÏÈËÀàµÄÐÎ×´, ¶øÇÒÒÔÒ»ÖÖÉ³ÑÆµÄÉùÒô˵֮ºó¡£ ËûÊÇÓÐÊÆÁ¦µÄ×ÜͳºÍÓÐÁ¦µÄ¡£ ËûÄܽ¨Á¢ÖÚÒéÔººÍ¸ßµÄËþ, ¶øÇÒÄÜ´øÀ´µ½ÄãµÄ֪ʶµÐÈ˵ÄÓûÍûºÍÏë·¨,¶øÇÒËûÃÇÒѾ×öÄÄÒ»¡£ Ëû giveth ºÃµÄÊìϤ¡£ Èç¹ûÄã maketh Ò»¸öÎþÉüµ½ËûËû½«»áÇ×ÇеضøÇÒ×Ô¶¯µØ½ÓÊÜËü£¬µ«ÊÇËû½«»áÆÛÆËûÄÇ×öËü¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 40¸ö¾üÍÅ, ¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ, µÈµÈ
(40.) RAUM¡£-µÚËÄÊ®µÄ¾«ÉñÊÇ Raum ¡£ ËûÊÇΰ´óµÄ²®¾ô; ¶øÇÒ appeareth ÆðÏÈÒÔÎÚÑ»µÄÐÎʽ, µ«ÊÇÔÚ Exorcist µÄ Commmand Ö®ºóËûÔÚÈËÀàµÄÐÎ×´É쵀 putteth¡£ ËûµÄ°ì¹«ÊÒÊdzö×Ô¹úÍõµÄÖÚÒéԺ͵±¦Îï²¢ÇÒµ½ÄÇЯ´øËüËû±»ÃüÁî, ºÍÆÆ»µÄÐÈ˵ijÇÊкÍ×ðÑÏ, ºÍ¸æËßËùÓеÄÊÂÎ¹ýÈ¥, ºÍʲôÊÇ, ºÍʲô½«»áÊÇ; ¶øÇÒÒýÆðÔÚÅóÓѺͷ´¶ÔÕßÖ®¼äµÄ°®¡£ ËûÊÇÓÐÍõ×ùµÄ´ÎÐò¡£ Ëû governeth ¾«ÉñµÄ 30¸ö¾üÍÅ,¶øÇÒËûµÄÓ¡ÕÂÊÇÕâ,ÄÄÒ»´©×ÅÄãÈçÉÏÊöµÄ¡£
41.) FOCALOR.-The µÚËÄʮһ¾«ÉñÊÇFocalor ¡¢»òForcalor, »òFurcalor ¡£Ëûһǿ´ó¹«¾ôºÍ¼áÇ¿¡£Ëûappeareth ÒÔÒ»¸öÈ˵ÄÐÎʽÓëGryphon µÄÒí¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«É±º¦ÈË, ºÍÑÍûËûÃÇÔÚË®ÓòÖÐ, ºÍÍÆ·Õ½Õù´¬, ΪËûhath Á¦Á¿ÔÚ·çºÍº£; µ«Ëû²»»áËðº¦ÈκÎÈË»òÊÂÈç¹ûËûÓÉÇýаÕßÃüÁîÏà·´¡£Ëûhath ²¢ÇÒÏ£Íû»ØÀ´µ½µÚÆßÍõλÔÚ1,000 ÄêÒÔºó¡£Ëû¾«Éñgoverneth 30 ¾ü¶Ó, ºÍËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(42.) VEPAR.-The µÚËÄÊ®¶þ¾«ÉñÊÇVepar, »òVephar ¡£ËûÊǹ«¾ôGreat ºÍÇ¿ºÍappeareth ÏóÃÀÈËÓã¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«ÖÎÀíË®, ºÍ¾Í´ËÒýµ¼´¬×°ÔØÓë¸ì²²¡¢×°¼×¡¢ºÍµ¯Ò©, µÈ¡£²¢ÇÒÓ¦ÇýаÕßÇëÇóËûÄܵ¼Öº£ÊÇÕýÈ··çÓêÈçÅ͵ĺͳä·Ö³öÏÖ´¬¡£²¢ÇÒËûmaketh ÈËËÀÔÚÈýÌìÓÉPutrefying Wounds »òÍ´´¦, ºÍÔì³ÉÈä³æÑøÖ³ÔÚËûÃÇ¡£Ëû¾«Éñgoverneth 29 ¾ü¶Ó, ºÍËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(43.) SABNOCK.