当尹小荔跟着倪护士长急匆匆赶到骨外科时，病房外好几个医生护士早已焦急地候在门口，而乔主任和竹竿竟也在其中。

一个眼尖的小护士，见倪护士长领来的，不过是个十几岁的孩子。除了身材明显比同龄人瘦小外，青黄的小脸毫无血色，双颊深陷，额头与两颧却高耸，惟有一双眼睛又圆又亮，似是蕴蓄着某些不为外人所知的智慧。对这样一个看上去重病缠身的小女孩，小护士既好奇又有点不屑：“护士长，这小学生就是你找来的翻译？”

“她不是小学生，是高中生，”倪护士长一脸严肃，“你英语六级大家都知道，可你知道这孩子还会一门外语么。”

小护士听到“外语”，立刻不再多嘴了。尹小荔感激倪护士长替她解围，立刻用手语比画起来，“谢谢。”

尹小荔曾在这担任过志愿者，她自然十分清楚，在丹洲三院这类大型综合性三甲医院里，医生们工作中的常用语言，除了汉语就是英语。他们口中所谓的“外语”，只可能是日语法语德语西班牙语拉丁语等小语种之列。按常理说，与外籍患者的交流障碍，是万万轮不到她一个高中生来插手的。除非——

她做了个写字的手势要来纸笔，不假思索写道；“‘外语教授’不在？”

“外语教授”是丹洲三院普外科一中年大夫，此人除了英语之外，意大利语、阿拉伯语、希腊语和拉丁语也不在话下。虽说他业务方面只能算平平，但全院上下无论哪个科室，一遇上目前这种棘手的状况，都不得不仰仗他来解决。久而久之，“外语教授”俨然成了丹洲三院不可或缺的怪才之一。

性急的小卢在一边叹道：“他已经陪着他那个土耳其美女老婆，一起飞往伊斯坦布尔去拜见丈母娘了。”

“这样，我先试试看，如果听不懂那也没办法。”尹小荔郑重写下这句话后，好奇地推开门，轻手轻脚走进病房。

       病房里虽安静整洁，但又极易令人无故烦闷。里面一共三个床位，10床空空无人；11床是个戴着老花镜正看报纸的老头；那么能让一干医护人员如此头大的病人，一定就是剩下的12床了。

尹小荔刚要过去查看情况，却听到一个虚弱但坚决的声音从12床传来。

老头边看报纸，边漫不经心冒出一句：“从天亮到现在，已经第九遍了。”

乔主任望着躺在12床上一动也不能动的年轻人，急得不住摇头：“无论谁过去，他都是这句话，到现在连一个音都没变过。唉……”

尹小荔则吃惊地瞪圆双眼，下意识往后退了一步。尽管年轻人由于伤势严重，现在连说话都异常吃力，但她还是听了个真真切切，那分明是希腊语“不要靠近我。”幸亏在她到来之前还没一个人能听懂，否则在医院这种场合，不把他当疯子才怪。

像每一个送来的重伤员那样，他健硕的躯体被棉被盖得严严实实，额上搁着冰袋，鼻孔里插着氧气管，就连身上也接满了各种各样的管子与导线。此刻，映入尹小荔眼帘的，不过是一张苍白憔悴的面孔，一双深陷在眼眶里黯淡无神的蓝眼睛，以及两片周围长满了水泡、且焦干脱皮的唇。按理说，他现在最急需的，当然是乔主任和倪护士长等人的帮助。可到底是什么不同寻常的原因，会让他说出那种令常人难以理解的话呢？

尹小荔脑子里打了个大大的问号。她眉头紧锁，随手在纸上写下一个问题，然后面露微笑地拿到年轻人面前。

字写得并不小，可年轻人根本连正眼也没看她一下，甚至眼皮都懒得抬。

虽然一开始便受挫，可她毫不气馁，又挥笔写下第二个、第三个问题……但年轻人似乎依旧视而不见。渐渐地，病房里静得只剩下三种声音：心电监护仪的工作声；笔尖在纸上划过的沙沙声；还有老头偶尔翻动报纸的哗哗声。

