百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
【日文翻译练习】少女的幻想(song by riya)
2008-08-20 11:53

大家继续来指教吧><

少女の幻想
少女的幻想

飞鸟啊 飞舞起
飞鸟啊 降落下
在古老的道路上

在风中 架起了
在风中 有芳香
于架空的天空中

我的思念就在飞驰了 向着你消失了的那天

风光 崩裂了
风光 被映射
于架空的天空中

寂静无声 自你消失那天起

那天你乘着春天唱的歌而去(还是“那天你乘着春天而去,它在歌唱”)
听见歌 唱和着

原歌词

[00:00.00]少女の幻想
[00:03.08]
[00:05.81]クラナドイメージボーカルアルバム『ソララド』より
[00:08.69]
[00:12.35]作曲:戸越まごめ
[00:14.85]作詞:KEY
[00:17.35]アレンジ:たくまる
[00:19.85]歌:riya
[00:22.35]
[00:24.05]飛鳥(ひちょう)が舞いて
[00:36.95]飛鳥(ひちょう)が降りる
[00:52.60]古(いそしえ)の路に
[01:12.05]
[01:20.75]風に架かり
[01:34.20]風に香る
[01:49.05]架空の空
[02:05.03]
[02:07.00]思い馳せあなたが消える日
[02:49.73]
[02:59.58]風光(ふうこう)裂いて
[03:13.10]風光(ふうこう)映る
[03:27.84]架空の空
[03:45.45]音もなくあなたが消える日
[04:27.50]
[04:36.54]あなた乗せ春は唄う
[05:04.50]聞きし 唄がか


类别:翻译 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (1)
 
最近读者:
 
网友评论:
1
2008-10-11 21:47 | 回复
唔 咱日文不才 小碧学日文多久了呢
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2009 Baidu