看样子要下雨了： Es sieht nach Regen aus.

为什么你要坚持错误： warum hältest du an deinem fehler fest.

auf jn./etw. angewiesen sein          依赖某人某事

我的病看来治不好了：mir scheint, dass meine krankheit nicht geheilt werden kann.

找个合适的工作太难了：es ist zu schwer, einen geeigneten arbeitsplatz zu finden.

现在竞争太激烈了： die konkurrenz ist zur zeit groß.

别灰心： lass dich nicht entmutigen.

真是不可救药： wirklich unverbesserlich.

他怎么变卦了： wieso macht er jetzt einen Rückzieher.

省着点儿： sei doch sparsam

疼死我了： es tut mir aber wahnsinnig weh.

忍着点吧，马上就好： halt noch einen moment durch, wir sind gleich fertig.

固定住址： der feste wohnsitz.

我们开个店怎样：wie wär´s, wenn wir beide einen laden eröffnen?

资金从哪儿来？现实点吧：und woher kriegen wir das startkapital dafür? sei doch realistisch.

她正与别人通话：     sie ist im augenblick besetzt.

她在开会： sie ist in einer konferenz.

他正在会客： er hat gerade besuch.

他从昏迷中苏醒过来了： er ist aus dem koma erwacht.

气温下降到零下15度： die temperatur sackte bis auf minus 15 grad ab. (absacken)

Die wasserschutzpolizei warnt dringend davor, die leicht zugefrorenen gewässer zu betreten.

sich auf... einstellen         适应， 做好精神准备

             Berlins bundesliga-vereinen müssen sich auf finanziell härte zeiten einstellen.

Die Verlobte des verstorbenen Knut-Pflegers Thomas Dörflein ist enttäuscht von dessen Familie. Ohne ihr Wissen wurden persönliche Gegenstände Dörfleins im Internet zum Verkauf angeboten – unter anderem das Auto, das auch sie genutzt habe. So soll Geld für das Grab zusammen kommen. Doch das scheint immer weniger nötig.

Gegen 22.15 Uhr hatte der Kutscher seine Droschke an der Kreuzung Behrenstraße und Glinkastraße in Mitte gestoppt, um seine Fahrgäste aussteigen zu lassen. Aus bisher ungeklärter Ursache scheuten die Pferde plötzlich und gingen durch. Der Kutscher hatte sich in den Zügeln verfangen und konnte sich nicht daraus befreien - er wurde bis zur Französischen Straße mitgeschleift und dort von seinem Gefährt überrollt, kam von den Zügeln frei und blieb schwer verletzt zurück.

赡养父母： die eltern unterhalt gewähren.

农村人口： die ländliche bevölkerung

养老金： die rente