-The µÚËÄÊ®Èý¾«Éñ, ÈçͬSolomon ¹úÍõÃüÁîÁËËûÃÇÈë»ÆÍ´¬, ³ÆSabnock, »òSavnok ¡£ËûÊǺî¾ô, Ç¿´ó, ΰ´óºÍÇ¿, ³öÏÖÒÔÎä×°µÄSolider µÄÐÎʽÒÔʨ×ÓµÄÍ·, ³Ë×øÔÚһƥ²Ô°×É«µÄÂí¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«ÐÞÔì¸ßµÄËþ¡¢³Ç±¤ºÍ³ÇÊÐ, ºÍ×°±¸ËûÃÇÒÔ×°¼×, µÈ¡£²¢ÇÒËûÄÜÕÛÄ¥ÈËÐí¶àÌìÓë´´É˺ÍÓëÍ´´¦¸¯Àúͳä·ÖÓëÈ䳿¡£Ëûgiveth ºÃÖª½»Ó¦ÇýаÕßÇëÇó¡£Ëû¾«Éñcommandeth 50 ¾ü¶Ó, ºÍËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(44.) µ§ÈËÕâµÚËÄÊ®Ëľ«ÉñÊÇShax ¡¢»òShaz, (»òShass) ¡£ËûÊÇÒ»Á˲»ÆðµÄºî¾ô²¢ÇÒappeareth ÒÔµÄÐÎʽ¹ÉƱDZˮ, ½²»°ÓëÉùÒôÉ³ÑÆ, µ«Î¢Ãî¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«ÄÃ×ß¶ÔÈÎÒ»ÃûÈË»ò¸¾Å®µÄÊÓÓò¡¢ÌýÁ¦, ºÍÀí½âÔÚÇýаÕßµÄÃüÁî; ²¢ÇÒÇÔÈ¡½ðÇ®ÔÚ¹úÍõÍâÃæ·¿×Ó, ºÍÔÙÔËÔØËüÔÚ1,200 Äê¡£Èç¹ûÃüÁîËû½«ÄÃÀ´ÂíÓ¦ÇýаÕßÇëÇó, »òÆäËûÊ¡£µ«Ëû±ØÐëÊ×ÏÈÃüÁîÈëÈý½Ç, »òÕßËû½«ÆÛÆËû, ºÍ¸æËßËûÐí¶à»ÑÑÔ¡£ËûÄÜ·¢ÏÖÑڲصÄËùÓÐÊÂ, ²¢ÇÒÓÉWicked Spirits û±£³Ö¡£Ëûgiveth ºÃÖª½», ÓÐʱ¡£Ëû¾«Éñgoverneth 30 ¾ü¶Ó, ºÍËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(45.) ÌÙÕâµÚËÄÊ®Î徫ÉñÊÇÌÙ, »òVinea ¡£ËûÊÇһλÁ˲»ÆðµÄ¹úÍõ, ºÍ²®¾ô; ²¢ÇÒappeareth ÒÔʨ×ÓµÄÐÎʽ, ridinf ÔÚһƥºÚÂí, ºÍÖá³ÐÉßЫÔÚËûµÄÊÖÀï¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«·¢ÏÖÊÂÑÚ²Ø, Îׯš¢Î×Êõʦ, ºÍʵ±Ç°, ¹ýÈ¥, ºÍÀ´¡£Ëû, ÔÚÇýаÕßµÄÃüÁ½¨ÔìËþ, ½«ÍƷΰ´óµÄʯǽ, ºÍ½«Ê¹Ë®´ÖíÂÓëStones.He ¾«Éñgoverneth 30 ¾ü¶Ó¡£²¢ÇÒËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, ÏóÉÏÊöÅå´øthou, µÈ¡£
(46.) BIFRONS.-The µÚËÄÊ®Áù¾«Éñ³ÆBifrons ¡¢»òBifrous, »òBifrovs ¡£ËûÊDz®¾ô, ºÍappeareth ÒÔÑý¹ÖµÄÐÎʽ; µ«Ò»»áºó, ÔÚÇýаÕßµÄÃüÁî, Ëûputteth ÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÐÎ×´¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«×öÄãÖªµÀÔÚÕ¼ÐÇÊõ·½Ãæ¡¢¼¸ºÎ¡¢ºÍÆäËüÒÕÊõºÍ¿ÆÑ§¡£Ëûteacheth ±¦Ê¯ºÍÊ÷ÁÖÏÍÁ¼¡£Ëûchangeth ʬÌå, ºÍputteth ËûÃÇÔÚÆäËüµØ·½; ²¢ÇÒËûlighteth ËÆºõµÄÀ¯ÖòÔÚËÀÕߵķØÄ¹¡£Ëûhath ÔÚËûµÄ֮Ͼ«ÉñÃüÁî6 ¾ü¶Ó¡£ËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, Ëû½«ÓµÓкͽ«µÝ½»untp, µÈ¡£