门外的医护人员们，却是另一种心境。一方面，他们对尹小荔与年轻人之间的沟通并不敢抱太大期望；另一方面，他们又急切希望尹小荔能迅速打破目前的僵局。毕竟治疗有了病人的主动配合，“先救命，后救伤”操作起来理论上也相对容易点。

尹小荔不知道时间过去了多久，但她明显感到体力消耗越来越厉害，两腿竟不由自主在那打晃。她不敢硬撑下去，于是赶紧搬张凳子坐下。还没等她重新提笔，沉默许久的年轻人突然开了口：“你是哑巴？”

她脸上的笑容立刻凝固了，不加思索摇摇头，但随后又很快点点头，眼里噙着晶莹的泪花，偏偏一直不见落下来。

年轻人轻叹一声，仰望着面前一直努力试图与自己交流的孩子，见她嘴上虽强作欢笑，一张小脸却透着道不尽的凄苦和与她年龄毫不相符的沉重。他心底开始对她的韧劲有所感佩，刚想张嘴说点什么，紧缚在束胸带里的胸廓略一起伏，肋伤立即疼痛难忍。好容易待一口气喘匀，他才冷冷地说：“我再说一次，不要靠近我，这对你没有任何好处。”

他冷若冰霜的话语，却令尹小荔大喜过望，她没有正面回应年轻人，反而将自己写下的头两个问题拿到他眼前。

纸上写着两行希腊文，字迹虽然工整，却能一眼看出并非希腊人所写：“先生你是希腊人？”“能告诉我你的名字吗？”

“雅柏菲卡，”年轻人一字一句道，“至于第一个问题，你现在不是已经知道答案了么？”

尹小荔重新写道：“雅柏菲卡，为什么不让别人接近你呢？”雅柏菲卡忽然脸一沉：“赶快收起你的好奇心吧！即使知道了真相又能怎样？现实也永远不会因此而有任何改变。”

尹小荔默默地思考着雅柏菲卡刚才的答话，她注意到那眼里没有流露出丝毫绝望与哀伤，反倒像是透着某种不愿为他人所察的隐衷。接下来，该怎么办呢？

她眼珠一转，脑中蹦出一个大胆的念头。将纸笔放到一边，伸手掀开被子一小角。然后，她雪白的小手指轻轻点在雅柏菲卡右脚拇趾趾甲上。

望着面前的小女孩正冲自己得意地笑，仿佛小孩子的恶作剧成功了一般。疑惑与震惊在雅柏菲卡苍白的脸上一闪而过，很快又被当初的冷傲淡漠取代。他似乎有点不相信刚才看到的一切，然而四肢与胸部剧烈的疼痛，却在无情地暗示他必须正视眼前发生的一幕。

“你干什么？”

“没干什么，只是观察一下你右下肢的血液循环情况，”尹小荔不紧不慢地写着：“现在可以让乔大夫他们帮你治疗吗？”

终于，雅柏菲卡无奈地甩下一句：“随便你。”尹小荔一听，如奉大赦，赶紧朝门外挥手示意。

这时，乔主任等人悬到嗓子眼的一颗心，总算是放回去了。他们大步赶来，开始仔细观察雅柏菲卡的伤势变化及前段时间用药效果，并简单询问了几个在尹小荔看来并不太难的医患常用问题。雅柏菲卡虽然以顽强的意志硬撑着一一回答乔主任和竹竿的问话，但疼痛和高热让他的体力和精力已达到极限，不久，整个人很快又一次陷入昏睡中。

乔主任替雅柏菲卡掖好被子，然后转向倪护士长：“好了，今天就先到这里吧。现在改用乳酸钠林格液500ml静点，外加泮托拉唑100ml，还有，每天给他口服一次乳果糖。”

倪护士长和小护士一边答应着，一边离开病房去准备输液用药品。尹小荔同情地看着沉睡中的雅柏菲卡，刚要转身离开，却被乔主任叫住……