初级听力

他现在不在座位上。

He is away from his desk now.

他在公司，但是他不在他的座位上。

He is in, but he is not in his desk now.

对不起，他现在出去了。

I'm sorry, he is not in right now.

NEW YORK - More than one million jubilant New Yorkers lined on Fifth Avenue on Sunday for the city's annual Gay Pride Parade, celebrating the passage of an historic bill legalizing same-sex marriage signed into law Friday night.

成千上万的人在第五大道集结，每年这一时刻都会举行同性庆典，以庆祝同性婚姻合法化这一历史性的时刻。

参考译文

纽约-星期天，超过百万的欢乐市民排对走在第五大街上，是该市一年一度的同性恋骄傲大游行，同时庆祝有历史意义的同性婚姻合法化法案通过并在星期五晚写入法律。

Grief can take care of itself; but to get the full value of a joy you must have somebody to divide with. 悲伤可以独饮，但快乐的全部价值在于与他人共享。（独乐乐不如与众乐乐）

Never ask a baeker if you need a haircut.   是否需要理发这个问题不需要向理发师征求意见。

Hasete is good only in catching fleas.   除了抓跳蚤，做什么事情都不要慌张。

Life is not fair, get to used to it.   生活是不公平的，要学着适应它。

Good friends, good books; this is the ideal life. 挚友，美文，一生足矣。

Wherever you are, I'll be your side. 海内存知己,天涯若比邻.