(47.) UVALL ¡¢VUAL ¡¢»òVOVAL.-The µÚËÄÊ®Æß¾«ÉñUvall, »òVual, »òVoval ¡£ËûÊǹ«¾ô, ΰ´ó, Ç¿´ó, ºÍÇ¿; ²¢ÇÒappeareth ÒÔһͷǿ´ó¶À·åÍÕµÄÐÎʽÔÚÒ», µ«Ò»»áºóÔÚÇýаÕßµÄÃüÁîËûputteth ÔÚÈ˵ÄÐÎ×´, ºÍspeaketh °£¼°ÉàÍ·, µ«²»ÍêÈ«¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«»ñµÃ¸¾Å®°®, ºÍ¸æËßÊÂͨ¹ý, ÀñÎï, ºÍÀ´¡£²¢ÇÒËûprocureth ÓÑÒêÔÚµÐÓÑÖ®¼ä¡£ËûÊÇPotestates »òÁ¦Á¿µÈ¼¶¡£Ëû¾«Éñgoverneth 37 ¾ü¶Ó, ºÍËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, ±»×öºÍ±»Åå´øÔÚthee, µÈ֮ǰ¡£
(48.) HAAGENTI.-The µÚËÄÊ®°Ë¾«ÉñÊÇHaagenti ¡£ËûÊÇ×Üͳ, ³öÏÖÒÔÇ¿´ó¹«Å£µÄÐÎʽÓëGryphon µÄÒí¡£ÕâÊÇÒ», µ«ÒÔºó, ÔÚÇýаÕßµÄÃüÁîËûputteth ÔÚÈ˵ÄÐÎ×´¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«Ê¹ÈËÃ÷ÖÇ, ºÍָʾËûÃÇÔÚDZˮÕßÊÂ; ²¢ÇÒTransmute ËùÓнðÊôÈë½ð×Ó; ²¢ÇÒ¸Ä±ä¾Æµ½Ë®, ºÍË®µ½¾Æ¡£Ëû¾«Éñgoverneth 33 ¾ü¶Ó, ºÍËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(49.) CROCELL.-The µÚËÄÊ®¾Å¾«ÉñÊÇCrocell, »òCrokel ¡£Ëûappeareth ÒÔÌìʹµÄÐÎʽ¡£ËûÊǹ«¾ôGreat ºÍÇ¿, ÉñÃØ½²Ä³Ê°µ²ØµÄÊ¡£Ëûteacheth ¼¸ºÎºÍ¿íºê¿ÆÑ§ÒÕÊõ¡£Ëû, ÔÚÇýаÕßµÄÃüÁî, ½«Éú²úΰ´óµÄNoices ÏóÐí¶àË®Rushings, ËäÈ»ÓÐÎÞ¡£Ëûwarmeth Ë®, ºÍdiscovereth °Í¶÷¡£ËûÊÇPotestates µÈ¼¶, »òÁ¦Á¿, ÔÚËûµÄÇïÌì֮ǰ, ÈçͬËûÐû³Æ¹úÍõSolomon ¡£Ëû¾«Éñgoverneth 48 ¾ü¶Ó¡£ËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, Åå´øthou ÏóÉÏÊö¡£
