查看文章 |
331 not seldom常常,往往 332 seldom or never极难得,简直不,几乎不 333 a throat of brass尖锐的嗓音,响亮的嗓音 334 cut each other's throats[口语]吵架,激烈争吵;对骂;互相为敌;彼此仇视;互相残杀;互相拆台[亦作cut one another's throats] 335 cut one's own throat a. 割喉自杀 b. [口语]自取灭亡,自己害自己;作法自毙 336 full up to the throat饱到喉咙眼 337 thrust(或cram,force,ram,stuff)something down someone's throat a. 把某物硬塞给某人吃下 b. (填鸭式地)反复向某人灌输(某事);强迫某人接受(观点、意见等) 338 a favourable balance顺差 339 an unfavourable balance逆差 340 be (或hang, trembles) in the balance悬而未决,不能肯定 341 on balance总的说来,归根结底;全面考虑之后;斟酌之下,权衡起来,两相比较;收支相抵 342 redress the balance a. 校准天平 b. 主持公道,改变不公道局面;做公正的调整 343 throw someone off his balance使某人摔倒;使某人心神不安,使某人感到慌乱;使某人失去平衡;使狼狈不堪 344 tip(或tilt, turn) the balance起决定性作用,扭转局势,改变局面, 345tremble in the balance悬而未决;摇摆不定;处于紧要关头 346 upon a fair balance经过慎重考虑 347 (as)hungry as a hawk (或hunter)饿极了 348 a sea of troubles困难重重,无穷无尽的麻烦 349 ask for (或look for, seek) trouble[口语]自寻烦恼;自讨苦吃 350 A trouble shared is a trouble halved.[谚语]苦恼让人知晓,负担一半减少。 351 borrow trouble自寻烦恼,自找麻烦;杞人忧天 352 drown one's troubles借酒浇愁 353 get into trouble招致麻烦(或不幸、责罚);引起指责;陷入困境 354 meet trouble halfway自寻烦恼,杞人忧天 355 Never trouble trouble until trouble troubles you[谚语]麻烦没来找你,别去自找麻烦。 356 no trouble (at all)[口语]不麻烦,没什么,这不费事,容易得很 357 take (或 go to) (the) trouble不避烦劳,不辞劳苦,费心,费力,不怕费事;尽力设法 358 get a dose (或taste) of one's own medicine受到报应,自食苦果;受到报复性的打击 359 give someone a taste (或dose) of his own medicine[口语]以其人之道还治其人之身 360 take one's medicine a. 接受应得的惩罚;忍受不愉快的事;自作自受;接受教训 361 (as) cold as charity a.寒冷的,冰凉的 b.冷冰冰的冷漠无情的 362 cut-throat competition你死我活的竞争,残酷的竞争 363 Diet cures more than doctors.[谚语]注意饮食,胜过治疗。 364 Let bygones be bygones.[谚语]过去的事让它过去吧。或:既往不咎。捐弃前嫌。 365 After you![口语]您先请!(请对方先走或先吃);请先用! 366 sooner or later迟早,总有一天 367 be as nervous as a dog shitting razorblades (或 as a cat on a hot tin roof)[俚语]极度紧张,惊悸不安 368 那样对你有什么好处? What good is that to you? 369 as (或 so) far as in me lies[口语]尽力,尽我所能,尽我力量 370 lie at death's door在死神的门口,行将就木,快要死了 371 lie at (或 on) the catch埋伏以待;设陷阱捕捉 372 lie down on the job偷懒;不干活;不卖力;磨洋工 373 lie in a nutshell一言以蔽之;容易讲清楚 374 lie on the bed one has made自作自受;自食其果 [亦作 As you make your bed, so you must lie in (或 on) it.] 375 take…lying down甘心屈服,甘心忍受 (惩罚、侮辱、冤枉等);俯首屈从于;逆来顺受 |

