总结怀来的方言,大家要是忘了可以来这里看看。
无接六受(形容无聊、不舒服)
抹累各色(形容没事干,意义大致同上)
各色各色(意思说不准,大抵就是吃饭没有吃光,又怕浪费掉,所以再加一把劲,把它们消灭掉)
跺跳跺跳!(比如你闲的没事干了.妈妈就会说:"你出去跺跳跺跳唧!" )
脑头 (是上面的意思) 比如说我在地道桥脑头住着呢!
跺接杆(形容过分积极的份子,稍有贬义)
句例:人家别人都不去,就你去,你个跺接杆!
羁縻(就是聪明的意思)
别人问你羁縻不羁縻。。你一定要说羁縻。。。别向上次我们逗的那个北京的家伙说我不羁縻!
接扳子(脚)
句例:哎呀,同志,你好踩我的接板子
夺答夺答(指点的意思)
句例:太平洋在哪里呢?你给我夺答夺答
接蔑(预感的意思)
比如:我总觉得我身后接蔑或出的
撮(就是滚的意思)
撮一边去,骂人的话可就多了。
比如:求米性眼,得蓝二性,逼马或出,窝几个囊
逼都 (就是耳光的意思)
袄身(意思就是很脏)
个栽的去 (意思就是一边玩去)
窝缺(空间小,不舒服,引意憋闷),同意词还有:憋缺
如:奥拓里面太小了,坐得我窝缺的晃
'土可拉,山药蛋。(这个不用解释吧)
倒歇(说的意思)
如:今天这事为啥?你给我倒歇倒歇
撮个蛋 (意思就是捣乱!~)
小时候我爸爸经常这样骂我。
个接 (意思就是用胳膊夹上)
还吼儿 (就是非常的意思)
我今天吼儿难受
就是我今天非常难受
还有就是“不熟儿”
就是这个家伙不机迷!'
“白不爪”(没事)、裹粗麻旦(不平整,皱巴巴)、冬冬不识冬冬(没眼稍)
还有“蹲底货!”
讨吃鬼!还有拔叉开腿!
偶然一次 在贸易大楼前,出了撞车时间:男的喊:“娘呀”,女的喊:“儿热”
还有一句,
撮得狼山去???
难道真得要去十五公里以外的地方去吗???
只是说沙城,要是从新保安那得多远啊
拔的慌(形容水凉的意思)
小故事:一次在北京通往怀来的火车上,一名怀来青年买了瓶啤酒,列车员给了他瓶冰镇的,他用普通话说:“同志,帮忙换一瓶,这瓶儿太拔的慌。”列车员楞是没听懂,后来这男孩说:“这瓶儿忒凉了,麻烦你在帮我换一瓶儿。”
耍呀(在对方说了一遍后你没听清你再要求他说一遍时说)
造句:甲说:你给我挫一边儿去!
乙说:你说耍呀
甲说:你给我挫一边儿去!
夜个儿(昨天的意思)
例:你夜个儿干耍了?
翻译:你昨天干什么了?
熬见(好想是不好受的意思,无可奈何?贬人也叫熬见人)
你别熬见我了,大哥
总结一下各地“我”的说法
沙城:莽
官厅:赃
土木:昂
跌把(形容干了丢人的事了,很蹲底的事)
讨吃鬼(和“二百五” 一个意思)
烧料杆(近义词:跺接杆)
白白抓儿(没关系的意思)
甲:对不起,我刚才踩了你的脊板子。
乙:白白抓儿
抠切 抠切
意思比如看书 的时候 你也好好的抠切抠切
“超获”也算吧,我在外边说了别的地方的人都听不懂,就是是骂人的话,不太好
壳壳 (就是小箱子的意思)
上次同学问我借笔,她说:“我借借你的杯。”
我还纳闷呢,我哪有杯啊
半天是笔啊
后来才知道这是官厅一带的方言。
马们都不知道该说点刷了,绩个撒蹭街话可真呕的慌!
马家在地道桥南棒住的烂!
72楼的,你是鱼鳞吞的还是松鸡应的
要恶子:你看看你,光出这要恶子(就是坏主意的意思)
烟洞(烟囱)
渠灯er~、洋火(火柴)
窟窿(外债)
阁台儿(台阶)
合辣er(缝隙)
胡菜(胡须)
门欠子(门坎)
莴瓜(南瓜)
疙得白、抱头白(圆白菜)
蟒羔子(蛇)
孤娘(蛹)
鞋底牛(土元) |
|
| |
|