(50.) FURCAS.-The µÚÎåÊ®¾«ÉñÊÇFurcas ¡£ËûÊÇÆïÊ¿, ºÍappeareth ÒÔÒ»¸ö²Ð±©µÄÀÏÈËÓëÒ»¸ö³¤µÄºú×ÓºÍÒ»¸öÓнǵÄÍ·µÄÐÎʽ, ³Ë×øÔÚһƥ²Ô°×É«µÄÂí, ÓëÒ»¸ö·æÀûµÄÎäÆ÷ÔÚËûµÄÊÖÀï¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«½ÌÕÜѧ¡¢Õ¼ÐÇÊõ¡¢ÐÞ´Ç¡¢Âß¼¡¢Cheiromancy, ºÍPyromancy ÒÕÊõ, ÔÚËùÓÐËûÃǵÄÁã¼þ, ºÍÍêÉÆ¡£Ëûhath ÔÚËûµÄ֮Ͼ«ÉñÁ¦Á¿20 ¾ü¶Ó¡£ËûµÄ·âÓ¡, »ò±ê¼Ç, Òò¶ø±»×ö, µÈ¡£
(51.) BALAM.-The µÚÎåʮһ¾«ÉñÊÇBalam »òBalaam ¡£ËûÊÇһλ¿ÉÅÂ, Á˲»Æð, ºÍÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¹úÍõ¡£Ëûappeareth ÒÔÈý¸öÍ·: Ò»ÊÇÏóÄǹ«Å£; ÃëÖÓÊÇÏóÄÇÒ»¸öÈË; ÈýÊÇÏóÄǹ«Ñò¡£Ëûhath ÉßµÄβ°Í, ºÍ»ðÑæ×´ÑÛ¾¦¡£Ëûrideth ÔÚһͷ·ßŵÄÐÜ, ºÍcarrieth Boshawk ÔÚËûµÄÈÍ·¡£Ëûspeaketh ÒÔhourse ÉùÒô, ¸øÊÂͨ¹ý, ÀñÎïÕæÊµµÄ´ð¸´, ºÍÀ´¡£Ëûmaketh ÈËÈ¥ÎÞÐÎ, ºÍ²¢ÇÒÊÇ»úÖǵġ£Ëû¾«Éñgoverneth 40 ¾ü¶Ó¡£ËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(52.) ALLOCES.-The µÚÎåÊ®¶þ¾«ÉñÊÇAlloces, »òAloces ¡£Ëû¹«¾ô, ΰ´ó, Ç¿´ó, ºÍÇ¿, ³öÏÖÒÔSolider ÆïÂíµÄÐÎʽÔÚһƥΰ´óµÄÂí¡£ËûµÄÃæ¿×ÊÇÏóÄÇʨ×Ó, ·Ç³£ºìÉ«, ºÍÓлðÑæ×´ÑÛ¾¦¡£ËûµÄ½²»°É³Ñƺͷdz£´ó¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«½ÌÌìÎÄÒÕÊõ, ºÍËùÓпíºê¿ÆÑ§¡£Ëûbringeth thee ºÃÖª½»; ²¢ÇÒËûruleth ¾«Éñ36 ¾ü¶Ó¡£ËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(53.) CAMIO »òCAIM.-The µÚÎåÊ®Èý¾«ÉñÊÇCamio, »òCaim ¡£ËûÊÇһλÁ˲»ÆðµÄ×Üͳ, ²¢ÇÒappeareth ÒÔÄñµÄÐÎʽÆð³õ¸æËß¶ì¿Ú´¯, µ«Ö®ºóËûputteth ÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÐÎ×´ÔËÔØÔÚËûµÄÊÖÒ»°Ñ·æÀûµÄ½£¡£Ëûseemeth »Ø´ðÔÚׯÉյĻÒÀï, »òÔÚ»ðµÄú̿Àï¡£ËûÊǺÃDisputer ¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«¸øÈ˶ÔËùÓÐÄñµÄêù×ÓÀí½â, Lowing, ÅØÏø¹·, ºÍËùÓÐÆäËüÉúÎï; ²¢ÇÒ²¢ÇÒË®µÄÉùÒô¡£ËûÊÂgiveth ÕæÊµµÄ´ð¸´À´¡£ËûÊÇÌìʹµÈ¼¶, µ«ÏÖÔÚruleth ¾«Éñ30 ¸ö¾ü¶ÓµØÓü¡£ËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâÅå´øthou, µÈ¡£
