法国驻新加坡大使馆新任公使衔参赞贵永华（Olivier Guyonvarch，43岁）是大使馆的二把手，能说流利华语，并且深爱中华文化。他接受本报记者专访，畅谈儿时从丁丁历险漫画中梦想中国，青年期去中国背包旅行，后来考入外交部，任职法国驻中国武汉领事、北京新闻参赞等历程。

　　贵永华与韩裔妻子、两个女儿来到新加坡后，继续中华文化学习的旅程。

　　法国驻新加坡大使馆新任公使衔参赞贵永华（Olivier Guyonvarch，43岁）是一位能说流利华语，并且深爱中华文化的外交官。

　　他受访时告诉记者：“我的名字‘永华’是‘永远爱中华’的意思。”

　　他说：“比利时漫画家艾尔吉（Herge）的丁丁历险记（The Adventures of Tintin）在法国很受欢迎。小时候，我就被丁丁到中国历险，名为《蓝莲花》的那集漫画迷倒。中国对我来说，很神秘。‘华文’，这个跟法文完全不同的文字对我太有吸引力了。”

　　虽然从小就有“中国梦”，可是他大学读的却是农科，没有读华文。

　　为什么呢？

　　贵永华说：“虽然从小就想学华文，却总是觉得自己‘才疏学浅’，不够聪明，不敢学。直到大学农科毕业，出来工作，才发现自己对华文一往情深，决定重续‘中国梦’，再进大学修读华文。”1986年他进巴黎第七大学中文系，越读就对华文越有兴趣。

　　他说：“一开始学甲骨文，就让我觉得华文特别有逻辑性，是西方文字所没有的。比方说，甲骨文的‘好’字，是一个女人加一个小孩，你说，多有意思。‘木’字是一棵树，两个木是‘林’，三个木是‘森’等等，都言之成理，逻辑性特强。从华文字的构造，可以体会中国人的思维，而学法文或者英文却是绝对学不到法国人或者英国人的思维。”

背包旅行游中国大开眼界

　　1988年他念大三，以背包旅行方式，第一次踏足中国。他在北京、上海、哈尔滨、重庆转了三个月。

　　这个旅程，让他看到和想象中完全不同的中国。那个时候，中国已经改革开放10年，对他这个外国人，中国人已经无所不谈，非常开放。

　　贵永华说：“那时候，北京还有很多老胡同，重庆还有很多老房子，现在都没有了。古老传统的中国已经在消失中，这是很可惜、遗憾的事。当时的北京胡同，生活条件很差，但它们毕竟是文化遗产，是中国人的根。我认为每个人、每种文化都应该保留过去的东西。不了解过去，就不了解未来。没有昨天，就面向不了明天。”

　　在巴黎读完四年中文系学士课程，1992年，他选择到台湾一家运输公司工作，让自己完全浸濡在“华人”的环境，把华文学好。

　　他说：“那年，我就像一个台湾人，工作上全用华文，跟客户见面或者通电话，全用‘国语’交谈。台湾是一个保留了很多中国传统文化的地方，用的还是繁体字，我在大学学的是简体字，所以花了好一段时间去适应。幸好，很快我就习惯了，这一年工作基本没有问题。”

花三年准备外交官考试

　　1993年回到巴黎，他决定进外交部，做跟中国有关的工作。在法国，要进外交部工作，必须通过考试。考试前，必须先进巴黎的政治学院学习三四年。然而，贵永华在巴黎第七大学读书时，已和在语言系读书的韩裔女友郑不二成婚。在台湾工作，又生了长女媚娜，为了养家糊口，他只能在工余自习。贵永华说：“我花了三年时间来准备外交部的考试。白天我当华文补习教师，有一年则在财政部工作。晚上，我自修政治学院的课程。外交官考试竞争非常激烈，我考了三次才成功。幸好得到夫人支持，我才能屡败屡战，坚持到最后。”

　　在巴黎外交部工作了两年，他奉派到中国武汉新成立的领事馆当副领事。现在能说流利华语的韩裔妻子，是到了武汉才学华语的。三年期满，他回巴黎外交部亚洲司工作，负责新加坡、菲律宾和文莱事务。2005年再到北京法国大使馆出任新闻参赞，今年任满，转到新加坡任公使衔参赞，是大使馆的二把手。

新加坡让他感觉自在

　　贵永华刚完成法国驻中国北京大使馆新闻参赞三年任期，就选择到新加坡来。当时选择虽然做了，心里却有点忐忑不安。

　　他告诉记者，他虽然曾经在巴黎外交部的亚洲司工作，负责新加坡、菲律宾和文莱事务达三年，可只来过新加坡开会，匆匆逗留一天，认识不多。他之所以选择到新加坡来，和这里华人占多数，是一个华人社会有关。可是，“新加坡太干净，连口香糖也不许吃，做什么事情都四四方方，很拘束”等外界对新加坡的刻板印象，还是令他有所顾虑。

