第一首当然是神作『きみと、ふたり…』
专为5927写的一首歌曲!太有爱了!
『きみと、ふたり…』
作词·作曲·编曲/プログラミング·歌/たくまる
今年(ことし)もまたこの道(みち)
今年也是在這條路上
薄紅(うすべに) きれいに咲(さ)いた
淺紅色的花開得正美
去年(きょねん)までと違(ちが)うのは
和去年爲止不同的是
ぼくの右側(みぎがわ) きみがいる
在我右手邊 有你在
泣(な)きそうな時(とき)だって
每當想哭出來的時候
いつの間(ま)にか傍(そば)にいて
察覺到時你已在身邊
あたたかい ぼくだけの場所(ばしょ)
只屬於我的溫暖地方
きみがくれた 宝物(たからもの)
那是你帶給我的寶物
ねえ でもきみは本当(ほんとう)に無茶(むちゃ)ばかりして
可是你有時候太勉強自己
時々(ときどき)とても不安(ふあん)になるけど
總是會讓我為你捏一把汗
全(すべ)てを帳消(ちょうけ)しにしてしまうのは
但你卻能讓我把這都忘記
少(すこ)しずるい その大好(だいす)きな 大好(だいす)きな笑顔(えがお)
用那個帶點狡猾的 我最喜歡 最喜歡的笑容
やさしい風(かぜ)に たなびく春(はる)の色(いろ)
溫和的風中春色繚繞
ツナいだ小指(こゆび) 離(はな)せなくて
牽起的小指不願分離
10年後(じゅうねんご)も ふたり この道(みち)
十年后 兩人還能夠
並(なら)んで歩(ある)いていられますよう…
在這路上並肩同行吧…
見上(みあ)げた空(そら)と 続(つづ)く桜並木(さくらなみき)
仰望青空 櫻花林蔭
遠(とお)く舞(ま)い散(ち)る 花(はな)びら切(せつ)なく
遠處花瓣悲切地凋零
だけど 未来(みらい) 信(しん)じられるのは
但讓我仍能去相信未來
ゴク上の笑顔(えがお) くれるきみだから
是因爲會給我最棒笑容的你…
やさしい風(かぜ)に たなびく春(はる)の色(いろ)
溫和的風中春色繚繞
ツナいだ小指(こゆび) 離(はな)せなくて
牽起的小指不願分離
10年後(じゅうねんご)も ふたり この道(みち)
十年后 兩人還能夠
並(なら)んで歩(ある)いていられますよう…
在這路上並肩同行吧…
10年後(じゅうねんご)も ふたり この道(みち)
十年后 兩人還能夠
並(なら)んで歩(ある)いていられますよう…
在這路上並肩同行吧…
作者的话翻译: (还没得到翻译的大大同意搬了过来.要是不同意我会自行删除这段OTL私人BLOG应该没问题吧XD?)
这首歌,建立在中学二年级春天新学期开始了。狱寺和阿纲放学后稍微抄近道,
於是两人走在阿纲很喜欢的樱花林荫道上,这样的原创背景上。
在阿纲这一方,是刚刚意识到自己对狱寺的感情超出了友情…这麽说来,好像应该说是阿纲的单相思呢。
不过因为狱寺是个十代首领控,所以这应该叫双相思不是吗!(笑)
总而言之就是这样的两个人,那边会先捅破这层玻璃之呢…很难决定啊。
虽然是以目标61「升进」中,阿纲表达的对狱寺的心情(虽然他把我当成十代首领来仰慕…等等)为基础的…可是作为恋人来说又是怎样呢…。
果然阿纲还是…不想成为黑手党,十年后,不要在意大利而是在并盛,像现在这个样子一直持续下去就好了…不要总叫我什麽十代首领,也好好把我当成泽田纲吉对待啊!狱寺君!!…你也知道的吧,小指拉钩钩,可是发誓的一种啊!(何?)
不过那样说来的话,就是阿纲一个人变得很不安,狱寺那边一定是压根不知道阿纲复杂的心情,在漫天飞舞的樱花花瓣中看著十代首领美丽的侧脸发呆吧…(笑)
虽然并非放弃著作权,但只要是从事狱纲活动,都请自由使用吧。歌词也是。
卡拉OK版也是一样的,只要是支持狱纲,上传自己的翻唱版也是没关系的。
只是,如果要卖CD的话…
另外,请一定不要直接连接MP3文件。
只希望您在使用时能表示下著作权。虽然不是一定要张贴连接,不过如果贴了我会很高兴。
---------------------------------------------------------------------
另一首是从一个5927的视频的背景音乐里听到的.当时就觉得歌词实在太适合了.
是动画[翼神传说]的插曲.我自己其实是很喜欢坂本真绫的歌曲~这首开始听起来没什么感觉.但是一听歌词就陷了..第一印象就觉得超级适合5927啊..看歌词吧!
Tune The Rainbow
[Rahxephon Movie Theme Song]
作词:岩里佑穂
作曲:菅野よう子
编曲:菅野よう子
演唱:坂本真绫
君が流す涙 拭うためだけに 仆はここにいるよ
我在这为拭去你的泪水
雨上がりがきれいなように 泣けば心は透き通る
如雨后的清新感觉那般 泪水让心清澈透明
丘の上で见渡す世界は
当我在山顶看着这个世界
今日も爱で溢れてるはずなのに
今天也如此充满着爱
迷い生きる仆らは気づかず
发现我们生活着迷茫中
やさしい爱の歌さえ届かない
无法传递那温柔的爱之歌
守りたい ただあなただけを その笑颜辉く日々を
想要守护 你那笑容灿烂的每一天
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
想要守护 被孤独包围悲伤颤动的心
いつの日も
无论何时
仆が誓うすべて すべてを赌けて 仆は失ってゆく
我发誓赌上一切的一切 就算失去一切
爱しい人 君を思い 君とともに生きてくよ
我爱的人 思念的你 和你生活在一起
やさしすぎる仆らはコワガリ
太过温柔的我们令人不敢破坏
本当の気持ち 上手に言えなかったり
我不善于表达我真正的心情
わざと大きなことを言ってみたり
我也能将许多事情
それでももう大丈夫 満たされたから
但是没关系 我很满足
爱し合う仆たちは 强い风の中 离れても
相爱的我们 在狂风中也许会分离
爱し合う仆たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと
相爱的我们 不论何时都祈祷能在一起
守りたい ただあなただけを その笑颜辉く日々を
想要守护 你那笑容灿烂的每一天
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
想要守护 被孤独包围悲伤颤动的心
忘れない 风や木々を あの日见た夕焼け空を
不会忘记 那风 那树 那天看见的晚霞
忘れない 大好きな歌 何度も読んだ絵本の表纸
不会忘记 最爱的歌曲 经常看的连环画的封面
守りたい ただあなただけを その笑颜辉く日々を
想要守护 你那笑容灿烂的每一天
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
想要守护 被孤独包围悲伤颤动的心
忘れない この高い空 青い海 夏の阳射し
不会忘记 那蓝天 碧海 夏日的阳光
忘れない あなたと交わした言叶さえ 何もかも
不会忘记 和你交谈的言语,不会忘记任何事情
つかのまの虹…
刹那的彩虹…
きっと君への架け桥になるだろう
那一定是为你而架起的桥