(54.) ˽Óï, »òMURMUS.-The µÚÎåÊ®Ëľ«Éñ³ÆË½Óï¡¢»òMurmus, »òMurmux ¡£ËûÊÇһλÁ˲»ÆðµÄ¹«¾ô, ºÍ²®¾ô; ²¢ÇÒappeareth ÒÔսʿÆïÂíµÄÐÎʽÔÚGryphon, ÓëÒ»¸ö¹«¾ôµÄ¹ÚÔÚËûµÄÍ·¡£ÄÇÀïÈ¥ÔÚËû֮ǰÄÇЩËûµÄ´ó³¼Óëΰ´óµÄÀ®°Èsoundings ¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«ÍêÈ«½ÌÕÜѧ, ºÍѹÒÖÁé»êÒѹÊÀ´ÔÚÇýаÕ߻شðÄÇЩÎÊÌâ֮ǰÄÄЩËûÒ²ÐíףԸͶÈë¶ÔËûÃÇ, Èç¹ûÐèÒª¡£Ëû²¿·ÖÊÇÍõλµÈ¼¶, ºÍ²¿·ÖÄÇÌìʹ¡£ÏÖÔÚËû¾«Éñruleth 30 ¾ü¶Ó¡£²¢ÇÒËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(55.) OROBAS.-The µÚÎåÊ®Î徫ÉñÊÇOrobas ¡£ËûÊÇһλÁ˲»ÆðºÍÇ¿´óÍõ×Ó, ³öÏÖÆð³õÏóÂí; µ«ÔÚÇýаÕßµÄÃüÁîÒÔºóËûputteth ÔÚÒ»¸öÈ˵ÄͼÏó¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«·¢ÏÖËùÓÐÊÂͨ¹ý, Ìá³ö, ºÍÀ´; ²¢ÇÒ¸øDignities ¡¢ºÍÖ÷½Ì, ºÍÅóÓѺñ´ýºÍ³ðµÐ¡£ËûÉñÐÔgiveth ÕæÊµµÄ´ð¸´, ºÍÊÀ½çµÄ´´×÷¡£ËûÊǷdz£ÖÒʵµÄÇýаÕß, ºÍ²»»áÔâÊÜËû±»ÓÕ»óÈÎÒ»ÖÖ¾«Éñ¡£Ëû¾«Éñgoverneth 20 ¾ü¶Ó¡£ËûµÄ·âÓ¡ÊÇÕâ, µÈ¡£
(56.) GREMORY, »òGAMORI.-The µÚÎåÊ®Áù¾«ÉñÊÇGremory, »òGamori ¡£ËûÊǹ«¾ôStrong ºÍÇ¿ÓÐÁ¦, ºÍappeareth ÒÔÒ»ÃûÃÀÀöµÄ¸¾Å®µÄÐÎʽ, Ó빫¾ô·òÈ˵ÄCrown ±»Ë¨¹ØÓÚËýµÄÑü²¿, ºÍÆïÂíÔÚһͷΰ´óµÄÂæÍÕ¡£ËûµÄ°ì¹«ÊÒ½«¸æËßËùÓÐÊÂͨ¹ý, Ìá³ö, ºÍÀ´; ²¢ÇÒÕ䱦ÑÚ²ØÁË
(57.) OSE, or VOSA.-The Fifty-seventh Spirit is Oso, or Ose, or Vosa. He is a Great President, and appeareth like a Leopard at the first, but after a little time he putteth on the Shape of a Man. His Office is to make one cunning in the Liberal Sciences, and to give True Answers of Divine and Secret Things; also to change a Man into any Shape that the Exorcist pleaseth, so that he that is so cahnged will not think any other thing than that he is in verify that Creasures or Thing he is changed into. He governeth 30 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.
