查看文章 |
网络日语翻译，提供一站式日语翻译服务
2008-07-04 22:24
网络日语翻译，提供一站式日语翻译服务，
希望能与各翻译公司和日文译者、直接客户合作。
从事网络日语翻译工作5年，与多家翻译公司及直接客户长期稳定合作，迄今为止译稿均得到客户满意认可。曾在日本工作过2年，日本热处理技能士2级，工程师，国家人事部二级笔译。理工科背景，有多年工厂实践、技术工作经验。可使用trados、sdlx、deja vux。也承接英中笔译。擅长机械、汽车、工业技术、材料加工、通用技术、一般文档。报价：日译中100，中译日120，英译日面议，以上价格为基本价格（word不计空格项统计、税后；特殊内容、直接客户、国外客户等另议），无诚意者勿扰，请节约双方时间。
谢谢关注,敬请保留简历。 日语翻译 李
部分工作例：
*subaru 汽车 －－公司发展史－－ 日译中－ 汽车； *日产汽车－ 合同、一般、技术 文档招标，翻译公司委托试译－ 日译中汽车； *交通出版社－汽车维保书籍－日中（正式出版书籍、超过20万字）； *Sony－导航系统（car navi）产品说明书－日中； *先锋（pioneer）－汽车导航仪（car navi）安装说明书日中； *布勒Bühler AG 公司－ 轧磨机控制单元操作说明书－ 英译中－ 金属材料加工设备； *日本凡纳克（panac公司）－ 截流喷嘴产品说明书－日译中－工业机械； *sony － SS-００２５９第4版及聚氯乙烯（PVC）材料使用相关事项日译中 电器材料； *三菱重工－ 干式滚齿机产品简介说明书 － 日译中－ 机械加工； *三菱齿轮减速电机； *日本汤山公司－ 药品分包机使用说明书－ 日译中－ 机械设备； *住友－起重电磁铁产品说明书－日中； *日本大洋日酸－ 公司宣传手册－ 日译中－ 工业气体； *MFP 试验方案－ 日译中－ 网络传输； *FFCN－ 互联网连接TI 技术方案－中译日－ 网络服务； *合成树脂综合目录译审－ 日译中译审－ 树脂； *泰科苏州废品处理厂房工程招标文件－ 中译日－ 建筑工程； *新日本無線－半导体元件产品说明－日中－电子； *wacom公司－数位板产品说明书－日中－数码、硬件产品； *富士施乐（fuji xerox）－企业文件、项目管理软件用户说明书－IT、manual （ framemaker format）,framemaker,10万字； *みずほコーポレート銀行－经济新闻日中； *深圳市劳动合同； *日东电工－技术援助合同－日中 *奥林巴斯网站相关内容 *中国名牌产品"十一五"重点培育指导目录 * 琳得科标签产品目录（LINTEC LVIP?合カタログ） *Inforlion软件技术公司网站日文版> *龟之井大酒店 主页 *日本IMPRESS(英普丽斯)出版社 DCM Mook－－ 佳能单反相机EOS 5D/40D完全指南（部分）、索尼单反相机阿尔法700指南书 *JIS 标准各种
*压力容器安全技术监察规程 国标 中译日（审校）
|
最近读者：
