Today there are about ten businesses in the UK offering to freeze and store cord bloodand industry insiders estimate that up to 100,000 parents have chosen to do so in the UK. The global stem-cell market is forecast to trebleto a staggering￡40 billion by 2015.

 

目前，在英国，大约有十家机构提供冷冻并保存脐带血的服务。

在英国大约有一百万父母选择此项服务。

据测，到2015年为止，此项业务的全球收益会达到400亿。

 

参考译文

现在英国约有十家公司提供冷冻储存脐带血的服务，业内人士估计，英国有10万父母选择为孩子保存脐带血。据预测，全球干细胞市场份额在2015年将多达400亿英镑，增至原来的三倍。

 

 

 

 

Patients thought to be in a permanently "vegetative" state may still be able to think and communicate, a study has confirmed.

一项研究显示，有些被认为永久处于植物人状态的病人仍有思维，并且可以进行交流。
Scientists using a device to record brainwaves found "meaningful" responses from one in five patients who appeared unaware of the outside world.
科学家用一项仪器对外界毫无知觉的人的脑电波进行扫描，其中五分之一的人对外界有所回应。

 

参考译文

 

 一项研究证实，那些被认为处于永久植物人状态的患者可能仍然能够进行思考和沟通。
科学家用设备记录下了脑电波的活动，发现在那些看似对外部世界完全无意识的病患中，有五分之一的人做出了“有意义的”回应。

The device channels bright light direct to the brain via the ear canal to prevent and cure depression, mood swings and even circadian-rhythmdisorders such as jetlag.

这个管道式的设备可以通过耳道直接向大脑射入光线，通过这种方式可以治愈抑郁、情绪低落一起其他疾病。

 

It costs ￡185 and looks like an iPod - only the earphones emit light rather than sound.
它的价格为185英镑，他看起来想一个IPOD，只不过它放射的是光线而不是声音。

 

参考译文

 

这一仪器将亮光通过耳道直射入大脑，从而预防和治疗抑郁、情绪波动以及飞机时差反应等昼夜节律失调的症状。
这种亮光耳机售价185英镑，外形和iPod相似，只不过耳机所发出的是光而不是声音。

 

 

第1269期英文写作擂台赛[2011年11月10日]
TOPIC: have you ever buy things on the internet overland?
Direction: online-shoping become more and more popular,but most of us is shoping in our country,have you ever find that it is cheaper overland than our home conutry that something is?have you ever buy things overland?

 

我从来没有通过互联网越洋购物的经历。

我甚至没有过从互联网购物的经历。

首先，日常的实体商店比比皆是，购物非常的方便。

其次，我所需要的东西都是日常生活用品，而且量也不是很大。

最后，在网络上购物，还要承担风险。

所以，我更信赖实体商店。

 

至于越洋购物，不仅将购物的风险加大，同时还要承担运费，所以在购物之前还是要考虑一下成本。

初级听力

今天他情绪烦躁。

He is on ache today.

 

他真是个多嘴多舌的人。

He is talktive.

 

他非常有钱。

He is quite well off.

 

中级听力

您今天下午有一个会。

You have a meeting at two this afternoon.

 

我们只要把它连接到会议室就可以了。

As long as we connect it to the conference room, every thing is set.

 

在我的手提电脑里有一份演示文件。

I have a Powerpoint presetation in lap-top.

 

人都来全了吗？

Is every body here?

 

我宣布会议开始。

I'd like to say the meeting to order.

 

下午三点会议室能用吗？

Is conference room available at three pm?

 

你对这个方案最熟悉，你有什么建议？

You'er most familiar with this program, do you have any suggestion?

 

我们需要一份新的培训方案吗？

Do we need another tainning program or not?

 

明天跟首席执行官谈一谈，看看他有什么建议？

We have a talk with CEO,and see what he react?

 

 

听力原文

 

初级听力

1. He is on edge today.

今天他情绪烦躁。

2. He is talkative.

他真是个多嘴多舌的人。

3. He is quite well off.

他非常有钱。

 

 

中级听力

 

工作会议

1. 您今天下午两点钟有一个会.
You have a meeting at 2 this afternoon.

2. 我下周一下午三点以后都有空.
I'm available next Monday, any time after 3 p.m.

3.只要把它联接到会议室就可以了.
As long as we can hoop that up in the conference room. We should be all set.

4. 下午三点会议室能用吗?
Is the conference room availabe today at 3 p.m. ?

5. 在手体电脑里有一份powerpoint演示文件.
I have a powerpoint presentation on my laptop.

6. 人都来全了吗?
Is everybody here?

7. 我宣布会议开始.
I'd like to call the meeting to order.

8. 你对现在的方案最熟悉.你有什么建议?
You're most familiar with the current program. What do you think?

9. 我们需要一套新的培训方案吗?
Do we need another train program or not?

10.明天我和首席执行官谈一谈,看看他的建议.
I'll talk to the CEO tomorrow and see how he'll react