1.bank holiday 不是银行节，是公共假期

　　有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bank holiday，中文字幕赫然出现“明天是银行节”。在英国国定假日叫bank holiday，也许银行与英国人关系太密切了，是生活中不可或缺的，所以国定假日银行不开门，就称之为bank holiday

　　2.bookmaker 不一定是图书业者，有可能是接受赌注的庄家

　　3.coming of age 不是时代来临，而是成年

　　4.crow's feet 不是乌鸦

A------Accept（接受）
“世上没有十全十美的人”。记着，你爱他，就必须接受他的一切，甚至他的缺点。

B――belief（信任）
不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜度的爱情就只有分手下场。

C――care（关心）
关心的程度正好表现你对她的重视程度，间或打个电话给她关心地问候一句：“工作辛苦吗？”又或者发短信给她：“天气凉了，别忘了加衣”。这些关心未必有实际用途，但起码能令对方暖在心头。如果还有情书，当然更OK：）。

D――digest（理解）
我们不是圣人，总有

　　FIFA（Federation Internationale de Football Association） 国际足联

　　football，soccer，association football 足球

　　field，pitch 足球场

　　midfield 中场

　　penalty area 禁区

　　goalkeeper，goaltender，goalie 守门员

　　back 后卫

　　left back 左后卫

　　right back 右后卫

　　centre half back 中卫　　

　　left half back 左前卫

　　right half back 右前卫

　　forward 前锋

　　Make和do是英语中的常用动词，有些“袖珍”英汉词典对这两个词提供的中文解释都是笼统的“做”。两者用做及物动词时的一些常见用法如下:

　　Do:do homework，do some reading，do a somersault，do sums，do one’s nails…

　　Make:make shoes，make a deci