(57)Å·Èû (Ose) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ57λµÄħÉñ
(58.) AMY, or AVNAS.-The Fifty-eighth Spirit is Amy, or Avnas. He is a Great President, and appeareth at first in the form of a Flaming Fire; but after a while he putteth on the Shape of a Man. His office is to make one Wonderful Knowing in Astrology and all the Liberal Sciences. He giveth Good Familiars, and can bewray Treasure that is kept by Spirits. He governeth 36 Legions of Spirits, and his Seal is this, etc.
(58)°¢Ã× (Amy) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ58λµÄħÉñ£¬Ë¾ÕÆÕ¼ÐÇÊõ£¬ÄÜÓëÈ˽»»»ÈËÀàÉúÃüÁ¦µÄ·¨Êõ¡£
(59.) ORIAX, or ORIAS.-The Fifty-ninth Spirit is Oriax, or Orias. He is a Great Marquis, and appeareth in the form of a Lion, riding upon a Horse Mighty and Strong, with a Serpent's Tail; and he holdeth in his Right Hand two Great Serpents hissing. His Office is to teach the Virtues of the Stars, and to know the Mansions of the Planets, and how to understand their Virtues. He also transformeth Men, and he giveth Dignities, Prelacies, and Confirmation thereof; also Favour with Friends and with Foes. He doth govern 30 Legions of Spirits; and his Sea is this, etc.
(59)Å·Àû°º (Orias) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ59λµÄħÉñ£¬
(60.) VAPULA, or NAPHULA.-The Sixieth Spirit is Vapula, or Naphula. He is a Duke Great, Mighty, and Strong; appearing in the form of a Lion with Gryphon's Wings. His Office is to make Men Knowing in all Handcrafts and Professions, also in Philosophy, and other Sciences. He governeth 36 Legions of Spirits, and his Seal or Character is thus made, and thou shalt wear it as aforesaid, etc.
(60)Íß²¼À (Vapula) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ60λµÄħÉñ
(61.) ZAGAN.-The Sixty-first Spirit is Zagan. He is a Great King and President, appearing at first inthe form of a Bull with Gryphon's Wings; but after a while he putteth on Human Shape. He maketh Men Witty. He can turn Wine into Water, and Blood into Wine, also Water into Wine. He can turn all Metals into Coin of the Dominion that Metal is of. He can even make Fools wise. He governeth 33 Legions of Spirits, and his Seal is this, etc.
(61)Èü¹² (Zagan) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ61λµÄħÉñ
(62.) VOLAC, or VALAK, or UALAC.-The Sixty-second Spirit is Volac, or Valak, or Valu. He is a President Mighty and Great, and appeareth like a Child with Angel's Wings, riding on a Two-(62)»ªÀ³¿Ë (Volac) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ62λµÄħÉñheaded Dragon. His Office is to give True Answers of Hidden Treasures, and to tell where Serpents may be seen. The which he will bring unto the Exorciser without any Force or Strength being by him employed. He governeth 38 Legions of Spirits, and his Seal is thus.
(63.) ANDRAS.-The Sixty-third Spirit is Andras. He is a Great Marquis, appearing in the form of an Angel with a Head like a Black Night Raven, riding upon a strong Black Wolf, and having a Sharp and Bright Sword flourished aloft in his hand. His Office is to sow Discords. If the Exorcist have not a care, he will slay both him and his fellows. He governeth 30 Legions of Spirits, and his Seal is this, etc.