　　幸好，过去这个月，他所看到的新加坡“完全不是这个样子”。

　　为了方便两个女儿到法国学校上课，他们一家住在宏茂桥五道附近。他说：“我住的小区靠近HDB，买东西、吃东西很方便。这里虽然很干净、有规律，生活的氛围却是悠闲自在。我们一家穿短裤、拖鞋去大牌档吃饭，很舒服，这里的生活条件特别好。还是有人乱过马路、乱丢垃圾的乱象给我的感觉很好。

　　“和欧洲人总是很正规、考究、正经八百相比，华人是比较随性、自然和放松的，新加坡的华人还是有华人的特征。”

女儿学习华文不成问题

　　贵永华每次去和新加坡外交部的领导见面，他们都没有打领带，也让贵永华感觉自在、舒适。他说：“因为代表国家，我的穿着还是很正规。我不打领带，习惯打蝴蝶结。”新加坡的绿化，还有蓝天白云的环境，贵永华和他韩裔的妻子郑不二都非常喜欢。他们更喜欢的是，很快就给两个女儿找到补习中心上华文课。

　　贵永华说：“法国学校虽然也开华文课，不过，程度很浅。到新加坡工作，就有这个好，两个孩子能继续学华文。”

每早巴士上读早报

　　目前，他还没有汽车代步。每天早上他在巴士上读《联合早报》。从周围乘客的反应，他看到中新两地人民的不同。

　　他说：“新加坡人看我这个金发碧眼的‘红毛人’在巴士上读《早报》，并没有什么反应。他们给我的感觉是见惯不怪，没什么稀奇。中国人的反应很不同，他们看我读中文报，一定好奇地问个没完。”

最爱读唐诗宋词

　　看贵永华小女儿贵裕娜津津有味读着Harry Potter的中译本《哈利波特》，还有厚厚的《福尔摩斯探案全集》，还以为她从小在全华文的环境中长大。原来不是。她是三年前随父母住到北京，才初学华文。仅仅三年，就能读Harry Potter中译本，让人不得不惊叹小孩子学语文能力之强。

小女儿初到北京

当哑巴两个月

　　今年11岁的裕娜，在巴黎出生。从小跟父亲说法语，跟母亲说韩语。8岁到北京，她一句华语也不会说。可是，她一到北京，就被父亲送进住家附近一所小学读书，做了哑巴一两个月，才慢慢摸懂老师同学的意思。很快地，她就和老师同学交流无间。贵永华说：“在北京工作，不趁机让孩子进当地学校，把华文学好，就太遗憾了。这个机会，一定要把握。我当时就决定把裕娜丢进大海，只有这样，她才学会游泳。学会了华文，肯定对她将来有好处。”

　　已经能说北京腔华语的裕娜告诉记者，第一天上学，心情特别紧张。

　　她说：“我一句话也听不懂，老师同学没有办法用我熟悉的语言解释给我听。幸好回家有爸爸妈妈教我，他们让我在陌生的中文字注上法语或者韩语拼音，过了一两个月，我开始明白老师和同学的意思。”

　　记者问她读《哈利波特》、《福尔摩斯探案全集》有困难吗？

　　她说：“还行。只有几个字不懂，我猜它们的意思，懒得查字典。”

　　女儿读《哈利波特》、《福尔摩斯探案全集》，做父亲的，则读《李清照作品选集》。

　　贵永华说：“中国文学，我最喜欢唐诗宋词。它们虽然和我有1000年的时间距离，又和法国文学有巨大差异，可是，这些优美作品，我读起来依然深受感动。李白李清照所描写的感情，可能跟我从法国人的文化层面去了解很不同，这并不要紧。唐诗宋词的永恒性和国际性，能打破时间和国界的藩篱。你说，华文是不是能做世界语？”

韩籍岳父为女儿取名

　　贵永华两个女儿的华文名字：媚娜和裕娜，是他的韩籍岳父郑忠锡取的。他说：“我的岳父从事银行工作，是文化修养很高的知识分子。他给我妻子取名‘不二’，就很有意思。我们家墙上挂的中文书法，都是他写的。”

　　贵永华妻子郑不二解释名字的意思说：“‘不二’是‘只有一个’的意思。我还有三个姐姐和一个哥哥，我并不是家里唯一的孩子。不过，哥哥姐姐的名字是爷爷取的，比较普通。我的名字是父亲取的，比较特别。”