鸿渐赞美他夫人柔顺，是在报告订婚的家信里。方翁看完
信，像母鸡下了蛋，叫得一分钟内全家知道这消息。老夫妇惊异之后，继以
懊恼。方老太太尤其怪儿子冒失，怎么不先征求父母的同意就订婚了。
翁道：“咱们尽了做父母的责任了，替他攀过周家的女儿。这次他
自己作主，好呢再好没有，坏呢将来不会怨到爹娘。你何必去管他们？”方
老太太道：“不知道那位孙小姐是个什么样子，鸿渐真糊涂，照片也不寄一
张！”□（辶＋豚）翁向二媳妇手里要过信来看道：“他信上说她‘性情柔
顺’。”像一切教育程度

     鸿渐推开房门，里面电灯灭了，只有走廊里的灯射进来一条光。他带上门，
听柔嘉不作声，以为她睡熟了，放轻脚步，想把水果搁在桌子上，没留神到当时
自己坐的一张椅子，孤零零地离桌几尺，并未搬回原处。一脚撞翻了椅子，撞痛
了脚背和膝盖，嘴里骂：“浑蛋，谁坐了椅子没搬好！”同时想糟糕，把她吵醒
了。柔嘉自从鸿渐去后，不舒服加上寂寞，一肚子的怨气，等等他不来，这怨气
放印子钱似的本上生利，只等他回来了算账。她听见鸿渐开门，赌气不肯先开口
。鸿渐撞翻椅子，她险

西洋赶驴子的人，每逢驴子不肯走，鞭子没有用，就把一串胡萝卜挂在驴子
眼睛之前、唇吻之上。这笨驴子以为走前一步，萝卜就能到嘴，于是一步再一步
继续向前，嘴愈要咬，脚愈会赶，不知不觉中又走了一站。那时候它是否吃得到
这串萝卜，得看驴夫的高兴。一切机关里，上司驾驭下属，全用这种技巧；譬如
高松年就允许鸿渐到下学期升他为教授。自从辛楣一走，鸿渐对于升级这胡萝卜
，眼睛也看饱了，嘴忽然不馋了，想暑假以后另找出路。他只准备聘约送来的时
候，原物退还，附一封信，痛痛快快批评校

范小姐斜眼望身旁的辛楣。鸿渐听人说起孙小姐，心直跳，脸上发热，自觉可笑，孙小
姐跟自己有什么关系。汪太太道：“最初赵先生带了这么一位小姐来，我们都猜是
赵先生的情人呢，后来才知道不相干。”辛楣对鸿渐笑道：“你瞧谣言多可怕！”
范小姐道：“孙小姐现在有情人了——这可不是谣言，我跟她同房，知道得很清楚
。”辛楣问谁，鸿渐满以为要说到自己，强作安详。范小姐道：“我不能漏泄她的
秘密。”鸿渐慌得拚命吃菜，不让脸部肌肉平定下来有正确的表情。辛楣掠了鸿渐
一眼，微笑说：“也许我知

胡子常是两撇，汪处厚的胡子只是一画。他二十年前早留胡子，那时候做官的
人上唇全毛茸茸的，非此不足以表身分，好比西洋古代哲学家下颔必有长髯，以示
智慧。他在本省督军署当秘书，那位大帅留的菱角胡子，就像仁丹广告上移植过来
的，好不威武。他不敢培植同样的胡子，怕大帅怪他僭妄；大帅的是乌菱圆角胡子
，他只想有规模较小的红菱尖角胡子。谁知道没有枪杆的人，胡子也不像样，又稀
又软，挂在口角两旁，像新式标点里的逗号，既不能翘然而起，也不够飘然而袅。
他两道浓黑的眉毛，偏根根可以跟寿

“我这几天来心里也闷，昨天半夜醒来，忽然想苏文纨会不会有时候想到我。
”鸿渐想起唐晓芙和自己，心像火焰的舌头突跳起，说：“想到你还是想你？我
们一天要想到不知多少人，亲戚、朋友、仇人，以及不相干的见过面的人。真正
想一个人，记挂着他，希望跟他接近，这少得很。人事太忙了，不许我们全神贯
注，无间断地怀念一个人。我们一生对于最亲爱的人的想念，加起来恐怕不会一
点钟，此外不过是念头在他身上瞥过，想到而已。”辛楣笑道：“我总希望，你
将来会他几秒钟给我。告诉你罢，我第一次碰到

有要求他在报上揄扬之意。辛楣讲起这事，妨不住笑，说他为车票关系，不得不
冒充李先生一下。顾尔谦愤然道：“这种势利小鬼，只重衣衫不重——当然赵先
生也是位社会上有名人物，可是李先生没有他那样挺的西装，所以吃了亏了。”
李梅亭道：“我并不是没有新衣服，可是路上风尘仆仆，我觉得犯不着糟蹋。”
辛楣忙说：“没有李先生这张片子，衣服再新也没有用。咱们敬李先生一杯。”

   明天早晨，大家送李顾上车，梅亭只关心他的大铁箱，车临开，还从车窗里
伸头叫辛楣鸿渐仔细看这箱子在

   鸿渐想叫辆汽车上轮船码头。精明干练的鹏图说，汽车价钱新近长了好几倍
，鸿渐行李简单，又不勿忙，不如叫两辆洋车，反正有凤仪相送。二十二日下午
近五点，兄弟俩出门，车拉到法租界边上，有一个法国巡捕领了两个安南巡捕在
搜检行人，只有汽车容易通过。鸿渐一瞧那法国巡捕，就是去年跟自己同船来上
海的，在船上讲过几次话，他也似乎还认识鸿渐，一挥手，放鸿渐车子过去。鸿
渐想同船那批法国警察，都是乡下人初出门，没一个不寒窘可怜。曾几何时，适
才看见的一个已经着色放大了