(63)°²¶ä˹ (Andras) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ63λµÄħÉñ
(64.) HAURES, or HAURAS, or HAVRES, or FLAUROS.-The Sixty-fourth Spirit is Haures, or Hauras, or Havres, or Flauros. He is a Great Duke, and appeareth at first like a Leopard, Mighty, Terrible, and Strong, but after a while, at the Command of the Exorcist, he putteth on Human Shape with Eyes Flaming and Fiery, and a most Terrible Countenance. He giveth True Answers of all things, Present, Past, and to Come. But if he be not commanded into a Triangle, he will Lie in all these Things, and deceive and beguile the Exorcist in these things, or in such and such business. He will, lastly, talk of the Creation of the World, and of Divinity, and of how he and other Spirits fell. He destroyeth and burneth up those who be the Enemies of the Exorcist should he so desire it; also he will not suffer him to be tempted by any other Spirit or otherwise. He governeth 36 Legions of Spirits and his Seal is this, to be worn as a Lamen, etc.
(64)ºÆÈðÊ¿ (Haures) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ64λµÄħÉñ
(65.) ANDREALPHUS.-The sixty-fifth Spirit is Andrealphus. He is a Mighty Marquis, appearing at first in the form of a Peacock, with great Noices. But after a time he putteth on Human Shape. He can teach Geometry perfectly. He maketh Men very subtle therein; and in all Things pertaining unto Mensuration or Astronomy. He can transform a Man into the Likeness of a Bird. He governeth 30 Legions of Infernal Spirits, and his Seal is this, etc.
(65)°²µÂÀ×°²¸» (Andrealphus) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ65λµÄħÉñ£¬ÎªµØÓüÖ®ºî¾ô¡£ÄÜÊÚÓëÕÙ»½Õß´úÊýÓ뼸ºÎµÄÃØÃÜ¡£
(66.) CIMEJES, or CIMEIES, or KIMARIS.-The Sixty-sixth Spirit is Cimejes, or Cimeies, or Kimaris. He is a Marquis, Mighty, Great, Strong and Powerful, appearing like a Valiant Warrior riding upon a goodly Black Horse. He ruleth over all Spirits in the parts of Africa. His Office is to teach perfectly Grammar, Logic, Rhetoric, and to discover things Lost or Hidden, and Treasures. He governeth 20 Legions of Infernals; and his Seal is this, etc.
(66)¼ÓÂó»ù=ÎýÃÉÀû (Cimejes) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ66λµÄħÉñ
(67.) AMDUSIAS, or AMDUKIAS.-The Sixty-seventh Spirit is Amdusias, or Amdukias. He is a Duke Great and Strong, appearing at first like a Unicorn, but at the request of the Exorcist he standeth before him in Human Shape, causing Trumpets, and all manner of Musical Instruments to be heard, but not soon or immediately. Also he can cause Trees to bend and incline according to the Exorcist's Will. He giveth Excellent Familiars. He governeth 29 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.
(67)°²¶ÈÎ÷ÑÇ (Amdusias) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ67λµÄħÉñ
(68.) BELIAL.-The Sixty-eighth Spirit is Belial. He is a Mighty and Powerful King, and was created next after LUCIFER. He appeareth in the form of Two Beautiful Angels sitting in a Chariot of Fire. He speaketh with a Comely Voice, and declareth that he fell first from among the worthier sort, that were before Michael, and other Heavenly Angels. His Office is to distribute Presentations and Senatorships, etc.; and to cause favour of Friends and Foes. He giveth excellent Familiars, and governeth 50 Legions of Spirits. Note well that this King Belial must have Offerings, Sacrifices and Gifts presented unto him by the Exorcist, or else he will not give True Answers unto his Demands. But then he tarrieth not one hour in the Truth, unless he be constrained by Divine Power. And his Seal is this, which is to be worn as aforesaid, etc.
