近来突发奇想，想翻唱日语歌，找来找去还是最萌N年以前刚出来时就听了N百遍的死神ED10『桜日和』和最近比较萌的银魂OP1『PRAY』。于是大费周章跑到网上东拼西凑了歌词，听了几遍之后稍稍修改了点，仗着以前学过一点点日语的优势决定翻唱这两首歌了。
听着听着，跟着慢慢拼凑，也可以自己跟着伴奏完成一首歌。自己翻唱了一些，唱功实在太那个啥了，SO只能将就点~~~~
歌词若是有错误欢迎指正！！
『桜日和』（樱花飘落的好日子）(死神ED10主题曲)
作词/作曲/演唱：星村麻衣
编曲：Falsetto de Es
中文翻译+日文歌词+罗马拼音：
十六で君と逢い（十六时与你相遇）
j yuu ro ku de ki mi to a i
百年の恋をしたね（与你相恋在百年的岁月）
hya ku nen no ko i wo shi ta ne
ひらひらと舞い落ちる（在缤纷落叶的樱花树下）
hi ra hi ra to ma i o chi ru
桜の花びらの下で（在翩翩飘落的飞花中）
sa ku ra no ha na bi ra no shi ta de
逢いたくて駆け抜けた（无论是因为迫切的想要见你）
a i ta ku te ka ke nu ke ta
阳のあたる急な坂道や（而飞奔过的阳光下的坡道）
ki no a ta ru kyu u na sa ka mi chi ya
公园の隅二人の影は（或公园角落里我们的倒影）
ko u en no su mi fu ta ri no ka ge wa
今も変わらぬまま（至今都不曾改变）
i ma mo ka wa ra nu ma ma
君と仆と"桜日和"（我和你的[樱花之日]）
ki mi to bo ku to "sa ku ra bi yo ri"
风に揺れて舞い戻る（在风中摇曳下飞舞）
ka ze ni yu re te ma i mo do ru
まるで长い梦から覚めたように（而我就像刚从漫长的梦中醒来）
ma ru de na ga i yu me ka ra sa me ta yo u ni
见上げた先は桃色の空（抬头望去 只有桃色的天空）
mi a ge ta sa ki wa ha mo mo i ro no so ra
好きでした好きでした（曾是如此喜欢 如此喜欢）
su ki de shi da su ki de shi da
笑颜咲き染めた君が（你那与樱色相映的笑容）
e ga wo si ki so me ta ki mi ga
仆だけが知っていた（我也知晓 身边的你）
bo ku da ke ga shi i te i te
右侧やわらかな居场所（正是属于我的温暖归宿）
mi gi ge wa ya wa ra ka na i ba syo
桜の下の约束（樱花树下的约定）
sa ku ra no shi da no ya ku so ku
「来年もここに来よう」って（说着[来年也要一起看樱花]
"ra i ne n mo ko ko ni ko yu u" de
何度も确かめあったけど（尽管我们曾无数次地确认）
na n do mo da shi ka me a ta ke do
今も果たせぬまま（如今却依然未能实现）
i ma mo ha na se nu ma ma
君と仆と"桜日和"（曾经与你相伴时的[樱花之日]）
ki mi to bo ku to "sa ku ra bi yo ri"
风にそっと苏る（在风中静静的从回忆中苏醒）
ka ze ni so o to yu mi ga e ru
君も今どこかで见てるのかなぁ（不知你是否也在某处仰望着）
ki mi mo i ma do ko ka de ni te ru no ka na
あの日と同じ桃色の空（与那天同样美丽的桃色天空）
a no ni chi to o ra ji ha mo mo i ro no so ra
追いかけた日々の中に（追逐的日子里）
o i ka ke ta hi bi no na ka ni
刻まれた足迹は（曾经铭刻下的足迹）
ki za ma re te a shi a to wa
何よりもかけがえのない宝物（是任何事物都无法替代的宝物）
na ni yo ri mo ka ke ga e no na i ta ka ra mo no（hu～）
君と仆と"桜日和"（曾经与你相伴时的[樱花之日]）
ki mi to bo ku to "sa ku ra bi yo ri"
风に揺れて舞い戻る（在风中摇曳下飞舞）
ka ze ni yu re te ma i mo do ru
とめどない想いが溢れ出して（无法停止的思念弥漫）
to me do na i o mo i ga a hu re da shi te
涙がこみ上げた（泪水奔涌而出）
na mi da ga ko mi a ge ta
君と仆と"桜日和"（曾经与你相伴时的[樱花之日]）
ki mi to bo ku to "sa ku ra bi yo ri"
风に揺れて舞い戻る（在风中摇曳下飞舞）
ka ze ni yu re te ma i mo do ru
まだ见ぬ未来を胸に抱いて（拥抱住还无法预知的未来）
ma da mi nu mi ra i wo mu ne ni i da i te
见上げた先は桃色の空（抬头望去 只有桃色的天空）
mi a ge ta sa ki wa ha mo mo i ro no so ra
===============下面是从网上找来的樱日和中文同人版===============
樱日和同人中文版歌词：『千本樱』
曲：星村麻衣《樱日和》
中文填词：Vagary
樱花开一节 人间一千夜
万种毁灭成就翩飞/的蝴蝶
芳香或艳烈 花下的鲜血
能否换我在你肩头/过一夜
穿越千夜 踏碎千年（的）落叶
燃烧/或熄灭/都已随你/被忘却
玉盏/碧螺茶 品出甜蜜/的沙哑
转身吧 听我这一句话
有时会想把你 埋葬在樱树下
看一看千本樱 开出几色花
从不/说害怕 未免/太虚假
自以为是/的话
太想/把那/面具撕下 打碎风情/无瑕
人间一千夜 未央的世界
腥风血雨/点燃出轨/的爱悦
听刀锋/清冽 吻誓言/凄切
是谁在我胸口呻吟/这一夜
爱恋千夜 真央庭中（的）罪业
癫狂或/胆怯早已纠缠/成死结
伫立/高楼/一杯冷酒 望天涯
放手吧 若你不懂牵挂
疾风中/散落吧 那带血的/樱花
幻想千/道剑锋 挥泪如雨下
我是你的谁 你是谁的他
统统遗忘也罢
心跳之上/泪光之下 那似雪的/白纱
风华纱/飞花 轻抚漆黑/长发
冷淡风雅 万种风华（皆）如画
若陡然/一刹 记起我/的话
重绽千枝樱花~(hu~)
有时会想把你 埋葬在樱树下
看一看千本樱 开出几色花
从不说/害怕 未免太/虚假
自以为是/的话
太想/把那/面具撕下
疾风中/散落吧 那带血的/樱花
幻想千/道剑锋 挥泪如雨下
我是你的谁 你是谁的他
统统遗忘也罢
心跳之上/泪光之下 那似雪的/白纱
