博客_北京高级会议翻译冯伟

文章列表

跟知识产权问题有关的一些词汇

2008-11-16 8:03

以下是本人在准备一次会议口译时收集的关于知识产权问题的词汇，鉴于知识产权问题涉及法律用语，很复杂，仅供大家参考．

中国的知识产权法律体系 China’s IPR legal regime

中国知识产权执法体制 China’s IPR enforcement regime

国家版权局 the National Copyright Administration

国家知识产权局 State Intellectual Property Office

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(323)

跟军事有关的一些词汇

2007-06-14 22:39

本人在准备一次口译活动中收集了一些有关军事的词汇，英语是原文，中文是我自己理解的译文，由于有的内容摘自美国的中国军力报告，所以，对其立场我们不一定全部认同．

中国人民解放军国防大学 PLA University of National Defense

由于　　缺乏透明度　　　　owing to lack of transparency

随着中国军力的增长　　　as China's military power grows

有能力打击全球目标的洲际导弹　　intercontinental missiles capable of striking t

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(193)

中国国家机关、政党、军队、人民团体名称（中英文对照）（四）

2007-06-03 14:26

1． 中国人民政治协商会议（政协）Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(242)

中国国家机关、政党、军队、人民团体名称（中英文对照）（三）

2007-06-03 14:26

(1) 国务院直属事业单位 Institutions Directly under the St

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(136)

中国国家机关、政党、军队、人民团体名称（中英文对照）（二）

2007-06-03 14:25

(1) 国务院直属机构 Organization Directly under the State Council

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(133)

中国国家机关、政党、军队、人民团体名称（中英文对照）（一）

2007-06-03 14:24

以下是本人在原单位同事帮助下从一个字典上抄写下来的，希望对同行有用：

中国国家机关、政党、军队、人民团体名称

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(178)

关于朝鲜问题的词汇（中英文对照）

2007-06-03 10:25

以下是本人在准备一次口译讲座时收集的关于朝鲜问题词汇，仅供大家参考，英语是原文，中文是本人自己翻译的．

金正日　　Kim Jong Il

金日成　　Kim Il Sung

金正南（金正日长子）　　Kim Jong Nam

金正哲（金正日次子）　　Kim Jong Chol

金正云（金正日第三子）　Kim Jong Un

李承晚　Syngman Rhee

全斗焕　Chun Doo Hwan

卢泰愚　　Roh Tae Woo

朴正熙　　Park Chung Hee

朴槿惠　 Park Geun Hye

国防委员会　the National Defense Commission

阅读全文>>

类别：默认分类|评论(0) |浏览(213)

文章分类

默认分类(7)

文章存档