1   That's insurance fraud.

insurance fraud n.保险欺诈

2  I'm on this field, and they, they hike me the baby...

hikevt.【口】(猛地)拉,举,提

3   　And so I , hah-hah, I just heave it down field.

heave [hi:v] 【口】投掷

4  He should take the sack?

sack[sæk]【棒】垒

take the sack v.上垒

5  You take your time.

take one's time v.慢慢来

6  Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit.

the business end n.锐利的一头 受气方

hissy fit n.<俚>A sudden outburst of temper, often used to describe female anger at something trivial. Originally regional from American South. Thought to originate from contraction(n.缩写) of "hysterical fit."

7    You add a pinch of saffron, it makes all the difference.

a pinch of 微量的

saffron n.藏红花 番红花

make all the difference v.大卫不同

8 So, he said it was just a sprain, and that was it.

sprain   [sprein]n.扭伤

9 Yeah, yeah. I got a lemon schmutz.

schmutz   [ʃmʊts]n. <俚>污物,垃圾,废物

10  Five years ago, if somebody had said to me, here's a tomato that looks like a prune, I'd say "get out of my office!"

prune   [pru:n]    n. 干酶子,酶干

11  Well, listen, why don't you two sit down and, and we'll get you some glasses... okay... (They don't know what to do with their coats and Monica points to the living room) STAT!

stat=[Lat] statim (=immediately)

12  Would you stop being such a wuss?

wuss   [wu:s] 胆小鬼

13  No pagan altars, no piles of bones in the corners, they're fine. pagan   [ˈpeigən]n.没有宗教信仰的人，异教徒

altar   [ˈɔ:ltə]n.祭坛，圣坛

14   Why don't you try the hummus?

hummus      n. 鹰嘴豆泥，鹰嘴豆沙

15   God bless the chickpea.

chickpea   ['tʃikpi:]    n. [植]鹰嘴豆

16  His father tried to put you out of business!

put sb out of business使某人倒闭破产

17   Your sister stood me up the other night.

stand sb up v.放某人鸽子

18  I can't believe she's blowin' me off.

blow off <俚>ignore;cancel (the plans)

19  You know,he's really nutsy about you.

be nutsy about adj.对...疯狂的

20  You got me.

you got me<口>你把我问倒了 你难住我了(表示不知道)

21  Okay, worst case scenario. Say you never feel like a father.

worst case scenario n.(想象中的未来事情)最糟糕的事情

scenario   [siˈnɑ:riəu]n.剧情说明书，剧本

22  What's up with the simian?

simian [ˈsimiən]n.类人猿 猴

23  Marcel swallowed a Scrabble tile.

tile [tail]n.瓦片 拼板

24  hey, fella! How you doing?

fella <俚>伙计