想说说这两种CCD，可是怎么翻译这两个词，可把俺难住了。从字面译过来，应该是“全框CCD和行间传递CCD”，俺找不到更好的词了。但是这样译俺认为对正确理解它的意义并无帮助，甚至可能会让人误解。

有些人把它们译成受逐行CCD和隔行CCD。让人联想到逐行扫描显示器和隔行扫描显示器。无论从字面翻译还是从实际意义，这都是

9月26日，先以8.60价格买入2000股建设银行，601939

之后以8.55价格买入2000股建设银行，601939

9.25 中秋节，多么好的日子啊。开设股东账户。正式成为股民。

特别开博纪念一下。

手持裝置新序列介面之整理與其應用

（劉寅春／DigiTimes.com企劃） 2005/06/13

这年头，教授摇唇鼓舌，四处赚钱，越来越像商人；商人现身讲坛，著书立说，越来越像教授。医生见死不救，草菅人命，越来越像杀手；杀手出手麻利，不留后患，越来越像医生。明星卖弄风骚，给钱就上，越来越像妓女；妓女楚楚动人，明码标价，越来越像明星。警察横行霸道，欺软怕硬，越来越像地痞；地痞各霸一方，敢做敢当，越来越像警察。流言有根有据，基本属实，越来越像新闻；新闻捕风捉影，随意夸大，越来越像流言。

　　以下为利率变化表：