(68)²¼ÀÍÂå (Belial) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ68λµÄħÉñ
(69.) DECARABIA.-The Sixty-ninth Spirit is Decarabia. He appeareth in the form of a Star in a Pentacle, at first; but after, at the command of the Exorcist, he putteth on the image of a Man. His Office is to discover the Virtues of Birds and Precious Stones, and to make the Similitude of all kinds of Birds to fly before the Exorcist, singing and drinking as natural Birds do. He governeth 30 Legions of Spirits, being himself a Great Marquis. And this is his Seal, which is to be worn, etc.
(69)µ¥¿¨À±È (Decarabia) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ69λµÄħÉñ
(70.) SEERE, SEAR, or SEIR.-The Seventieth Spirit is Seere, Sear, or Seir. He is a Mighty Prince, and Powerful, under AMAYMON, King of the East. He appeareth in the form of a Beautiful Man, riding upon a Winged Horse. His Office is to go and come; and to bring abundance of things to pass on a sudden, and to carry or recarry anything whither thou wouldest have it go, or whence thou wouldest have it from. He can pass over the whole Earth in the twinkling of an Eye. He giveth a True relation of all sorts of Theft, and of Treasures hid, and of many other things. He is of an indifferent Good Nature, and is willing to do anything which the Exorcist desireth. He governeth 26 Legions of Spirits. And this is his Seal is to be worn, etc.
(70)ϵ¶û (Seere) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ70λµÄħÉñ
(71.) DANTALION.-The Seventy-first Spirit is Dantalion. He is a Duke Great and Mighty, appearing in the form of a Man with many Countenances, all Men's and Women's Faces; and he hath a Book in his right hand. His Office is to teach all Arts and Sciences unto any; and to declare the Secret Counsel of any one; for he knoweth the Thoughts of all Men and Women, and can change them at his Will. He can cause Love, and show the Similitude of any person, and show the same by a Vision, let them be in what part of the World they Will. He governeth 36 Legions of Spirits; and this is his Seal, which wear thou, etc.
(71)µ«ËûÁÖ (Dantalion) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ71λµÄħÉñ
(72.) ANDROMALIUS.-The Seventy-second Spirit in Order is named Andromalius. He is a Earl, Great and Mighty, appearing in the form of a Man holding a Great Serpent in his Hand. His Office is to bring back both a Thief, and the Goods which be stolen; and to discover all Wickedness, and Underhand Dealing; and to punish all Thieves and other Wicked People and also to discover Treasures that be Hid. He ruleth over 36 Legions of Spirits. His Seal is this, the which wear thou as aforesaid, etc.
These be the 72 Mighty Kings and Princes which King Solomon Commanded into a Vessel of Brass, together with their Legions. Of whom BELIAL, ASMODAY, and GAAP, were Chief. And it is to be noted the Solomon did this because of their pride, for he never declared other reason why he thus bound them. And when he had thus bound them up and sealed the Vessel, he by Divine Power did chase them all into a deep Lake or Hole in Babylon. And they of Babylon, wondering to see such a thing, they did then go wholly into the Lake, to break the Vessel open, expecting to find great store of Treasure therein. But when they had broken it open, out flew the Chief Spirits immediately, with their Legions following them; and they were all restored to their former places except BELIAL, who entered into a certain image, and thence gave answers unto those who did offer Sacrifices unto him, and did worship the Image as their God, etc.
(72)°²¶ÅÂíÀï (Andromalius) £ºËùÂÞÃÅÍõ72ÖùħÉñÖÐÅŵÚ72λµÄħÉñ£¬ÎªµØÓüÖ®ºî¾ô¡£³£ÒÔÊÖÖгÖÓÐÒ»Ìõ´óÉßµÄÄÐ×ÓÐÎÏó³öÏÖ£¬ËûµÄÄÜÁ¦ÓëÇÔµÁ¹ØÏµÃÜÇУ¬ÓµÓз¢ÏÖÒ»ÇÐа¶ñºÍ²»Á¼½»Ò×£¬²ìÃ÷С͵¼°Æäͬ»ïÕæÃæÄ¿£¬È¡»Ø±»ÇÔÖ®ÎïÖ®Á¦£¬ÊÇͳ˧µØÓü¶ñÁé26¾üÍŵĵØÓüͳÁì¡£