查看文章 |
前阵子答题的时候,我看到关于一种非常具有戏剧性的鸟————荆棘鸟的故事,传奇的描述,着实吸引了不少人的注意,为了让没有见过那些帖子的网友见识一下这种鸟的“神奇”,我就破一下例,摘贴一篇相关的故事: “澳大利亚著名女作家考林•麦卡洛有一部著名的长篇小说《荆棘鸟》,作者在篇首的题记中讲述了一个悲怆凄婉的故事:在南半球有一种鸟,它的歌声比世界上一切生灵的歌声都更加美好动听,但是它只有找到一种荆棘树,落在长满荆棘的树枝上,让荆棘刺进自己的肉体,才能够歌唱。从离开巢窝的那一刻起,它就开始了寻找荆棘树的旅程,直到如愿以偿,找到那种长满如针一样锋利荆棘的荆棘树。这个时候,它就落下来,而且要选择最尖、最锋利、扎进肉体最长的荆棘。它的身体被锋利的荆棘刺得血流如注,疼痛难忍,生命就要奄奄一息了,它开始了让所有会歌唱的鸟自惭形秽的歌唱。一向自比歌王的云雀和夜莺,在它的歌声面前也黯然失色。不久,荆棘鸟的血流尽了,一曲最美妙的歌声也戛然而止。然而,整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍穹中微笑着。所有听到歌声的人和鸟儿都在向荆棘鸟致最后的敬意,因为大家都知道,最美好的东西,只有用深痛巨创才能换取。” (资料来源http://www.xawb.com/gb/rbpaper/2004-08/27/content_324049.htm) 我曾经自诩对南美地区的鸟有一些粗浅的了解,甫看到这样的文字,在受到震撼的同时,疑云也渐渐升起:假如世界上真的存在这种在行为上极端自虐的鸟类的话,它是如何考虑传宗接代的大事的?荆棘鸟愿意用生命换取一曲或许连听众都没有的生命之歌,那是它的事,且不论这样的歌唱有什么实际的意义,它总该培养出至少一窝小自虐狂,来延续这种只能用疯狂来形容的死亡游戏吧?然而资料称它“从离开巢窝的那一刻起,它就开始了寻找荆棘树的旅程,直到如愿以偿……”它怎么会有谈情说爱的闲情雅志呢? 说实话,我不是那种喜欢刨根究底的人,对于这样的故事,总以为可以不置一噱,直到有一天,我自己也答到了这样的题目。 为了更多了解一些背景材料,我在网上一搜,居然跳出为数可观的“荆棘鸟”、“刺鸟”的链接,内容大同小异,都是在赞叹之余很想目睹一下这种鸟的样子,在一大堆“到底”“究竟”的提问中,有个坚定的提问朋友决意要见到真实的荆棘鸟的照片,于是有一张“蜂鸟”的照片被作为答案贴了出来,而且被采纳为“最佳”,正是这挑起了我一向很不安分的好奇心————我也想知道! 南美洲是地球上鸟类的种类最多的地区,光凭非常零碎,而且显然有失客观的文字去查找那样一种或许并不存在的鸟,难度之大可想而知,好在取巧是我惯用的伎俩,于是我又运用非常不专业,但是又非常有效的排除法开始工作了: 既然这种鸟有极其凄美的歌喉,那么,那些没有歌唱天赋的鸟首先就被排除了:水禽和大多数涉禽被排除了; 接着是那些颇有知名度,不会被误认的鸟,数量也不少:各种企鹅、鹦鹉、猛禽,还有美洲鸵……; 最有效的的一道门槛是“荆棘”:这样的植物不可能出现在海洋,于是海鸟被排除了;在热带雨林也见不到这类以耐旱为特长的植物,这让我长舒了一口气,要知道,亚马孙和圭亚那雨林的鸟类种数是数以千计的! 目光最终被锁定在草原。喜欢唱歌的鸟当然最可能是雀形目的鸣禽,灶鸟、蚁鸟、矿鸟、食叶雀、薮雀、舞雀、草地鹨、歌雀……,且慢! 歌雀?歌雀! 长刺歌雀,学名Dolichonyx oryzivorus,英文名Bobolink,一种在北美和南美都能见到的拟鹂科鸟类,因为尾羽端部尖细如刺而得名。下图是雄鸟:
它的“女朋友”:
我几乎可以断定它们就是传说中的荆棘鸟,长(Chang)刺歌雀,它的名字可以被不实地误判为身上长(Zhang)刺的会唱歌的雀。 这样的结论未免让个性浪漫的人有些失望,但是传说和现实本来就是有差距的,或许我破坏了“荆棘鸟”的凄美,但是不喜欢浪漫的人,也应该有打破砂锅问到底的权力呀!
这种鸟的叫声链接地址(点喇叭放音) http://www.junglewalk.com/popup.asp?type=a&AnimalAudioID=544
我在以后会陆续对一些“神鸟”进行考证,对此感兴趣的朋友可以跟踪关注,也希望大家给予评论或给我提供资料。 胡斯鹅黄 2006-9-29 【补充说明】 今天看到一位匿名网友的留言:“荆棘鸟是从英文thorn bird翻译过来的,所以长zhang刺鸟还是长chang刺鸟,应该都是无关的,从这条论据来讲,LZ的论证不成立。” 这个意见很好,当初的时候我也考虑到这样的可能,之所以没有从这条线索找下去,是因为“thornbird”在英文中是灶鸟的意思,这个词不能分开成thorn bird,灶鸟以泥土造成像面包烤炉那样的巢,因此而得名,主要考虑到翻译者可能是非专业人士,从thornbird直译“刺鸟”的可能性虽然存在,但是无法跟文章中鸟的行为描述楔合,所以不排除从已有的中文版本“长刺歌雀”中找灵感的可能性。thornbird不等于thorn bird,两者的意思完全不同,thornbird无论是从外形还是习性上讲,都没有“刺”的意思,但是灶鸟确实也是十分善鸣的鸟,但是如果是身上确实有“刺”的长刺歌雀,从形式到内容都符合了。 给大家贡献一张“thornbird(灶鸟)”的图片 诚恳建议:今后大家对文章有异议不必匿名,那样更便于交流探讨,也显得不生分,既然大家都是朋友,提意见也是为了让我完善自己,感谢还来不及呢! 【特别说明】 这篇文章其实并不旨在一定要以严谨的论文格式证明“荆棘鸟”一定就是某种鸟,这是我的噱头(包括后来的补充说明),或者说也是一篇另类的“小小说”,当看到很多人开始对“荆棘鸟”加以猜测、考证和争论时,我终于忍不住要出来加以澄清了!有照片的不一定就是真的,想想前不久的陕西华南虎,大家或许能回味到一些道理。我不想误导大家。希望看官在失望之余不要扔砖头啊,呵呵。 08年4月13日 |


